Download
Share
Print this page
MTD J15 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MTD Manuals
  4. Trimmer
  5. J15
  6. Operating instructions manual
MTD J15 Operating Instructions Manual

MTD J15 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for J15:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Getting to Know
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=w=p~~êÄê²ÅâÉå=w=dÉêã~åó

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the J15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MTD J15

Summary of Contents for MTD J15

  • Page 1 jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=w=p~~êÄê²ÅâÉå=w=dÉêã~åó...
  • Page 3 dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b Éå mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi Ñê ÇÉ ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk áí `lklp`bob=iD^mm^ob``efl éí c^jfif^ofwbJpb=`lj=l=^m^obiel Éë `lklw`^=pr=bnrfml...
  • Page 4 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá NK pé~êâ=éäìÖ NMK aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ NK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ NMK j~åáÖäá~=~=a OK bñÜ~ìëí=Ö~ë=éáéÉ NNK `ä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ OK qìÄç=Çá=ëÅ~éé~ãÉåíç NNK aáëéçëáíáîç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç PK pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉäF PK j~åáÖäá~=Çá=~îîá~ãÉåíç E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF QK `ÜçâÉ=äÉîÉê NOK içïÉê=ëÜ~Ñí QK iÉîÉíí~=Ñ~êÑ~ää~=ÇÉääD~êá~ NOK ^ëí~=áåÑÉêáçêÉ RK ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê NPK mêçíÉÅíáîÉ=ÅçîÉê RK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ NPK `çéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ SK q~åâ=Å~é...
  • Page 5 aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=NÓO NK mçáÖå¨É TK aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå STOP OK mçáÖå¨É=Éå=ÂaÊ UK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå PK sáë=¶=~áäÉííÉë VK sáë QK oçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ NMK oçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ RK _çìäçå NNK °Åêçì SK oÉé≠êÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓO NK dêáÑÑ TK _ÉÑÉëíáÖìåÖëîçêêáÅÜíìåÖ OK aJÑ∏êãáÖÉê=dêáÑÑ UK pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ PK jìííÉê VK _çäòÉå QK råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ NMK råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ cáÖK=N RK _çäòÉå...
  • Page 6 aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=P~ÓPÄ Eëμ=Éã=~é~êÉäÜçë=Åçã=~=Ü~ëíÉ=ëÉé~ê~Ç~F NK e~ëíÉ=ëìéÉêáçê PK `Ü~îÉ=ÇÉ=ëÉñí~î~Çç= OK e~ëíÉ=áåÑÉêáçê áåíÉêáçêä cáÖK=P~ aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=P~=~=PÄ Epçäç=Éå=Éèìáéçë=Åçå=ã~åÖç=é~êíáÇçF NK j~åÖç=ëìéÉêáçê PK iä~îÉ=ÇÉ=ÜÉñ•Öçåç= OK j~åÖç=áåÑÉêáçê áåíÉêåç cáÖK=PÄ aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=P~ÓPÄ Eçåäó=Ñçê=ÇÉîáÅÉë=ïáíÜ=ëéäáí=ëÜ~ÑíF NK rééÉê=ëÜ~Ñí PK eÉñ=âÉó OK içïÉê=ëÜ~Ñí aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=P~ÓPÄ EpÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¶=~êÄêÉ=é~êí~Ö¨F NK ^êÄêÉ=ëìé¨êáÉìê PK `ä¨=ÜÉñ~Öçå~äÉ=ãßäÉ OK ^êÄêÉ=áåѨêáÉìê _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=P~ÓPÄ Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=ÖÉíÉáäíÉã=pÅÜ~ÑíF NK lÄÉêÉê=pÅÜ~Ñí PK fåÄìëëÅÜäΩëëÉä...
  • Page 7 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=QÓT NK qÜêçííäÉ SK cìää=ÅÜçâÉ=éçëáíáçå=ENF OK lÑÑ=ElF TK e~äÑ=ÅÜçâÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ PK lå=EfF éçëáíáçå=EOF QK `ÜçâÉ=äÉîÉê UK léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=EPF RK fåí~âÉ=éìãé VK pí~êíÉê=êçéÉ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=QÓT NK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò SK pí~êíÉê=~Åíáî¨=¶=ÑçåÇ=ENF OK ^êêÆí=ElF TK pí~êíÉê=~Åíáî¨=¶=ãçáíá¨=EOF PK j~êÅÜÉ=EfF UK mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EPF cáÖK=Q QK j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê VK `çêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê RK mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=QÓT NK d~ëÜÉÄÉä...
  • Page 8 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NMÓNN NK _çäí QK péêáåÖ OK _ìãé=âåçÄ RK fååÉê=ëéççä PK lìíÉê=ëéççä aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=NMÓNN NK _çìäçå PK _çÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ OK _çìíçå=~Åíáçåå¨ QK oÉëëçêí é~ê=äÉ=ëçä RK _çÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ cáÖK=NN _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NMÓNN NK _çäòÉå QK cÉÇÉê OK ^ìÑíáééâåçéÑ RK fååÉêÉ=péìäÉ PK ûì≈ÉêÉ=péìäÉ cáÖK=U aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NMÓNN NK mÉêåç QK jçää~ OK mìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ...
  • Page 9 aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=NOÓNU NK aÉåíë=ÇÉ=Åçããìí~íáçå PK _çìÅäÉ OK qêçìë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=ÑÉåíÉ QK cÉåíÉë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NOÓNU NK pÅÜ~äíò®ÜåÉ PK pÅÜä~ìÑÉ cáÖK=NO OK pÅÜäáíòÑ∏êãáÖÉ=i∏ÅÜÉê QK e~äíÉëÅÜäáíòÉ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NOÓNU NK aÉåíá=Çá=ëÅ~ííç PK ^åë~ OK cçêá=~=ÑÉëëìê~ QK cÉëëìêÉ=Çá=~êêÉëíç cáÖK=NP aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NOÓNU NK aÉåíÉë=ÇÉ=äáÖ~´©ç PK i~´ç OK cìêçë=Éã=Ñçêã~ QK båí~äÜÉë=ÇÉ=Ñáñ~´©ç ÇÉ=Éåí~äÜÉë aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=NO=~=NU NK aáÉåíÉë=ÇÉ=Åçåãìí~Åáμå...
  • Page 10 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NVÓOO NK ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê PK oÉí~áåáåÖ=éä~íÉ OK ^áê=ÑáäíÉê aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=NVÓOO NK `~éçí=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê PK m~ííÉ=ÇÉ=êÉíÉåìÉ OK cáäíêÉ=¶=~áê cáÖK=OM cáÖK=ON _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NVÓOO NK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ PK e~äíÉä~ëÅÜÉ OK iìÑíÑáäíÉê cáÖK=OO aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NVÓOO NK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ PK iáåÖìÉíí~=Çá=~êêÉëíç cáÖK=NV OK cáäíêç=ÇÉääD~êá~ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NVÓOO NK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê PK m~ä~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç OK cáäíêç=ÇÉ=~ê aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=NV=~=OO NK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ...
  • Page 11 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OPÓOQ NK ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê PK pé~êâ=éäìÖ OK fÇäÉ=ëéÉÉÇ=ÅçåíêçääÉê aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=OPÓOQ NK `~éçí=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê PK _çìÖáÉ OK sáë=ê¨Öìä~íêáÅÉ=Çì=ê~äÉåíá _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OPÓOQ cáÖK=OP NK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ PK wΩåÇâÉêòÉ OK iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~ÜäêÉÖäÉê aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OPÓOQ NK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ PK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ OK oÉÖçä~íçêÉ=ÇÉä=åìãÉêç Çá=Öáêá=~ä=ãáåáãç 0,63 mm aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OPÓOQ NK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê PK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç OK oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=êçí~´πÉë ÇÉ=éçåíç=ãçêíç cáÖK=OQ aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=OP=~=OQ NK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ...
  • Page 12 p^cb=lmbo^qfkd=mo^`qf`bp båíÉê=~ää=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çÑ=óçìê=ìåáí= áå íÜÉ ÑçääçïáåÖ=ÑáÉäÇK rpfkd=qeb=rkfq=`loob`qiv vçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=åÉ~ê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK qÜáë=ìåáí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ qÜÉëÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~êÉ=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí= Ó íç=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ= áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ïÜÉå=çêÇÉêáåÖ=ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=Ñçê=ÅìëíçãÉê= ë~ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI ëÉêîáÅÉK Ó Ñçê=éêáî~íÉ=ìëÉI Ó Ñçê=íêáããáåÖ=ä~ïå=ÉÇÖÉë=~åÇ=ëã~ää=áå~ÅÅÉëëáÄäÉ=~êÉ~ë= çÑ Öê~ëë=EÉKÖK=ìåÇÉê=ÄìëÜÉëFK fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=Ñçê=~åó=çíÜÉê=éìêéçëÉëK= qÜÉ ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää=áåàìêáÉë=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ= íç=íÜÉáê=éêçéÉêíóK léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=çåäó=áå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=~ë=ëíáéìä~íÉÇ= ~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK ^êÄáíê~êó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ìåáí=ïáää=ÉñÅäìÇÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê= Ñêçã=~åó=äá~Äáäáíó=Ñçê=êÉëìäíáåÖ=áåàìêó=~åÇ=L=çê=Ç~ã~ÖÉK p^cbqv=fkpqor`qflkp ob^a=^ii=fkpqor`qflkp=_bclob=rpb _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=ÅäÉ~ê=íÜÉ=~êÉ~=ïÜáÅÜ=  óçì ï~åí=íç=íêáãK=oÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë=ëíçåÉëI= oÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Å~êÉÑìääóK=c~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=  ÄêçâÉå=Öä~ëëI=å~áäëI=ïáêÉ=çê=ëíêáåÖ=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÉàÉÅíÉÇ= ïáíÜ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=ÅçêêÉÅí=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ìåáíI=ÉëéÉÅá~ääó= çê=ÄÉÅçãÉ=Éåí~åÖäÉÇ=áå=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåíK ÜçïÉîÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK oÉãçîÉ=ÅÜáäÇêÉåI=Äóëí~åÇÉêë=~åÇ=~åáã~äë=Ñêçã=íÜÉ=~êÉ~K= ...
  • Page 13 p^cbqv=fkpqor`qflkp lmbo^qfkd=qeb=rkfq fÑ=íÜÉ=ìåáí=ëí~êíë=îáÄê~íáåÖ=~Äåçêã~ääóI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=  ÉåÖáåÉ=~åÇ=äçÅ~íÉ=íÜÉ=Å~ìëÉ=áããÉÇá~íÉäóK=sáÄê~íáçåë=~êÉ= kÉîÉê=ìëÉ=çê=ëí~êí=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÅäçëÉÇ=êççã=çê=ÄìáäÇáåÖK=  ÖÉåÉê~ääó=~=ï~êåáåÖ=ëáÖåK qÜÉ=áåÜ~ä~íáçå=çÑ=ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë=ã~ó=ÄÉ=Ñ~í~äK=rëÉ=íÜÉ= tÜÉåÉîÉê=ëÉêîáÅáåÖ=çê=ã~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=ìåáí=çê=ïÜÉå= ìåáí=çìíÇççêë=çåäóK  ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=äáåÉ=Åçáä=çê=çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=ëïáíÅÜ=çÑÑ= tÜáäÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜáë=ìåáíI=ïÉ~ê=ÖçÖÖäÉë=~åÇ=É~ê=  íÜÉ ÉåÖáåÉ=~åÇ=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=lÑÑ=éçëáíáçåK éêçíÉÅíáçåK=^äï~óë=ïÉ~ê=ÖçÖÖäÉëI=áKÉK=ïÜÉå=éêÉé~êáåÖI= tÜÉå=ã~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ìëÉ=çåäó=íÜçëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë= çéÉê~íáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ=íÜÉ=ìåáíK  ~åÇ=ëé~êÉ=é~êíë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉäÉ~ëÉÇ=Äó=íÜÉ= tÉ~ê=íÜáÅâI=äçåÖ=íêçìëÉêëI=ÄççíëI=ÖäçîÉë=~åÇ=~=äçåÖJ  ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=qÜÉëÉ=é~êíë=Å~å=ÄÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=Ñêçã=óçìê= ëäÉÉîÉÇ=ëÜáêíK=aç=åçí=ïÉ~ê=ëÜçêíë=çê=ë~åÇ~äë=~åÇ=Çç=åçí= ~ìíÜçêáëÉÇ=ÇÉ~äÉêK ï~äâ=Ä~êÉÑççíK kÉîÉê=ìëÉ=é~êíëI=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=~íí~ÅÜãÉåíë=ïÜáÅÜ=  qÜÉ=Öì~êÇ=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=  ~êÉ åçí=~ìíÜçêáëÉÇ=Ñçê=íÜáë=ìåáíK=líÜÉêïáëÉI=íÜÉ=ìëÉê= áë ÄÉáåÖ=ìëÉÇK=qÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=äáåÉ=ãìëí=åçí= ã~ó ÄÉ=ëÉêáçìëäó=áåàìêÉÇ=~åÇ=L=çê=íÜÉ=ìåáí=Ç~ã~ÖÉÇ= ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=Öì~êÇK ~åÇ íÜÉ=ï~êê~åíó=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ=åìää=~åÇ=îçáÇK qÜÉ=ìåáí=ÇçÉë=åçí=ÑÉ~íìêÉ=~=ÅäìíÅÜ=~åÇ=íÜÉ=äáåÉ=Åçáä= ...
  • Page 14 p^cbqv=fkpqor`qflkp p^cbqv=^ka=fkqbok^qflk^i=pvj_lip qÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=ÇÉëÅêáÄÉë=ë~ÑÉíó=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëóãÄçäë=~åÇ=éáÅíçÖê~ãë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜáë=ìåáíK= oÉ~Ç íÜáë ìëÉê=Ü~åÇÄççâ=áå=çêÇÉê=íç=Ñ~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=~ää=ë~ÑÉíóI=áåëí~ää~íáçåI=çéÉê~íáåÖ=~åÇ=êÉé~áê=áåëíêìÅíáçåëK pvj_li jb^kfkd p^cbqv=^ka=t^okfkd=pvj_li  fåÇáÅ~íÉë=Ç~åÖÉêI=ï~êåáåÖ=çê=~=êÉ~ëçå=íç=ÄÉ=Å~ìíáçìëK=`~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=çíÜÉê=ëóãÄçäë=çê=éáÅíçÖê~ãëK ob^a=lmbo^qfkd=j^kr^i  kçåJÅçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=éêÉÅ~ìíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK oÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=çê=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK tb^o=bvb=^ka=b^o=molqb`qflk  `^rqflkW=bàÉÅíÉÇ=çÄàÉÅíë=ã~ó=Å~ìëÉ=ëÉêáçìë=ÉóÉ=áåàìêáÉë=~åÇ=ÉñÅÉëë=åçáëÉ=ã~ó=Å~ìëÉ=äçëë=çÑ=ÜÉ~êáåÖK tÜÉå=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ïÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=É~ê=éêçíÉÅíáçåK hbbm=_vpq^kabop=^t^v  `^rqflkW=^ää=Äóëí~åÇÉêëI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=éÉíëI=ãìëí=ÄÉ=âÉéí=~í=äÉ~ëí=NR=ã=Ñêçã=íÜÉ=ïçêâáåÖ=~êÉ~K mbqoli  ^äï~óë=ìëÉ=ÅäÉ~å=~åÇ=ÑêÉëÜ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçä=Ñçê=ãáñáåÖ=éÉíêçäK  rëÉ=çåäó=~ìíÜçêáëÉÇ=çáä=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ãáñáåÖ=éÉíêçäK bgb`qba=l_gb`qp=^ka=olq^qfkd=m^oqp=j^v=`^rpb=pboflrp=fkgrofbp  `^rqflkW=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áÑ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ÜçìëáåÖ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ÅçêêÉÅíäó=éçëáíáçåÉÇ=Ñçê=ÅìííáåÖK hÉÉé=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=äáåÉ=ÅçáäK...
