Toro e-cycler 20360 Operator's Manual page 25

7RQGHXVH VDQV ¿O H&\FOHU GH  FP  SRXFHV
1ƒ GH PRGqOH ²1ƒ GH VpULH  HW VXLYDQWV
&216,*1(6
'( 6e&85,7e
,03257$17(6
$77(17,21
&$/,)251,(
3URSRVLWLRQ   $YHUWLVVHPHQW
&H SURGXLW FRQWLHQW XQH RX GHV VXEVWDQFHV
FKLPLTXHV FRQVLGpUpHV SDU O pWDW GH &DOLIRUQLH
FRPPH FDSDEOHV GH SURYRTXHU GHV FDQFHUV
GHV DQRPDOLHV FRQJpQLWDOHV RX G DXWUHV
WURXEOHV GH OD UHSURGXFWLRQ
/ DSRV XWLOLVDWLRQ G DSRV XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH H[LJH GH
SUHQGUH FHUWDLQHV SUpFDXWLRQV pOpPHQWDLUHV QRWDPPHQW
$77(17,21
/,6(= 7287(6 /(6 ,16758&
7,216 $9$17 ' DSRV 87,/,6(5
&(77( 0$&+,1(
&216(59(= &(6 ,16758&7,216
5HVSHFWH] FHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp SRXU UpGXLUH OH ULVTXH
G DSRV LQFHQGLH G DSRV pOHFWURFXWLRQ RX GH EOHVVXUHV
&HWWH PDFKLQH HVW FRQIRUPH RX VXSpULHXUH DX[ QRUPHV GH VpFXULWp
GH OD &36& UHODWLYHV DX[ ODPHV SRXU WRQGHXVHV DXWRWUDFWpHV HW
DX[ VSpFL¿FDWLRQV GH OD QRUPH % GH O DSRV $PHULFDQ 1DWLRQDO
6WDQGDUGV ,QVWLWXWH HQ YLJXHXU DX PRPHQW GH OD SURGXFWLRQ (OOH
SHXW FHSHQGDQW RFFDVLRQQHU GHV DFFLGHQWV VL HOOH Q DSRV HVW SDV
XWLOLVpH RX HQWUHWHQXH FRUUHFWHPHQW 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV
G DSRV DFFLGHQWV HW GH EOHVVXUHV UHVSHFWH] OHV FRQVLJQHV
GH VpFXULWp TXL VXLYHQW 7HQH] WRXMRXUV FRPSWH GHV PLVHV HQ
JDUGH VLJQDOpHV SDU OH V\PEROH GH VpFXULWp
358'(1&( $77(17,21 RX '$1*(5 1H SDV UHVSHFWHU FHV
LQVWUXFWLRQV F DSRV HVW ULVTXHU GH YRXV EOHVVHU $77(17,21
3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G DSRV LQFHQGLH G DSRV pOHFWURFXWLRQ RX
GH EOHVVXUHV UHVSHFWH] WRXMRXUV FHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp TXDQG
YRXV XWLOLVH] XQH WRQGHXVH j JD]RQ pOHFWULTXH
&216(59(= &(6 ,16758&7,216
&RQVLJQHV GH VpFXULWp
&HWWH PDFKLQH SHXW VHFWLRQQHU OHV PDLQV RX OHV SLHGV HW SURMHWHU
GHV REMHWV 5HVSHFWH] WRXMRXUV WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp
SRXU pYLWHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV
&HWWH PDFKLQH HVW FRQoXH SRXU FRXSHU HW GpFKLTXHWHU
O DSRV KHUEH RX SRXU OD UDPDVVHU VL HOOH HVW pTXLSpH G DSRV XQ
EDF j KHUEH 7RXW DXWUH XVDJH SHXW V DSRV DYpUHU GDQJHUHX[
SRXU O DSRV XWLOLVDWHXU RX OHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp
‹ ²7KH 7RURŠ &RPSDQ\
 /\QGDOH $YHQXH 6RXWK
%ORRPLQJWRQ 01 
HW OD PHQWLRQ
(QUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW j ZZZ7RURFRP
&RQVLJQHV JpQpUDOHV G DSRV XWL
OLVDWLRQ
‡
/LVH] DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO DYDQW G DSRV XWLOLVHU OD
PDFKLQH )DPLOLDULVH]YRXV DYHF OHV FRPPDQGHV HW
O DSRV XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH 1 DSRV DXWRULVH] MDPDLV
OHV HQIDQWV GH PRLQV GH  DQV j XWLOLVHU OD PDFKLQH
1 DSRV DXWRULVH] MDPDLV DXFXQ DGXOWH j XWLOLVHU OD PDFKLQH
VDQV LQVWUXFWLRQV DGpTXDWHV
‡
/ DSRV XWLOLVDWHXU GH OD PDFKLQH GRLW WHQLU WRXW OH PRQGH j
O DSRV pFDUW GH OD ]RQH GH WUDYDLO HQ SDUWLFXOLHU OHV HQIDQWV HW
OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV / DSRV XWLOLVDWHXU HVW UHVSRQVDEOH
GHV DFFLGHQWV HW GRPPDJHV FDXVpV DX[ DXWUHV SHUVRQQHV
HW j OHXUV SRVVHVVLRQV
‡
([DPLQH] DWWHQWLYHPHQW OD VXUIDFH VXU ODTXHOOH OD PDFKLQH
YD rWUH XWLOLVpH HW HQOHYH] OHV EUDQFKHV SLHUUHV HW DXWUHV
GpEULV TXL SRXUUDLHQW rWUH UDPDVVpV HW pMHFWpV SDU OD PDFKLQH
3UHQH] JDUGH DX[ REVWDFOHV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OD WRQGHXVH
/HV REMHWV KHXUWpV SDU OD ODPH SHXYHQW LQÀLJHU GH JUDYHV
EOHVVXUHV
‡
3RUWH] XQ SDQWDORQ HW GHV FKDXVVXUHV VROLGHV 1 DSRV XWLOLVH]
SDV OD PDFKLQH FKDXVVp GH VDQGDOHV SLHGV QXV QH SRUWH]
SDV GH ELMRX[ RX GH YrWHPHQWV DPSOHV 3RUWH] GHV
JDQWV HQ FDRXWFKRXF HW GHV FKDXVVXUHV SRXU WUDYDLOOHU j
O DSRV H[WpULHXU
‡
/DLVVH] WRXMRXUV HQ SODFH OHV SURWHFWLRQV OHV FDSRWV OHV
GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp OH EDF j KHUEH RX O DSRV pMHFWHXU
ODWpUDO RSWLRQQHO 5pSDUH] RX UHPSODFH] OHV SLqFHV
HQGRPPDJpHV \ FRPSULV OHV DXWRFROODQWV 1 DSRV HQOHYH]
HW QH PRGL¿H] MDPDLV OHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp 9pUL¿H]
UpJXOLqUHPHQW TX DSRV LOV IRQFWLRQQHQW FRUUHFWHPHQW
‡
/H PRWHXU HW OD ODPH VRQW FRQoXV SRXU V DSRV DUUrWHU
GDQV OHV  VHFRQGHV VXLYDQW OH UHOkFKHPHQW GH OD EDUUH GH
FRPPDQGH 9pUL¿H] TXH OD EDUUH GH FRPPDQGH IRQFWLRQQH
FRUUHFWHPHQW DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH 6L
OD ODPH QH V DSRV DUUrWH SDV HQ  VHFRQGHV RX VL YRXV
HQWHQGH] XQ IURWWHPHQW RX XQ UDFOHPHQW GH PpWDO FRQWUH PpWDO
ORUVTXH YRXV UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH FRQWDFWH] XQ
UpSDUDWHXU 7RUR DJUpp SRXU IDLUH UHPSODFHU RX UpJOHU OH IUHLQ
GH ODPH HW OD IRQFWLRQ © 0DUFKHDUUrW ª
‡
$YDQW G DSRV XWLOLVHU OD PDFKLQH YpUL¿H] WRXMRXUV VL OHV
ODPHV OHV ¿[DWLRQV GHV ODPHV HW O DSRV HQVHPEOH GH FRXSH
QH VRQW SDV XVpV RX HQGRPPDJpV 5HPSODFH] OHV ¿[DWLRQV
HW OHV ODPHV XVpHV RX HQGRPPDJpHV SDU SDLUHV SRXU QH SDV
PRGL¿HU O DSRV pTXLOLEUH
‡
8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV DFFHVVRLUHV HW RXWLOV VSpFLDOHPHQW
SUpYXV SRXU FHWWH PDFKLQH / DSRV XWLOLVDWLRQ
G DSRV DFFHVVRLUHV RX G DSRV RXWLOV QRQ SUpYXV SRXU FH
SURGXLW SHXW DFFURvWUH OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV 5HSRUWH]YRXV
DX[ LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW O DSRV XWLOLVDWLRQ HW OH PRQWDJH
FRUUHFWV G DSRV DFFHVVRLUHV
&RQVLJQHV GH VpFXULWp
‡
1 DSRV LQVpUH] SDV OD FOp GDQV OD SULVH DYDQW G DSRV rWUH
SUrW j WRQGUH
‡
1 DSRV XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH GDQV XQH DWPRVSKqUH
JD]HXVH RX H[SORVLYH /HV pWLQFHOOHV SURGXLWHV SDU OH
7UDGXFWLRQ GX WH[WH G RULJLQH )5
,PSULPp DX[ eWDWV8QLV
7RXV GURLWV UpVHUYpV
)RUP 1R  5HY $
0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU