WI N E S T O R A G E Contents Wine Storage Features Electronic Controls Storage Operation Care Recommendations Troubleshooting Sub-Zero Warranty Sub-Zero Customer Care 800.222.7820...
Page 3
For warranty purposes, you will also need the date highlights information that is especially IMPORTANT NOTE of installation and name of your authorized Sub-Zero dealer. important. Record this information below for future reference. CAUTION indicates a situation where minor injury or product damage may occur if instructions are not followed.
WI N E S T O R A G E F E AT U R E S Wine Storage Features FE AT U R ES Product Rating Plate Electronic Control Panel and Display Wine Storage Racks Display Rack (Model BW-30) Full-View Glass Door Home Security System Condenser (behind kickplate or grille) Model BW-30 Model UW-24...
E LEC T R O NI C C ONT R O L S Control Panel FUN C T IO N I N D I C ATO R ALARM Activates or deactivates temperature alarm. An Indicates lower temperature zone. audible chime indicates temperature is below 32°F or 15°F above the set temperature.
D ISPL AY R AC K (M O D EL B W-3 0 ) The full-extension (three-quarter extension for model Model BW-30 features an illuminated display rack. The UW-24) racks provide easy access to 750 ml, half-bottles adjustable display rack is designed for wine to stay in and magnums.
O PE RAT I O N Sabbath This appliance is certified by Star-K to meet strict religious regulations in conjunction with specific instructions found on www.star-k.org. To initiate Sabbath mode, while the unit is on, touch POWER on the control panel, then touch and hold POWER for 10 seconds.
Do not use vinegar, rubbing alcohol or other alcohol- based cleaners on any interior surface. Model BW-30: The condenser is located behind the flip-up grille. To access, pull out on the bottom edge of the grille and rotate upward. Refer to the illustration below.
• Door may have been left ajar which has disabled lights to eliminate excess heat. If lights are out, close door for one hour. If lights are still out, contact Sub-Zero Factory Certified Service. • Cabinet lighting must be replaced by Sub-Zero Factory Certified Service.
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.
Page 11
FULL TWO YEAR WARRANTY* For two years from the date of original installation, this Sub-Zero product warranty covers all parts and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be defec- tive in materials or workmanship.
Page 12
AL MAC E NA MI E N T O D E VI N O S Contenido Funciones de la unidad para almacenamiento de vinos Controles electrónicos Almacenamiento Operación Recomendaciones de cuidado Resolución de problemas Garantía de Sub-Zero Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820...
Page 13
AVISO IMPORTANTE garantía, usted también necesitará la fecha de instalación y especialmente importante. el nombre de su distribuidor autorizado de Sub-Zero. Anote PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden esta información abajo para referencia futura.
Placa de datos del producto Panel de control y pantalla electrónica Estantes para almacenamiento de vinos Estante para exhibición (Modelo BW-30) Puerta de cristal de vista completa Sistema de seguridad para el hogar Condensador (detrás del zócalo o de la rejilla)
C ON TR O L E S E L E CT R Ó N I C O S Panel de control FUN C IÓ N I N D I C A D OR ALARM Activa o desactiva la alarma de temperatura. Un Indica zona de temperatura más baja.
Para más información, consulte la guía de diseños de Sub-Zero, visite nuestra página de Internet en subzero.com o comuníquese a la línea de atención al cliente de Sub-Zero al 800-222-7820.
O PE RA C IÓ N Sabbath Este electrodoméstico lleva el certificado Star-K que indica que cumple con estrictas normas religiosas junto con instrucciones específicas que aparecen en www.star-k.org. Para iniciar el modo Sabbath, cuando la unidad está encendida, presione el botón POWER (alimentación) en el panel de control.
No utilice vinagre, alcohol ni otros limpiadores a base ilustración. de alcohol en ninguna superficie interna. Modelo BW-30: El condensador está situado detrás de la rejilla abatible. Para obtener acceso al mismo, jale el borde inferior de la rejilla hacia afuera y gire hacia arriba. Consulte E X T ER I O R DE A CE R O I N O X I D A B L E la siguiente ilustración.
Las luces no funcionan o no enfría. sala de exposición. Póngase en contacto con la línea de atención al cliente de Sub-Zero en el 800-222-7820. • Compruebe si la unidad está encendida.
Page 20
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus asociados. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos en los Estados Unidos y otros países.
Page 21
GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS* Durante dos años a partir de la fecha de la instalación original, la garantía de su producto Sub-Zero cubre todas las partes y mano de obra para reparar o reemplazar, bajo el uso residencial normal, cualquier parte del producto que se compruebe estar defectuosa en material o mano de obra.
Page 22
C E LL IE R À V I NS Table des matières Caractéristiques du cellier à vins Commandes électroniques Rangement Fonctionnement Conseils d’entretien Dépannage Garantie Sub-Zero Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820...
Page 23
REMARQUE IMPORTANTE de la garantie, vous devrez aussi avoir la date d’installation renseignements qui sont particulièrement importants. et le nom de votre dépositaire Sub-Zero autorisé. Inscrivez indique une situation où une blessure MISE EN GARDE ces renseignements ci-dessous pour consultation ultérieure.
Panneau de commande électronique et affichage Porte-bouteilles du cellier à vins Porte-bouteille de présentation (Modèle BW-30) Porte en verre à vue complète Système d’alarme résidentiel Condensateur (derrière la plaque de protection ou la grille) Modèle BW-30 Modèle UW-24 Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820...
C OMMA ND E S É L E CT R O N I Q U E S Panneau de commande FON C TIO N I N D I C ATE U R ALARM Active ou désactive l'alarme de température. Un Indique la zone de température inférieure.
être remplacée par du bois s’agençant aux armoires. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au guide de conception Sub-Zero, visitez notre site Web à subzero.com ou communiquez avec le service à la clientèle de Sub-Zero au 800-222-7820. MISE EN GARDE Retirez toutes les bouteilles de vin du porte-bouteilles avant d’enlever ce dernier.
F O NCT I ON NE ME N T Shabbat Cet appareil est certifié par Star-K pour répondre à des règlements religieux rigoureux relativement à des directives précises se trouvant sur www.star-k.org. Pour initier le mode Shabbat, pendant que l’unité est en marche, touchez à...
N’utilisez pas du vinaigre, de l’alcool à friction ou l’illustration ci-dessous. d’autres nettoyants à base d’alcool sur toute surface Modèle BW-30: Le condensateur est situé derrière la grille intérieure. rabattable. Pour y accéder, tirez le rebord inférieur de la grille vers l’extérieur et tournez-le vers le haut. Reportez- vous à...
Assurez-vous que la porte se ferme correctement. • Assurez-vous que la porte n’ait pas été laissée entrouverte. • Vérifiez que le joint de la porte n’ait pas de coupures ou déchirures. Le cas échéant, communiquez avec le service certifié par l’usine Sub-Zero. subzero.com...
Page 30
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et de service de Sub-Zero Group, Inc. et ses filiales.
Page 31
à l’autre. Pour obtenir des pièces et/ou du service et le nom du centre de service Sub-Zero certifié par l’usine le plus près de chez vous, communiquez avec Sub-Zero, Inc., P.O. Box 44848, Madison Wisconsin, 53744 É.-U.;...
Page 32
S UB -Z E RO, IN C. P.O . BO X 44848 MAD ISON , WI 53 744 S U B ZER O .C O M 80 0. 222 .7 820 9006311 REV-B 2 / 2018...
Need help?
Do you have a question about the BW-30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers