Makita DUR187U Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Trimmer
  5. DUR187U
  6. Instruction manual
Makita DUR187U Instruction Manual

Makita DUR187U Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DUR187U:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual
EN
Cordless Grass Trimmer
Alat Potong Rumput Tanpa
ID
Kabel
Máy cắt cỏ chạy pin
VI
เครื ่ อ งตั ด หญ้ า ไร้ ส าย
TH
DUR187U
DUR187L
DUR188U
DUR188L
INSTRUCTION MANUAL
PETUNJUK PENGGUNAAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
10
20
30
40

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DUR187U

Summary of Contents for Makita DUR187U

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Alat Potong Rumput Tanpa PETUNJUK PENGGUNAAN Kabel Máy cắt cỏ chạy pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN เครื ่ อ งตั ด หญ้ า ไร้ ส าย คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน DUR187U DUR187L DUR188U DUR188L...
  • Page 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
  • Page 3 9 10 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
  • Page 4 Fig.7 Fig.11 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.14 Fig.10...
  • Page 5 Fig.15 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.18 Fig.21...
  • Page 6 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.27 Fig.24 Fig.28 Fig.25...
  • Page 7 Fig.29 Fig.33 Fig.30 Fig.34 Fig.31 Fig.35 Fig.32 Fig.36...

  • Page 8: Fig.7

    100 mm (3-15/16”) Fig.37 Fig.41 Fig.38 Fig.42 Fig.39 Fig.43 80 mm (3-1/8”) Fig.40 Fig.44...

  • Page 9: Fig.8

    Fig.45...

  • Page 10: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DUR187U DUR187L DUR188U DUR188L Type of handle Bike handle Loop handle Bike handle Loop handle No load speed 4,000/5,000/6,000 min Overall length 1,791 mm (without cutting tool) Nylon cord diameter 2.0 - 2.4 mm Applicable...

  • Page 11: Fig.9

    Use power tools only with specifically desig- Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the machine. nated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. Stop using the machine while people, espe- When battery pack is not in use, keep it away cially children, or pets are nearby.
  • Page 12 Use only the manufacturer's recommended Never cut above waist height. replacement parts and accessories. Never stand on a ladder and run the tool. Always ensure that ventilation openings are Never work on unstable surfaces. kept clear of debris. Don't overreach. Keep proper footing and Inspect and maintain the tool regularly, espe- balance at all times.

  • Page 13: Parts Description

    Charge the battery cartridge with room tem- causing fires, personal injury and damage. It will perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let also void the Makita warranty for the Makita tool and a hot battery cartridge cool down before charger. charging it.

  • Page 14: Overload Protection

    To start the tool, grasp the handle (the lock-off lever is released by the grasp) and then pull the switch trigger. To stop the tool, release the switch trigger. DUR187U and DUR188U ► Fig.8: 1. Lock-off lever 2. Switch trigger DUR187L and DUR188L ► Fig.9: 1.

  • Page 15: Fig.15 1

    Installing the handle WARNING: Switch off the tool and remove For DUR187U and DUR188U only the battery cartridge before you remove entan- Insert the shaft of the handle into the grip. Align gled weeds or debris which the reverse rotation the screw hole in the grip with the one in the shaft.

  • Page 16: Installing The Guard

    Tighten the hex socket head bolts securely to fasten the protector and the protector holder. NOTICE: Be sure to use genuine Makita plastic ► Fig.21: 1. Hex socket head bolt 2. Hex wrench blade. Installing the wire guard ► Fig.26: 1.

  • Page 17: Maintenance

    The shoulder harness features a means of quick tighten the bolt. release. ► Fig.30: 1. Hex socket head bolt 2. Hanger DUR187U and DUR188U Hex wrench storage ► Fig.37: 1. Strip Pull out the strip release the tool from the shoulder CAUTION: harness.

  • Page 18: Troubleshooting

    Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. TROUBLESHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replace- ment parts for repairs. State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy Motor does not run.

