1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. DHP446
  6. Instruction manual

Makita DHP446 Instruction Manual

Cordless hammer driver drill
Hide thumbs Also See for DHP446:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Cordless Hammer Driver Drill
GB
Akumulatorski udarni vrtalni vijačnik NAVODILO ZA UPORABO
SI
Trapan me bateri me goditje dhe punto MANUALI I PËRDORIMIT
AL
Акумулаторна ударна бормашина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
Baterijska udarna bušilica-odvijač
HR
Безжична дупчалка-чекан
MK
Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
Бежични ударни бушилица-одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
RS
Аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
DHP446
DHP456
INSTRUCTION MANUAL
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DHP446

Summary of Contents for Makita DHP446

  • Page 1 PRIRUČNIK S UPUTAMA Безжична дупчалка-чекан УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Бежични ударни бушилица-одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DHP446 DHP456...
  • Page 2 011830 012128 015659 011494 011493 011503 011495 011496 011496 007470 011497 011498...
  • Page 3 002449 011499 006258 011501 011502 011500 006304...

  • Page 4: Specifications

    Noise Wear ear protection typical A-weighted noise level determined according to EN60745: ENG900-1 Vibration Model DHP446 vibration total value (tri-axial vector sum) Sound pressure level (L ) : 80 dB (A) determined according to EN60745: Uncertainty (K) : 3 dB (A) Model DHP446 The noise level under working may exceed 80 dB (A).

  • Page 5: General Power Tool Safety Warnings

    Be sure no one is below when using the tool EC Declaration of Conformity in high locations. Hold the tool firmly. Makita declares that the following Machine(s): Keep hands away from rotating parts. Designation of Machine: Do not leave the tool running. Operate the tool Cordless Hammer Driver Drill only when hand-held.
  • Page 6 INSTRUCTIONS causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. FOR BATTERY CARTRIDGE Tips for maintaining maximum battery life Before using battery cartridge, read all...

  • Page 7: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Indicating the remaining battery capacity (Only for battery cartridges with "B" at the end of the model number.) CAUTION: Fig.3 Always be sure that the tool is switched off and the • battery cartridge is removed before adjusting or Press the check button on the battery cartridge to checking function on the tool.

  • Page 8: Reversing Switch Action

    Reversing switch action Before the actual operation, drive a trial screw into your material or a piece of duplicate material to determine Fig.6 which torque level is required for a particular application. CAUTION: ASSEMBLY Always check the direction of rotation before •...

  • Page 9: Screwdriving Operation

    Position the bit at the desired location for the hole, then A stuck bit can be removed simply by setting the • pull the switch trigger. Do not force the tool. Light reversing switch to reverse rotation in order to pressure gives best results.

  • Page 10: Optional Accessories

    Only use the accessories or attachments for their stated purposes. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Drill bits • Tungsten-carbide tipped hammer bit •...

  • Page 11: Tehnični Podatki

    ): 92 dB (A) ENG905-1 Hrup Odstopanje (K): 3 dB (A) Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745: Uporabljajte zaščito za sluh Model DHP446 ENG900-1 Raven zvočnega tlaka (L ): 80 dB (A) Vibracije Odstopanje (K): 3 dB (A) Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB (A).

  • Page 12: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    ENH101-18 električnega udara. Samo za evropske države Če obstaja nevarnost, da bi s pritrjevalnikom ES Izjava o skladnosti prerezali skrito električno napeljavo, držite Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: električno orodje izoliranih držalnih Oznaka stroja: površinah. Ob stiku z vodniki pod napetostjo Akumulatorski udarni vrtalni vijačnik...
  • Page 13 ZA BATERIJSKE VLOŽKE kakršnekoli druge škode. Prav tako bo to izničilo garancijo družbe Makita za orodje in polnilnik Makita. Pred uporabo baterijskega vložka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na (1) Nasveti za maksimalno življenjsko dobo...

