Advertisement
Available languages
Available languages
Table of Contents
FS20
FT2040 / FC2020 / FC2030
FC2040 / FC2060
Montage
Installation
Montage
Montaje
Montaggio
Brandmeldeterminal
Fire terminal
Terminal d'exploitation incendie
Terminal de incendio
Terminale di comando
3
4
2
1
1
009197_h_--_--
2016-04-20
Brandmeldezentrale
Fire control panel
Équipement de contrôle et signalisation
Unidad de control de detección de incendios
Centrale rivelazione incendio
3
2
2
1
1
4
1
2
1
Building Technologies
1 m
4
3
4
1
1
2
2
1
Control Products and Systems
1
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens FT2040
Summary of Contents for Siemens FT2040
- Page 1 FS20 FT2040 / FC2020 / FC2030 FC2040 / FC2060 Montage Installation Montage Montaje Montaggio Brandmeldeterminal Brandmeldezentrale Fire terminal Fire control panel Terminal d'exploitation incendie Équipement de contrôle et signalisation Terminal de incendio Unidad de control de detección de incendios Terminale di comando...
- Page 2 FT2040 FC2020 FC2020 / FC2040 FC2030 FC2060 Building Technologies 009197_h_--_-- Fire Safety 2016-04-20...
- Page 3 Safety notes Mounting Break out the desired cable entries (2), (3) or (4) on Danger of damage to persons and the housing. property Mark the drillings (1) for the dowel holes by means Please adhere to the following safety of the enclosed template. instructions: Drill the holes and place the dowels (enclosed in the delivery).
- Page 4 Sicherheitshinweise Montage Brechen Sie am Gehäuse die gewünschten Gefahr von Personen- und Kabelöffnungen (2), (3) oder (4) aus. Sachschäden Markieren Sie die Bohrungen (1) für die Beachten Sie die folgenden Dübellöcher anhand der beiliegenden Sicherheitshinweise: Bohrschablone. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Die Station ist nur für ortsfeste Montage und mitgelieferten Dübel ein.
- Page 5 Instructions de sécurité Montage Enfoncer sur le boîtier les parties préparées pour Risque de dommages corporels et obtenir les ouvertures de passage des câbles (2), matériels (3) ou (4). Respecter les instructions de sécurité Repérer les perçages (1) pour les trous de cheville suivantes : à...
- Page 6 Normas de seguridad Montaje Rompa en la caja las aberturas para cables Peligro de daños personales y deseadas (2), (3) o (4). materiales Marque los taladros (1) para los orificios de los Observe las siguientes normas de tacos mediante la plantilla adjunta. seguridad: Taladre los orificios e inserte los tacos suministrados.
- Page 7 Avvertenze di sicurezza Montaggio Sulla custodia, realizzare le aperture (2), (3) o (4) Pericolo di danni alle persone e alle per il passaggio dei cavi. cose Segnare i punti di foratura (1) per i fori dei tasselli Rispettare le seguenti avvertenze di per mezzo della dima di foratura allegata.
- Page 8 FC2030 12,2 kg FC2060 17 kg FC2020 7,3 kg FC2040 11,6 kg FT2040 4,7 kg Operating voltage FP2001 (70W) AC 115…230 V, 50 / 60 Hz FP2015 (70W) AC 115 V / 230 V, 50 / 60 Hz SV 24V-150W...
- Page 9 Building Technologies 009197_h_--_-- Fire Safety 2016-04-20...
- Page 10 Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2006 Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41–724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Document ID 009197_h_--_-- SAP order no. A5Q00015754...