Toro e-cycler 20360 Operator's Manual page 34

‡
0RGH GH IRQFWLRQQHPHQW ± /H GpFKLTXHWDJH GH O DSRV KHUEH
HVW FH TXL VROOLFLWH OH SOXV OD EDWWHULH /H UDPDVVDJH HVW OH
GHX[LqPH FRQVRPPDWHXU GH O DSRV pQHUJLH GH OD EDWWHULH HW
O DSRV pMHFWLRQ ODWpUDOH HVW OH GHUQLHU
‡
+DXWHXU GH FRXSH ± 6L OD EDWWHULH VH GpFKDUJH WURS
UDSLGHPHQW pOHYH] OD KDXWHXU GH FRXSH G DSRV XQ FUDQ
&RQVHLO JpQpUDX[ GH GpFKLTXHWDJH
7RUR D FRQoX OD PDFKLQH SRXU GpFKLTXHWHU O DSRV KHUEH TXDQG
OH YROHW GH GpFKLTXHWDJH HVW FRPSOqWHPHQW IHUPp 3RXU REWHQLU
GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[ VXLYH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU FRXSHU
O DSRV KHUEH RX OHV IHXLOOHV
‡
0DLQWHQH] OD ODPH ELHQ DII€WpH WRXW DX ORQJ GH OD VDLVRQ GH
WRQWH 'H WHPSV j DXWUH OLPH] OHV pEUpFKXUHV GH OD ODPH
‡
1H WRQGH] TXH VL O DSRV KHUEH RX OHV IHXLOOHV VRQW VqFKHV
/ DSRV KHUEH HW OHV IHXLOOHV KXPLGHV RQW WHQGDQFH j
V DSRV DJJORPpUHU VXU OD SHORXVH HW SHXYHQW REVWUXHU OD
PDFKLQH HW IDLUH FDOHU OH PRWHXU
$77(17,21
9RXV SRXYH] JOLVVHU VXU O DSRV KHUEH RX OHV
IHXLOOHV KXPLGHV HW WRXFKHU OD ODPH HQ WRPEDQW
YRXV EOHVVDQW JUDYHPHQW
1H WRQGH] TXH VL O DSRV KHUEH HVW VqFKH
‡
6RUWH] OD FOp GH OD SULVH HW QHWWR\H] OHV GpEULV G DSRV KHUEH
RX OHV IHXLOOHV DJJORPpUpHV VXU OH GHVVRXV GH OD PDFKLQH
DSUqV FKDTXH WRQWH 8WLOLVH] XQ RXWLO HQ ERLV SRXU FHWWH
RSpUDWLRQ SDV XQ HQ PpWDO
‡
/ DSRV KHUEH SRXVVH SOXV RX PRLQV YLWH VHORQ OD VDLVRQ
3HQGDQW OHV JURVVHV FKDOHXUV LO HVW JpQpUDOHPHQW SUpIpUDEOH
GH UpJOHU OD KDXWHXU GH FRXSH j  PP  SR   PP  SR
RX  PP  SR  1H FRXSH] O DSRV KHUEH TXH G DSRV XQ
WLHUV GH VD KDXWHXU 1 DSRV XWLOLVH] SDV XQH KDXWHXU GH
FRXSH LQIpULHXUH j  PP  SR  VDXI VL O DSRV KHUEH HVW
FODLUVHPpH RX j OD ¿Q GH O DSRV DXWRPQH TXDQG OD SRXVVH
FRPPHQFH j UDOHQWLU
‡
/RUVTXH YRXV DXJPHQWH] OD KDXWHXU GH FRXSH DSUqV
XQH XWLOLVDWLRQ SURORQJpH GH OD PrPH KDXWHXU GH FRXSH
O DSRV KHUEH SHXW VHPEOHU GpFKLTXHWpH RX LUUpJXOLqUH DX
GpEXW FDU HOOH GRLW V DSRV KDELWXHU j OD QRXYHOOH KDXWHXU GH
FRXSH DYDQW GH UHSUHQGUH VRQ DVSHFW QRUPDO
‡
6L O DSRV KHUEH IDLW SOXV  FP  SR  LO SHXW rWUH SUpIpUDEOH
G DSRV HIIHFWXHU XQ SUHPLHU SDVVDJH DYHF OH EDF j KHUEH
RX DYHF GLVSRVLWLI G DSRV pMHFWLRQ ODWpUDOH HQ RSWLRQ RX GH
FKRLVLU XQH KDXWHXU GH FRXSH SOXV pOHYpH HW GH UDOHQWLU OH
U\WKPH (IIHFWXH] HQVXLWH XQ VHFRQG SDVVDJH j XQH KDXWHXU
GH FRXSH LQIpULHXUH SRXU DPpOLRUHU OD ¿QLWLRQ / DSRV KHUEH
WURS ORQJXH VH GpSRVH HQ SDTXHWV VXU OD SHORXVH HW ULVTXH
G DSRV REVWUXHU OD PDFKLQH HW GH IDLUH FDOHU OH PRWHXU
‡
$OWHUQH] OD GLUHFWLRQ GH OD WRQWH &HOD SHUPHW GH GLVSHUVHU OHV
GpFKHWV SOXV XQLIRUPpPHQW HW G DSRV REWHQLU XQH IHUWLOLVDWLRQ
SOXV KRPRJqQH
6L O DSRV DVSHFW GH OD SHORXVH WRQGXH Q DSRV HVW SDV