  • Page 14: Opis Delovanja

    OPIS DELOVANJA Nizka napetost akumulatorja: • Preostala zmogljivost akumulatorja prenizka in orodje ne bo delovalo. V tem POZOR: primeru odstranite in napolnite akumulator. Pred vsako nastavitvijo ali pregledom delovanja • Prikazuje preostalo zmogljivost akumulatorja orodja se prepričajte, da je le to izključeno in da je (Samo za akumulatorske baterije z oznako »B«...
  • Page 15 Nastavitev zateznega momenta OPOMBA: Uporabite suho krpo, da obrišete umazanijo z leče Sl.9 • lučke. Bodite previdni, da ne opraskate leče lučke, Zatezni moment lahko nastavite v 16 stopnjah, tako da saj se lahko moč osvetljave zmanjša. z vrtenjem nastavitvenega obroča poravnate ustrezno stopnjo s puščico na ohišju orodja.
  • Page 16 Udarno vrtanje Vrtanje Najprej zavrtite nastavitveni obroč tako, da bo kazalec POZOR: obrnjen proti oznaki . Nato nadaljujte, kot je opisano Po prevrtanju izvrtine, zamašene z lesnimi odrezki • v nadaljevanju. in odkruški ali ob stiku svedra z železnimi palicami v armiranem betonu, delujejo na stroj oz.

  • Page 17: Dodatni Pribor

    Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. DODATNI PRIBOR POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb.
  • Page 18 ENG905-1 Zhurma Mbani mbrojtëse për veshët Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN60745: ENG900-1 Modeli DHP446 Dridhjet Niveli i presionit të zërit (L ): 80 dB (A) Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) Pasiguria (K): 3 dB (A) përcaktohet sipas EN60745:...
  • Page 19 Trapan me bateri me goditje dhe punto Gjithmonë sigurohuni që të keni mbështetje të Nr. i modelit/ Lloji: DHP446, DHP456 qëndrueshme të këmbëve. Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme: Sigurohuni që të mos ketë njeri poshtë...
  • Page 20 RUAJINI KËTO UDHËZIME. PËR SIGURINË KUJDES: Përdorni vetëm bateri origjinale Makita. PËR KUTINË E BATERISË Përdorimi i baterive joorigjinale Makita ose i baterive të ndryshuara mund të çojë në shpërthim të baterisë duke Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë, shkaktuar zjarre, lëndim...
  • Page 21 PËRSHKRIMI I PUNËS Tension i ulët i baterisë: • Kapaciteti i mbetur i baterisë është shumë i ulët dhe vegla nuk do të punojë. Në këtë KUJDES: situatë, hiqni dhe ngarkoni baterinë. Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe •...
  • Page 22 SHËNIM: KUJDES: Përdorni një leckë të thatë për të fshirë Vendosni gjithmonë unazën siç duhet në shenjën • • papastërtitë nga lentet e llambës. Bëni kujdes të e regjimit tuaj të preferuar. Nëse përdorni veglën mos gërvishtni lentet e llambës, në të kundërt ajo duke vendosur unazën midis shenjave të...
  • Page 23 PËRDORIMI SHËNIM: Gjatë vendosjes së vidave në dru, shponi • paraprakisht vrima pilot për të bërë vidhosjen më KUJDES: të lehtë dhe për të parandaluar çarjen e materialit Futeni gjithmonë kutinë e baterisë derisa të arrijë • të punës. Shikoni tabelën. deri në...
  • Page 24 Riinstaloni mbulesën e prapme dhe shtrëngoni mirë dy vidat. Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë...
  • Page 25 Използвайте антифони Обичайното средно претеглено ниво на шума, определено съгласно EN60745: ENG900-1 Вибрации Модел DHP446 Общата стойност на вибрациите (сума от три осови Ниво на звуково налягане (L ): 80 dB (A) вектора), определена съгласно EN60745: Коефициент на неопределеност (K): 3 dB (A)
  • Page 26 Ясуши Фукайа Работен режим: пробиване в метал Директор Ниво на вибрациите (a ): 2.5 м/с или по-малко Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия Коефициент на неопределеност (K): 1.5 м/с GEA010-1 Модел DHP456 Общи предупреждения за Работен режим: ударно пробиване в бетон...
  • Page 27 да предизвика пожар и да доведе до наранявания на хора Ако мощността на машината намалее много, и щети. Това също така ще анулира гаранцията на Makita веднага спрете да работите. Това може да за инструмента на Makita и зарядното устройство.
  • Page 28 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Ако инструментът не стартира отново, акумулаторът е прегрял. При това положение, оставете акумулаторът да изстине преди да ВНИМАНИЕ: натиснете отново пусковия прекъсвач. Преди да регулирате или проверявате работата на • Ниско напрежение на батерията: • инструмента, задължително проверете дали той е Оставащият...
  • Page 29 Включване на предната лампичка Избиране на режим на действие Фиг.5 Фиг.8 Този инструмент използва пръстен за промяна на ВНИМАНИЕ: режима на действие. Посредством този пръстен Не гледайте директно в светлинния източник. • изберете един от трите режима, подходящ за Натиснете пусковия прекъсвач, за да включите извършваната...
  • Page 30 Монтиране на куката Не оказвайте по-голям натиск, когато отворът се запълни със стружки или частици. Вместо това, Фиг.11 оставете инструмента да работи на празен ход, а Куката може да се използва за ваше удобство за след това извадете накрайника частично от отвора. временно...
  • Page 31 Ако инструментът е бил използван без прекъсване • обслужването или регулирането трябва да се до разреждане на батерията, оставете го в покой извършват от упълномощен сервиз на Makita, като за 15 минути преди продължаване на работа с се използват резервни части от Makita. нова заредена батерия.
  • Page 32 Nosite zaštitu za uši Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno EN60745: ENG900-1 Vibracija Model DHP446 Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) Razina zvučnog tlaka (L ): 80 dB (A) izračunata u skladu s EN60745: Neodređenost (K): 3 dB (A)
  • Page 33 Držite električni ručni alat izolirane Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: rukohvatne površine kada izvodite operaciju Naziv stroja: pri kojoj spoj može doći u dodir sa skrivenim Baterijska udarna bušilica-odvijač vodičima. Spoj koji dođe u dodir s vodičem pod Broj modela/Vrsta: DHP446, DHP456 naponom može dovesti pod napon izložene...
  • Page 34 što može NEMOJTE dozvoliti da udobnost ili znanje o uzrokovati požar, osobnu ozljedu i štetu. Također će proizvodu (stečeno stalnim korištenjem) zamijene poništiti jamstvo tvrtke Makita za Makita alatku i punjač. strogo pridržavanje sigurnosnih propisa određeni proizvod.
  • Page 35 FUNKCIONALNI OPIS Prikaz preostalog kapaciteta baterije (Samo za baterije s oznakom "B" na kraju broja modela.) Sl.3 OPREZ: Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija Pritisnite tipku za provjeru na bateriji da bi se pokazao • uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na preostali kapacitet baterije.
  • Page 36 Rad prekidača za promjenu smjera Prije stvarnog rada, provucite probni vijak kroz vaš materijal ili dodatni komad materijala da biste utvrdili Sl.6 koja je razina okretnog momenta potrebna za tu OPREZ: primjenu. Uvijek provjerite smjer vrtnje prije rada. • MONTAŽA Koristite prekidač...
  • Page 37 Prvo, okrenite prsten za promjenu načina rada tako da OPREZ: strelica pokazuje oznaku Prsten Jače pritiskanje alata neće ubrzati bušenje. • prilagođavanje može se poravnati s bilo kojom razinom Zapravo, dodatni će pritisak samo oštetiti vrh okretnog momenta za ovaj rad. vašeg nastavka, smanjiti performanse alata i Svakako koristite nastavak koji ima vrh od volfram skratiti radni vijek.
  • Page 38 Makita servisnim centrima, uvijek rabite originalne rezervne dijelove. DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka može donijeti opasnost od ozljeda.

  • Page 39: Технички Податоци

    Носете штитници за ушите Типичната А-вредност за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува: ENG900-1 Вибрации Модел DHP446 Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на Ниво на звучниот притисок (L ): 80 дБ (A) три оски) одредена според EN60745: Отстапување (K): 3 дБ (A)
  • Page 40 Yasushi Fukaya Работен режим: дупчење во метал Директор Ширење вибрации (a ): 2,5 м/с или помалку Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Отстапување (K): 1,5 м/с GEA010-1 Модел DHP456 Општи упатства за безбедност Работен режим: ударно дупчење во бетон за електричните алати...
  • Page 41 може да резултира со ризик од се поништи гаранцијата од Makita за алатот и презагревање, можни изгореници и дури и полначот од Makita. експлозија. Ако електролит навлезе во вашите очи, Совети за одржување максимален работен измијте ги со чиста вода и побарајте...
  • Page 42 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Ако алатот не се вклучи, батеријата е презагреана. Во оваа ситуација, оставете батеријата да се олади пред повторно да ВНИМАНИЕ: го повлечете прекинувачот. Пред секое прилагодување или проверка на • Низок напон на батеријата: • алатот, проверувајте дали...
  • Page 43 Вклучување на предната ламба Избирање на работниот режим Слика5 Слика8 Овој алат вклучува прстен за промена на работниот ВНИМАНИЕ: режим. Изберете еден од трите режима соодветен за Не гледајте директно во светлината или во • вашите работни потреби со помош на овој прстен. изворот...
  • Page 44 Монтирање на куката работете со алатот во празен од, потоа делумно извадете ја бургијата од дупката. Повторувајќи го ова Слика11 неколку пати, дупката ќе се исчисти и може да се Куката е практична за привремено закачување на продолжи со нормално дупчење. алатот.
  • Page 45 • батеријата не се испразни, оставете го да се дотерувањата треба да се вршат во овластени одмори 15 минути пред да продолжите со сервисни центри на Makita, секогаш со резервни свежа батерија. делови од Makita. Дупчење во дрво ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР...
  • Page 46 Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745: ENG900-1 Vibraţii Model DHP446 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Nivel de presiune acustică (L ): 80 dB (A) determinată conform EN60745: Marjă...
  • Page 47 Mod de funcţionare: găurire în metal Director Emisie de vibraţii (a ): 2,5 m/s sau mai puţin Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Marjă de eroare (K): 1,5 m/s GEA010-1 Model DHP456 Avertismente generale de Mod de funcţionare: găurire cu percuţie în beton siguranţă...
  • Page 48 şi atenţionările de pe Utilizarea unor acumulatoare care nu au fost produse încărcătorul acumulatorului, de Makita sau a unor acumulatoare modificate poate acumulator şi (3) produsul care foloseşte duce la explozia acumulatorului, rezultând incendii, acumulatorul. accidentări şi daune. De asemenea, acest lucru va Nu dezmembraţi cartuşul acumulatorului.
  • Page 49 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului (Doar pentru cartuşele de acumulator cu "B" la sfârşitul numărului modelului.) ATENŢIE: Fig.3 Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi • cartuşul acumulatorului este scos înainte de a Apăsaţi butonul de verificare de pe cartuşul acumulatorului ajusta sau verifica funcţionarea maşinii.
  • Page 50 Funcţionarea inversorului Reglarea momentului de strângere Fig.6 Fig.9 Momentul de strângere poate fi reglat în 16 trepte prin ATENŢIE: rotirea inelului de reglare astfel încât gradaţiile să fie aliniate Verificaţi întotdeauna sensul de rotaţie înainte de • cu săgeata de pe corpul maşinii. Momentul de strângere utilizare.
  • Page 51 Ţineţi maşina ferm cu o mână de mâner şi cu cealaltă Diametrul nominal al şurubului pentru lemn Dimensiunea recomandată a găurii de ghidare (mm) (mm) mână de partea inferioară a cartuşului acumulatorului 2,0 - 2,2 pentru a contracara mişcarea de torsiune. 2,2 - 2,5 Operaţia de găurire cu percuţie 2,5 - 2,8...

  • Page 52: Accesorii Opţionale

    Fig.19 Reinstalaţi capacul posterior şi strângeţi ferm cele două şuruburi. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Aceste accesorii ataşamentele...

  • Page 53: Технички Подаци

    Носите заштиту за слух Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745: ENG900-1 Вибрације Модел DHP446 Укупна вредност вибрација (векторска сума у три Ниво звучног притиска (L ): 80 dB (A) правца) одређена је према EN60745: Толеранција (K): 3 dB (A)
  • Page 54 Yasushi Fukaya Режим рада: бушење метала Директор Вредност емисије вибрација (a ): 2,5 м/с или мање Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија Толеранција (K): 1,5 м/с GEA010-1 Модел DHP456 Општа безбедносна упозорења Режим рада: ударно бушење бетона за електричне алате...
  • Page 55 батерији и телесних повреда и штете. То ће такође поништити производу који користи батерију. Makita гаранцију за Makita алат и пуњач. Немојте да расклапате кертриџ батерије. Ако је време рада постало изузетно краће, Савети за одржавање максималног одмах престаните са руковањем. То може...
  • Page 56 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА Ако алат не почне са радом, акумулатор је прегрејан. У овој ситуацији, дозволите батерији да се охлади пре поновног ПАЖЊА: повлачења прекидача. Пре подешавања или провере функција алата • Низак напон батерије: • увек проверите да ли је алат искључен и Преостали...
  • Page 57 Укључивање предње лампе Одабир режима рада слика5 слика8 Овај алат користи прстен за промену режима рада. ПАЖЊА: Изаберите један од три режима у складу са вашим Немојте да гледате у лампу или извор • потребама користећи овај прстен. светлости директно. Само...
  • Page 58 Завртање Инсталирање држача делова (опциони додатни прибор) слика14 слика12 Прво, окрените прстен за промену режима тако да је стрелица управљена ка ознаци . Подесите прстен Поставите држач делова на испупчење са доње за подешавање на одговарајући ниво потребне силе. стране алата (са десне или леве стране) и Потом...
  • Page 59 завртњем за вођење. Завртањ за вођење олакшава Ова опрема и прибор намењени су за употребу • бушење увлачењем дела у предмет обраде. са алатом Makita описаним у овом упутству за Бушење метала употребу. Употреба друге опреме и прибора Да бисте спречили да предмет обраде склизне на...

  • Page 60: Технические Характеристики

    • Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны. • Масса (с аккумуляторным блоком) в соответствии с процедурой EPTA 01.2003 ENE039-1 Назначение Модель DHP446 Данный инструмент предназначен для ударного Уровень звукового давления (L ): 80 дБ (A) сверления...
  • Page 61 Суммарное значение вибрации (сумма векторов по EN60745 трем осям) определяется по следующим Технический файл в соответствии с документом параметрам EN60745: 2006/42/EC доступен по адресу: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Модель DHP446 Режим работы: сверление с ударным 31.12.2013 действием в бетоне Распространение вибрации (a ): 6,5 м/с...
  • Page 62 электроинструмент за специально прекратите работу. В противном случае, предназначенные изолированные может возникнуть перегрев блока, что поверхности. Контакт с проводом под приведет к ожогам и даже к взрыву. напряжением приведет к тому, что В случае попадания электролита в глаза, металлические детали инструмента...

  • Page 63: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только оригинальные аккумуляторы Makita. ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Использование неоригинальных аккумуляторов Makita либо аккумуляторов, в конструкцию которых были внесены изменения, может привести к взрыву ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: аккумулятора, пожару, травмам и повреждению Перед регулировкой или проверкой • имущества. Кроме того, это приведет...
  • Page 64 Действие выключателя Перегрузка: • Из-за способа эксплуатации инструмент Рис.4 потребляет очень большое количество ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: тока. Перед вставкой блока аккумуляторов в В этом случае отпустите курковый • инструмент, всегда проверяйте, что триггерный переключатель на инструменте и переключатель работает надлежащим образом прекратите использование, повлекшее...
  • Page 65 Изменение скорости МОНТАЖ Рис.7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением каких-либо работ с Всегда полностью переводите рычаг изменения • • инструментом всегда проверяйте, что скорости в правильное положение. Если Вы инструмент отключен, а блок аккумуляторов работаете с инструментом, а рычаг изменения снят. скорости...
  • Page 66 Сверление с ударным действием Номинальный диаметр шурупа Рекомендуемый размер пробного отверстия (мм) (мм) 2,0 - 2,2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 2,2 - 2,5 При ударе о стержневую арматуру, залитую в • 2,5 - 2,8 бетон, при засорении отверстия щепой и 2,9 - 3,2 частицами...

  • Page 67: Дополнительные Принадлежности

    вошли в отверстия держателей щеток. Рис.19 Установите на место заднюю крышку и надежно заверните два винта. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita.

  • Page 68: Технічні Характеристики

    Користуйтеся засобами захисту слуху Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, визначений відповідно до EN60745: ENG900-1 Вібрація Модель DHP446 Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) Рівень звукового тиску (L ): 80 дБ (A) визначена згідно з EN60745: Похибка (K): 3 дБ (A) Рівень...
  • Page 69 000331 Ясуші Фукайя Режим роботи: свердління металу Директор Вібрація (a ): 2,5 м/с або менше Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія Похибка (K): 1,5 м/с GEA010-1 Модель DHP456 Застереження стосовно техніки Режим роботи: ударне свердлення бетону безпеки при роботі з...
  • Page 70 спричинити розрив акумулятора, що призведе до Якщо період роботи дуже покоротшав, слід виникнення пожежі, отримання травм або пошкодження негайно припинити користування. Це може майна. Це також скасовує гарантію компанії Makita на призвести до ризику перегріву, опіку та інструмент та зарядний пристрій Makita. навіть вибуху.

  • Page 71: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ У такому разі відпустіть курок вмикача інструмента та зупиніть роботу, яка призвела до перенавантаження ОБЕРЕЖНО: інструмента. Потім натисніть на курок Завжди перевіряйте, щоб прилад був • вмикача, щоб знову запустити інструмент. вимкнений, а касета з акумулятором була знята, Якщо...
  • Page 72 Для того, щоб запустити інструмент, слід просто Для зміни швидкості слід спочатку вимкнути натиснути на курок вмикача. Швидкість обертання інструмент, а потім пересунути важіль зміни інструмента збільшується шляхом збільшення тиску швидкості в положення "2" для високої швидкості на курок вмикача. Для зупинення роботи курок слід або...
  • Page 73 Для того, щоб зняти свердло або відкрутку, поверніть Коли отвір засмічується обломками або частками, не муфту проти годинникової стрілки. треба прикладати більший тиск. Замість цього слід прокрутити інструмент на холостому ходу, а потім Встановлення гака частково витягнути інструмент з отвору. Якщо це мал.11 зробити...

  • Page 74: Технічне Обслуговування

    використання може призвести до зміни кольору, Оригінальний акумулятор та заряджаючий • деформації та появи тріщин. пристрій Makita Заміна графітових щіток ПРИМІТКА: мал.15 Деякі елементи списку можуть входити до комплекту У разі зносу до обмежуючої мітки, провести заміну. інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть...
  • Page 76 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885240B960...

This manual is also suitable for:

Dhp456

Table of Contents