  • Page 19: Optional Accessories

    CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Page 20: Peringatan Keselamatan

    BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model: DUR187U DUR187L DUR188U DUR188L Jenis pegangan Setang sepeda Pegangan lingkar Setang sepeda Pegangan lingkar Kecepatan tanpa beban 4.000/5.000/6.000 min Panjang keseluruhan 1.791 mm (tanpa alat pemotong) Diameter tali nilon 2,0 - 2,4 mm Peralatan Kepala pemotongan nilon...
  • Page 21 Simpanlah semua peringatan Kenakan Pakaian Dengan Baik. Pakaian harus dikenakan secara fungsional dan sesuai, yaitu dan petunjuk untuk acuan di pakaian pas badan namun tidak menyebabkan rintangan. Jangan kenakan perhiasan atau masa depan. pakaian yang dapat tersangkut pada rumput Biasakanlah dengan kendali dan penggunaan yang tinggi.
  • Page 22 14. Kecuali dalam keadaan darurat, jangan Periksa apakah ada komponen yang rusak sebelum menggunakan mesin. Pelindung dan pernah jatuhkan atau melemparkan mesin bagian lainnya yang rusak harus diperiksa ke permukaan tanah, hal ini dapat membuat secara cermat untuk menentukan apakah mesin rusak parah.
  • Page 23 PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. atau bahkan terjadi ledakan. Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau Jika elektrolit mengenai mata Anda, basuh baterai yang sudah diubah, akan mengakibatkan dengan air bersih dan segera cari pertolongan baterai mudah terbakar, cedera dan kerusakan.
  • Page 24 Sistem perlindungan mesin / baterai DESKRIPSI FUNGSI Mesin ini dilengkapi dengan sistem perlindungan mesin/ PERINGATAN: baterai. Sistem ini memutus daya ke motor secara Selalu pastikan bahwa mesin otomatis untuk memperpanjang umur pakai mesin dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum dan baterai. Mesin akan berhenti secara otomatis saat menyetel atau memeriksa kerja mesin.
  • Page 25 Untuk CATATAN: Setelah mesin berhenti, putaran menghentikan mesin, lepaskan pelatuk sakelarnya. akan kembali ke arah yang biasanya saat Anda DUR187U dan DUR188U menyalakan mesin lagi. ► Gbr.8: 1. Tuas buka kunci 2. Pelatuk sakelar CATATAN: Jika Anda menekan tombol pembalik arah...
  • Page 26 ► Gbr.20: 1. Penahan pelindung 2. Proyeksi saja dinyalakan secara tidak sengaja. Kencangkan baut sok segi-enam dengan kuat untuk menahan pelindung dan penahan pelindung. Memasang pegangan ► Gbr.21: 1. Baut kepala flensa segi-enam 2. Kunci L Hanya untuk DUR187U dan DUR188U saja Memasang pelindung kawat Masukkan poros pegangan ke dalam gagang. Sejajarkan lubang sekrup pada gagang dengan lubang PERHATIAN: Sebelum menyetel pelindung sekrup yang ada pada poros.
  • Page 27 Hanya untuk DUR187L dan DUR188L saja Pastikan melepas kunci L ► Gbr.32: 1. Pegangan 2. Kunci L setelah pemasangan. PEMBERITAHUAN: Pastikan Anda menggunakan bilah pisau plastik Makita yang PENGGUNAAN asli. ► Gbr.26: 1. Bilah pisau plastik 2. Pelindung logam 3. Kunci L Pegangan mesin yang tepat Putar mesin secara terbalik sehingga Anda dapat mengganti alat pemotong dengan mudah.
  • Page 28 Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, sejenisnya. Penggunaan bahan demikian dapat perbaikan, perawatan atau penyetelan lainnya harus menyebabkan perubahan warna, perubahan dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik bentuk atau timbulnya retakan. Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. 28 BAHASA INDONESIA...

  • Page 29: Pemecahan Masalah

    PEMECAHAN MASALAH Sebelum meminta perbaikan, lakukan pemeriksaan mandiri terlebih dahulu. Jika Anda menemukan masalah yang tidak dijelaskan dalam buku petunjuk ini, jangan coba membongkar mesin. Sebaliknya, hubungi Pusat Servis Resmi Makita, dan selalu gunakan suku cadang pengganti Makita untuk perbaikan. Keadaan Tidak Normal Kemungkinan penyebab (kerusakan Perbaikan fungsi) Motor tidak berjalan. Kartrid baterai tidak terpasang. Pasang kartrid baterai.

  • Page 30: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu máy: DUR187U DUR187L DUR188U DUR188L Loại tay cầm Tay nắm xe Tay cầm có quai Tay nắm xe Tay cầm có quai Tốc độ không tải 4.000/5.000/6.000 min Chiều dài tổng thể 1.791 mm (không có dụng cụ cắt) Đường kính dây ni lông 2,0 - 2,4 mm Dụng cụ cắt và Đầu cắt ni lông (P/N 300 mm đường kính cắt 123932-5) khả dụng Lưỡi nhựa (P/N 123954-5) 255 mm Điện áp định mức...
  • Page 31 Không bao giờ cho phép trẻ em hoặc những Chỉ sạc pin lại với bộ sạc do nhà sản xuất quy định. Bộ sạc phù hợp với một loại bộ pin này người không có hiểu biết về các hướng dẫn sử...
  • Page 32 Chỉ sử dụng dụng cụ trong điều kiện ánh sáng Hướng dẫn bảo trì tốt và khả năng nhìn rõ. Vào mùa đông, hãy Tình trạng của dụng cụ cắt, thiết bị bảo vệ và cẩn thận với các khu vực trơn ướt, nước đá dây đeo vai phải được kiểm tra trước khi bắt và...
  • Page 33 Hộp pin NÀY. có thể nổ khi tiếp xúc với lửa. Hãy cẩn trọng không làm rơi hoặc làm méo THẬN TRỌNG: Chỉ sử dụng pin Makita chính pin. hãng. Việc sử dụng pin không chính hãng Makita, Không sử dụng pin đã hỏng. hoặc pin đã được sửa đổi, có thể dẫn đến nổ pin gây 10.
  • Page 34 động ngoài ý muốn và gây ra chấn thương. Bảo vệ xả điện quá mức Bấm và giữ nút nguồn chính khoảng vài giây để bật Khi dung lượng pin yếu, dụng cụ sẽ tự động dừng và dụng cụ. đèn chỉ báo sẽ nhấp nháy. Để tắt dụng cụ, bấm và giữ nút nguồn chính lần nữa. Nếu dụng cụ không vận hành ngay cả khi vận hành ► Hình7: 1. Nút nguồn chính công tắc, hãy tháo pin ra khỏi dụng cụ và sạc pin. Để ngăn ngừa vô tình kéo cần khởi động công tắc, dụng cụ được trang bị một cần nhả khóa. Để khởi động dụng cụ, giữ tay cầm (nhả cần nhả khóa bằng cách nắm lại) và sau đó kéo cần khởi động công tắc. Để dừng dụng cụ, hãy nhả cần khởi động công tắc. DUR187U và DUR188U ► Hình8: 1. Cần nhả khóa 2. Cần khởi động công tắc DUR187L và DUR188L ► Hình9: 1. Cần nhả khóa 2. Cần khởi động công tắc LƯU Ý: Dụng cụ sẽ tự động tắt sau khi để dụng cụ không vận hành trong một phút. 34 TIẾNG VIỆT...
  • Page 35 Tắt dụng cụ và tháo hộp pin ra Lắp tay nắm trước khi bạn loại bỏ cỏ hoặc mảnh vỡ bám vào mà chức năng xoay ngược lại không thể loại bỏ. Không tắt hoặc tháo hộp pin vì có thể dẫn đến các Chỉ dành cho DUR187U và DUR188U thương tích cá nhân nghiêm trọng do vô tình khởi Lắp trục của tay cầm vào dụng cụ kẹp. Căn chỉnh động máy. lỗ ốc vít trong dụng cụ kẹp thẳng hàng với lỗ trục. Vặn vít thật chặt.
  • Page 36 LƯU Ý: Không mở rộng tấm bảo vệ dây kim loại ra ngoài quá nhiều. Nếu không nó có thể bị bể. Điều chỉnh vị trí tay cầm/móc gắn Khi không sử dụng tấm bảo vệ dây kim loại, nâng nó sang vị trí chờ. Điều chỉnh vị trí tay cầm và móc gắn để cầm giữ dụng ► Hình24 cụ thật thoải mái. Dành cho DUR187U và DUR188U Lắp đặt đầu cắt ni lông Nới lỏng các bu-lông đầu lỗ lục giác phía dưới giá đỡ tay cầm. Di chuyển tay cầm tới vị trí làm việc thoải mái Phụ kiện tùy chọn và sau đó vặn chặt bu-lông. ► Hình27: 1. Giá đỡ tay cầm 2. Bu-lông đầu lỗ lục THẬN TRỌNG: Nếu đầu cắt ni lông vô tình va giác 3. Tay cầm...
  • Page 37 Dành cho DUR187L và DUR188L DUR187U và DUR188U ► Hình35: 1. Móc treo 2. Móc gắn Nới lỏng các bu-lông đầu lỗ lục giác trên tay cầm. Di chuyển tay cầm tới vị trí làm việc thoải mái và sau đó DUR187L và DUR188L vặn chặt bu-lông. ► Hình36: 1. Móc treo 2. Móc gắn ► Hình29: 1. Bu-lông đầu lỗ lục giác 2. Tay cầm Cách tháo rời Nới lỏng bu-lông đầu lỗ lục giác trên móc gắn. Di chuyển móc gắn tới vị trí làm việc thoải mái và sau đó Dây nịt vai được trang bị để nhả nhanh. vặn chặt bu-lông. ► Hình30: 1. Bu-lông đầu lỗ lục giác 2. Móc gắn DUR187U và DUR188U ► Hình37: 1. Băng Cất giữ cờ lê sáu cạnh Kéo băng ra, nhả công cụ từ dây nịt vai.

  • Page 38: Xử Lý Sự Cố

    ► Hình42: 1. Ống quấn 2. Vỏ ngoài 3. Lỗ khoen lưỡi dao trùng khớp với mũi tên của bộ phận bảo vệ. ► Hình45: 1. Mũi tên trên bộ phận bảo vệ 2. Mũi tên Căn chỉnh phần nhô ra ở phía dưới nắp che thẳng trên lưỡi dao hàng với khe của các lỗ khoen. Sau đó đẩy mạnh nắp vào vỏ ngoài để xiết chặt lại. Để đảm bảo ĐỘ AN TOÀN và ĐỘ TIN CẬY của sản ► Hình43 phẩm, việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì, điều chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm được Makita Ủy quyền và luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita. XỬ LÝ SỰ CỐ Trước khi yêu cầu sửa chữa, đầu tiên hãy tự tiến hành kiểm tra của riêng bạn. Nếu bạn phát hiện vấn đề nào đó không được giải thích trong sách hướng dẫn sử dụng này, đừng cố tháo dỡ dụng cụ. Thay vào đó, hãy nhờ Trung tâm dịch vụ Makita được ủy quyền, luôn sử dụng bộ phận thay thế của Makita để sửa chữa. Tình trạng bất thường Nguyên nhân tiềm tàng (sự cố hỏng Biện pháp khắc phục hóc) Động cơ không chạy.
  • Page 39 được khuyến nghị đã nêu rõ trong tài liệu này. Sử dụng lưỡi cắt kim loại hoặc bất kỳ phụ tùng hoặc phụ kiện nào khác cũng có thể gây thương tích cá nhân nghiêm trọng. THẬN TRỌNG: Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng. Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi tiết về các phụ tùng này, hãy hỏi Trung tâm Dịch vụ của...
  • Page 40 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น : DUR187U DUR187L DUR188U DUR188L ประเภทของม ื อ จ ั บ ม ื อ จ ั บ บ ั ง ค ั บ...
  • Page 41 แต่ บ ุ ค คลดั ง กล่ า วได้ ร ั บ การควบคุ ม หรื อ การแนะน� า ส � า หร ั บ ประเทศในสหภาพย ุ โ รปเท ่ า น ั ้ น Ni-MH ในด้ า นการใช้ ง านอุ ป กรณ์ จ ากผู ้ ท ี ่ ส ามารถรั บ ผิ ด ชอบ Li-ion ห...
  • Page 42 3. ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า กั บ ชุ ด แบตเตอรี ่ ท ี ่ ก � า หนดมาโดย 4. เปิ ด สวิ ต ช์ ม อเตอร์ เ มื ่ อ มื อ และเท้ า อยู ่ ห ่ า งจากเครื ่ อ งมื อ เฉพาะเท่...
  • Page 43 ก่ อ นท� า การปรั บ เปลี ่ ย น เปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ เ สริ ม — ค� า แนะน� า เพื ่ อ ความปลอดภั ย ที ่ ส � า คั ญ ส� า หรั บ หรื...
  • Page 44 ใช้ แ บตเตอรี ่ ข องแท้ จ าก Makita เท่ า นั ้ น การใช้ แ บตเตอรี ่ Makita ที ่ ไ ม่ แ ท้ หรื อ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ถ ู ก 1. ชาร์ จ ตลั บ แบตเตอรี ่ ก ่ อ นที ่ ไ ฟจะหมด หยุ ด การใช้...
  • Page 45 หากเกิ ด ความร้ อ นสู ง เกิ น เครื ่ อ งมื อ จะหยุ ด โดยอั ต โนมั ต ิ ข้ อ ควรระวั ง : ให้ ด ั น ตลั บ แบตเตอรี ่ เ ข้ า จนสุ ด จนไม่ เ ห็ น ปล่...
  • Page 46 เปิ ด ปิ ด จะเริ ่ ม กะพริ บ และหั ว เครื ่ อ งมื อ จะหมุ น ในทิ ศ ทาง DUR187U และ DUR188U ย้ อ นกลั บ เมื ่ อ คุ ณ ดึ ง สวิ ต ช์ ส ั ่ ง งาน...
  • Page 47 เชื ่ อ ม ส� ำ หรั บ DUR187U และ DUR188U เท่ ำ นั ้ น 2. ตั ้ ง ตั ว เชื ่ อ มบนตั ว ยึ ด เครื ่ อ งป้ อ งกั น ให้ ต รงกั บ ตั ว เชื ่ อ ม...
  • Page 48 ปรั บ ต� า แหน่ ง ที ่ จ ั บ /ที ่ แ ขวนเพื ่ อ ให้ ส ามารถใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ ได้ อย่ า งสะดวกสบายมากขึ ้ น ข ้ อ ส ั ง เกต: ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ใช้ ห ั ว ตั ด ไนลอน Makita ส� ำ หรั บ DUR187U และ DUR188U ของแท้...
  • Page 49 สายสะพายไหล่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ ท ี ่ ป ลดออกได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว การจั บ เครื ่ อ งมื อ ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง DUR187U และ DUR188U หมายเลข 37: 1. แถบ...
  • Page 50 ระบบข ั บ เคล ื ่ อ นไม ่ ท � า งานอย ่ า งถ ู ก ต ้ อ ง สอบถามศ ู น ย ์ บ ร ิ ก ารท ี ่ ผ ่ า นการร ั บ รองจาก...
  • Page 51 ระบบข ั บ เคล ื ่ อ นไม ่ ท � า งานอย ่ า งถ ู ก ต ้ อ ง สอบถามศ ู น ย ์ บ ร ิ ก ารท ี ่ ผ ่ า นการร ั บ รองจาก...
  • Page 52 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885546C372 EN, ID, VI, TH www.makita.com 20161013...

This manual is also suitable for:

Dur188uDur187lDur188l

Table of Contents