VDWLVIDLVDQW HVVD\H] XQH RX SOXVLHXUV GHV VROXWLRQV VXLYDQWHV
‡
$LJXLVH] OD ODPH
‡
7RQGH] HQ DYDQoDQW SOXV OHQWHPHQW
‡
$XJPHQWH] OD KDXWHXU GH FRXSH
‡
7RQGH] SOXV VRXYHQW
‡
(PSLpWH] VXU OHV SDVVDJHV SUpFpGHQWV SRXU WRQGUH XQH
ODUJHXU GH EDQGH UpGXLWH
‡
5pJOH] OD KDXWHXU GH FRXSH GHV URXHV DYDQW XQ FUDQ HQ
GHVVRXV GH FHOOH GHV URXHV DUULqUH 3DU H[HPSOH UpJOH] OHV
URXHV DYDQW j  PP  SR HW OHV URXHV DUULqUH j  PP
 SR 
+DFKDJH GH IHXLOOHV
‡
$SUqV OH KDFKDJH 
FRXFKH GH IHXLOOHV KDFKpHV 3OXVLHXUV SDVVDJHV SHXYHQW rWUH
QpFHVVDLUHV SRXU DUULYHU j FH UpVXOWDW
‡
6L OD FRXFKH GH IHXLOOHV HVW PLQFH UpJOH] WRXWHV OHV URXHV j
OD PrPH KDXWHXU
‡
6L OHV IHXLOOHV QH VRQW SDV KDFKpHV DVVH] PHQX SRXU
GLVSDUDvWUH GDQV O DSRV KHUEH WRQGH] HQ DYDQoDQW SOXV
OHQWHPHQW
(QWUHWLHQ
$77(17,21
/D PDFKLQH HVW RSpUDWLRQQHOOH TXDQG OD FOp VH WURXYH
GDQV OD SULVH 4XHOTX DSRV XQ SRXUUDLW OD PHWWUH HQ
PDUFKH SDU LQDGYHUWDQFH HW YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW RX
EOHVVHU GHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp
(QOHYH] OD FOp GH OD SULVH VL YRXV ODLVVH] OD PDFKLQH
VDQV VXUYHLOODQFH QH VHUDLWFH TX DSRV XQ LQVWDQW
1HWWR\DJH GH OD PDFKLQH
$YDQW GH QHWWR\HU OD PDFKLQH FRXSH] OH PRWHXU DWWHQGH]
O DSRV DUUrW GH WRXWH OHV SLqFHV PRELOHV HW UHWLUH] OD FOp GH OD SULVH
,PSRUWDQW 1H YHUVH] SDV HW QH SXOYpULVH] SDV
G DSRV HDX VXU OD PDFKLQH ORUVTXH YRXV OD QHWWR\H] 'H
O DSRV KXPLGLWp SRXUUDLW VXEVLVWHU j O DSRV LQWpULHXU HW
HQWUDvQHU OD FRUURVLRQ GHV SLqFHV LQWHUQHV
1HWWR\DJH GH OD PDFKLQH DSUqV FKDTXH
XWLOLVDWLRQ
‡
1HWWR\H] OH GHVVRXV GH OD PDFKLQH 9HLOOH] WRXW
SDUWLFXOLqUHPHQW j PDLQWHQLU OD FDYLWp DYDQW GpJDJpH GH GpEULV
G DSRV KHUEH HW DXWUHV (QOHYH] OHV VDOHWpV HW OHV GpEULV
G DSRV KHUEH DJJORPpUpV j O DSRV DLGH G DSRV XQ UDFORLU
HQ ERLV 3UHQH] JDUGH DX[ EDYXUHV HW DX[ ERUGV WUDQFKDQWV
‡
(QOHYH] j OD EURVVH OHV GpEULV G DSRV KHUEH HW DXWUH GpSRVpV
VXU OH GHVVXV GH OD PDFKLQH DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ
1HWWR\DJH GH OD PDFKLQH j OD ¿Q GH OD
VDLVRQ
‡
5HWLUH] OH FDUWHU VXSpULHXU HW QHWWR\H] OHV GpEULV G DSRV KHUEH
HW DXWUH TXL VRQW DFFXPXOpV GHVVRXV DLQVL TX DSRV DXWRXU
GH OD EDWWHULH DYHF GH O DSRV DLU FRPSULPp XQ DVSLUDWHXU
RX XQH EURVVH
,PSRUWDQW 1 DSRV XWLOLVH] SDV G DSRV REMHW
PpWDOOLTXH SRXU QHWWR\HU OD ]RQH DXWRXU GH OD
EDWWHULH /HV REMHWV PpWDOOLTXHV SRXUUDLHQW HQWUHU HQ
FRQWDFW DYHF OHV ERUQHV SRVLWLYH HW QpJDWLYH HQ PrPH
WHPSV HW SURYRTXHU XQ FRXUWFLUFXLW GH OD EDWWHULH
/D EDWWHULH RX OH FRQGXFWHXU SHXYHQW VXUFKDXIIHU HW
FDXVHU GHV EU€OXUHV
‡
9pUL¿HU TX DSRV DXFXQ ¿O Q DSRV HVW GpFRORUp RX EU€Op
HW YpUL¿H] OHV FRQWDFWV GH OD EDWWHULH HW GHV FRQWDFWHXUV

GH OD SHORXVH GRLW rWUH YLVLEOH VRXV OD