  • Page 15 p^cbqv=fkpqor`qflkp pvj_li jb^kfkd fdkfqflk=ptfq`e  lk=L=pq^oq=L=ork fdkfqflk=ptfq`e  lcc=çê=pqlm _bt^ob=lc=elq=proc^`bp  aç=åçí=íçìÅÜ=Üçí=ãìÑÑäÉê=ÅçîÉêI=ÖÉ~êÄçñ=çê=ÅóäáåÇÉêK=vçì=ÅçìäÇ=Äìêå=óçìêëÉäÑK qÜÉëÉ=é~êíë=ÄÉÅçãÉ=ÉñíêÉãÉäó=Üçí=ïÜáäÉ=íÜÉ=ìåáí=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK=qÜÉó=êÉã~áå=Üçí=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉ= ÉîÉå=ïÜÉå íÜÉ ìåáí=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK pe^om=_i^ab  `^rqflkW=pÜ~êé=Ää~ÇÉ=çå=íÜÉ=Öì~êÇK=qç=éêÉîÉåí=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëI=Çç=åç=íçìÅÜ=íÜÉ=Ää~ÇÉK al=klq=cfq=^kv=_i^abpLhkfsbp  qÜÉ=íêáããÉê=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=~=ÅìííáåÖ=äáåÉ=çåäóK=aç=åçí=ìëÉ=~åó=Ää~ÇÉëLâåáîÉëK=oáëâ=çÑ=áåàìêó> `elhb=pbqqfkdp  N=√=crii=`elhb=ëí~êí=éçëáíáçåK O=√=e^ic=`elhb=áåíÉêãÉÇá~íÉ=éçëáíáçåK P=√=léÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK j^ufjrj=omj  aç=åçí=äÉí=íÜÉ=ìåáí=êìå=ãçêÉ=èìáÅâäó=íÜ~å=íÜÉ=ã~ñáãìã=êéãK al=klq=cfii=rm=tfqe=crbi=lc=pmb`fcf`^qflk=bUR  fÑ=ÑìÉä=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=bUR=EÉíÜ~åçä=ÅçåíÉåí=[NR BF=áë=ìëÉÇI=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK= qÜÉ=ìëÉ=çÑ=~å=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=ÑìÉä=ïáää=îçáÇ=íÜÉ=ï~êê~åíóK...
  • Page 16 fkpq^ii^qflk=j^kr^i fkpq^iifkd=qeb=aJpe^mba=e^kaib fkpq^iifkd=qeb=dr^oa NK qç=ÉåëìêÉ=óçìê=ë~ÑÉíóI=íÜÉ=aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ=Ä~ê=ãìëí=ÄÉ= NK mìëÜ=íÜÉ=Öì~êÇ=ëäçí=çîÉê=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=éä~ÅÉ= ~íí~ÅÜÉÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ã~êâ=E~í=äÉ~ëí=NRKR=Åã= íÜÉ=Öì~êÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ëÜ~Ñí=EcáÖK=O~FK= áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=ENFI=cáÖK=NFK=mìëÜ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=Ä~ê= OK mìëÜ=íÜÉ=Äçäí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÄçêÉ=áå=íÜÉ=Öì~êÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉ= Ççïå=çîÉê=íÜÉ=ëÜ~Ñí=ëç=íÜ~í=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=áë=áåÅäáåÉÇ= Äçäí=Å~ååçí=íïáëí=EcáÖK=OÄFK íçï~êÇë=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=EcáÖK=NFK PK ^íí~ÅÜ=ï~ëÜÉê=~åÇ=åìí=~åÇ=íáÖÜíÉå=EcáÖK=OÄFK t^okfkdW=aç=åçí=éìëÜ=íÜÉ=aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ=çîÉê=íÜÉ= Çáëí~åÅÉ=ã~êâK=líÜÉêïáëÉ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=Ä~ê=çê=ìåáí=ã~ó= fkpq^iifkd=iltbo=pe^cq=^ka=`rqqfkd=eb^a ÄÉ Ç~ã~ÖÉÇK Eçåäó=Ñçê=ÇÉîáÅÉë=ïáíÜ=ëéäáí=ëÜ~ÑíF OK ^íí~ÅÜ=~åÇ=íáÖÜíÉå=ÄçäíI=ï~ëÜÉê=~åÇ=ïáåÖ=åìíK NK iççëÉå=Åä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ=çå=íÜÉ=äçïÉê=ëÜ~Ñí=ïáíÜ=ëìééäáÉÇ= ÜÉñ=âÉó=EcáÖK=PÄFK ^agrpqfkd=qeb=aJpe^mba=e^kaib OK fåëÉêí=ìééÉê=ëÜ~Ñí=áåíç=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=äçÅâ=áå= NK iççëÉå=íÜÉ=ïáåÖ=åìíK=fí=áë=åçí=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉãçîÉ= éä~ÅÉ=EcáÖK=P~FK íÜÉ ëÅêÉïë=~åÇ=íÜÉ=ï~ëÜÉêK PK qáÖÜíÉå=Åä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ=EcáÖK=PÄFK OK oçí~íÉ=íÜÉ=aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ=ìåíáä=íÜÉ=Ü~åÇäÉ= áë...
  • Page 17 lmbo^qfkd=j^kr^i VK eçäÇ=çå=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=ï~êã=ìé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñçê= klqbW=qÜÉ=ÅìííáåÖ=äáåÉ=ëÜçìäÇ=~äï~óë=Ü~îÉ=íÜÉ=ã~ñK=äÉåÖíÜK= PMÓSM ëÉÅçåÇëK qÜÉ=ëÜçêíÉê=íÜÉ=ÅìííáåÖ=äáåÉ=ÄÉÅçãÉëI=íÜÉ=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí= áí áë=íç=êÉäÉ~ëÉK NMK tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ï~êãÉÇ=ìéI=ãçîÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=íç= éçëáíáçå=P=EcáÖK=RFK=^Åíì~íÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=~Ö~áå=Ñçê=~ééêçñK= fÑ=~å=ÉñÅÉëëáîÉäó=äçåÖ=äáåÉ=áë=êÉäÉ~ëÉÇI=íÜÉ=ÅìííáåÖ=äáåÉ= SM=ëÉÅçåÇëK=qÜÉ=ìåáí=áë=åçï=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK áë ëÜçêíÉåÉÇ=íç=~=ëìáí~ÄäÉ=äÉåÖíÜ=Äó=~=Ää~ÇÉ=áå=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ= ÜçìëáåÖK=qç=çÄí~áå=ÄÉííÉê=êÉëìäíëI=í~é=íÜÉ=Åçáä=çå=ëãççíÜ= klqbW=qÜÉ=ìåáí=Ü~ë=ï~êãÉÇ=ìé=~ÇÉèì~íÉäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= çê Ü~êÇ=ÖêçìåÇK=fÑ=~ííÉãéíáåÖ=íç=êÉäÉ~ëÉ=äáåÉ=Äó=í~ééáåÖ=íÜÉ= ~ÅÅÉäÉê~íÉë=ïáíÜçìí=Ñ~äíÉêáåÖK Åçáä=áå=í~ää=Öê~ëëI=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~ó=ëí~ääK fcÁ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñ~äíÉêëI=ãçîÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå=O= EcáÖK=RF=~åÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=ï~êã=ìé=äçåÖÉêK qÜÉ=ÅìííáåÖ=äáåÉ=ã~ó=íÉ~ê=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~ëÉëW fcÁ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíI=êÉéÉ~í=ëíÉéë=P=Ó=TK kçêã~ä=ïÉ~ê=çÑ=íÜÉ=äáåÉK  iáåÉ=~ééêç~ÅÜÉë=~å=çÄàÉÅíI=ëìÅÜ=~ë=~=ï~ää=çê=ÑÉåÅÉ=éçëíK= fcÁ=jçîÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå=P=EcáÖK=RF=áÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=  ÑäççÇë ïÜÉå=~ííÉãéíáåÖ=íç=ëí~êí=áíK=mêÉëë=íÜÉ=íÜêçííäÉK= mìää çå=íÜÉ=ëí~êíÉê=êçéÉK=qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ãìëí=ëí~êí ~ÑíÉê=P= qof`hp=ql=fjmolsb=`rqqfkd=obpriqp íç U=~ííÉãéíëK eçäÇ=íÜÉ=äáåÉ=Åçáä=é~ê~ääÉä=íç=íÜÉ=ÖêçìåÇK ...
  • Page 18 j^fkqbk^k`b=^ka=obm^fo ∆ `^rqflkW=_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ìåáíW péäáíJiáåÉ Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK UK q~âÉ=~ééêçñK=P=ãÉíêÉë=çÑ=åÉï=íêáã=äáåÉK=cÉÉÇ=çåÉ=ÉåÇ çÑ= íÜÉ=äáåÉ=íÜêçìÖÜ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íïç=ÜçäÉë=áå=íÜÉ=Åçáä=EcáÖK=NSFK= Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=íç=ëí~åÇëíáääX= mìää=íÜÉ=äáåÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçáä=ìåíáä=íÜÉêÉ=áë=çåäó=~ééêçñK= íÜÉ ÉåÖáåÉ=ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåK NM Åã=äÉÑíK Ó oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~ä=Ñêçã=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=éêÉîÉåí= VK cÉÉÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=áåíç=íÜÉ=çéÉå=ÜçäÉ=áå=íÜÉ=Åçáä= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=ëí~êíáåÖ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK ~åÇ éìää=íÜÉ=äáåÉ=íáÖÜí=ìåíáä=íÜÉ=äççé=áë=~ë=ëã~ää=~ë=éçëëáÄäÉ= e~îÉ=~ää=êÉé~áêë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~=êÉé~áê=ëÜçé=çåäóK EcáÖK NSFK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=Ü~îÉ=íÜÉ=ìåáí=áåëéÉÅíÉÇ=~åÇ= NMK _ÉÑçêÉ=ïáåÇáåÖ=íÜÉ=äáåÉI=ÇáîáÇÉ=~=äÉåÖíÜ=çÑ=~ééêçñK=NR=ÅãK ëÉêîáÅÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK NNK táåÇ=íÜÉ=äáåÉ=áå=íáÖÜíI=ÉîÉå=ä~óÉêë=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå= áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÅçáäK fkpq^iifkd=qeb=`rqqfkd=ifkb klqbW=fÑ=íÜÉ=äáåÉ=áë=åçí=ïçìåÇ=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=áåÇáÅ~íÉÇ= ∆ qÜáë=ëÉÅíáçå=ÇÉ~äë=ïáíÜ=ÄçíÜ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=péäáíJiáåÉ çå íÜÉ=ÅçáäI=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=ïáää=åçí=êìå=ÅçêêÉÅíäóK ~åÇ=íÜÉ=ëáãéäÉ=ëí~åÇ~êÇ=äáåÉK NOK cÉÉÇ=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=áåíç=íÜÉ=íïç=êÉí~áåáåÖ=ëäçíë= EcáÖK NTFK...
  • Page 19 j^fkqbk^k`b=^ka=obm^fo `ib^kfkd=qeb=^fo=cfiqbo pqlo^db ^ÑíÉê=íÉå=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=ÅäÉ~å=~åÇ=äìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉêK= kÉîÉê=ëíçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=äçÅ~íáçåë=áå=ïÜáÅÜ=î~éçìêë=ã~ó=  fí áë áãéçêí~åí=íç=ëÉêîáÅÉ=íÜÉëÉ=ÅçãéçåÉåíë=éêçéÉêäóK= ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=~=ëé~êâ=çê=Ñä~ãÉ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=éÉíêçä= fÑ íÜÉ ~áê=ÑáäíÉê=áë=åçí=ÅäÉ~åÉÇ=~åÇ=ëÉêîáÅÉÇI=~åó=ï~êê~åíó= áå=íÜÉ=í~åâK ïáää ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ=åìää=~åÇ=îçáÇK= _ÉÑçêÉ=ëíçêáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=ÇçïåK  NK léÉå=~áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉêW=mêÉëë=êÉíÉåíáçå=éä~íÉ=EPF=~åÇ=çéÉå= píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=Çêó=~åÇ=ëÉÅìêÉ=äçÅ~íáçå=çê=~í=~å=~ÇÉJ  ÅçîÉê=ENF=EcáÖK=NVFK èì~íÉ=ÜÉáÖÜí=íç=éêÉîÉåí=~åó=áå~ÇîÉêíÉåí=ìëÉ=çê=Ç~ã~ÖÉK= hÉÉé=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉ~ÅÜ=çÑ=ÅÜáäÇêÉåK OK oÉãçîÉ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=EOF=EcáÖK=NVFK PK t~ëÜ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ïáíÜ=ÇÉíÉêÖÉåí=~åÇ=ï~íÉê=EcáÖK=OMFK=cäìëÜ= çìí=íÜÉ=ÑáäíÉê=íÜçêçìÖÜäóI=äÉ~îÉ=íç=Çêáé=~åÇ=Çêó=ÅçãéäÉíÉäóK ilkdJqboj=pqlo^db QK rëÉ=~ÇÉèì~íÉäó=ÅäÉ~å=çáä=Ep^b=PMF=íç=äìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê= fÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=íç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=Ñçê=~=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=éêçÅÉÉÇ= É~ëáäó=EcáÖK ONFK ~ë ÑçääçïëW RK mêÉëë=çå=íÜÉ=ÑáäíÉê=íç=ÇáëíêáÄìíÉ=íÜÉ=çáä=~åÇ=êÉãçîÉ=ÉñÅÉëë= NK aê~áå=~ää=íÜÉ=ÑìÉä=çìí=çÑ=íÜÉ=í~åâ=áåíç=~=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ= çáä=EcáÖK=OOFK ~å...
  • Page 20 qolr_ibpellqfkd bkdfkb=albp=klq=pq^oq `^rpb objbaf^i=^`qflk fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=ëÉí=íç=lcc pÉí=ëïáíÅÜ=íç=lk cìÉä=í~åâ=Éãéíó cáää=ÑìÉä=í~åâ fåí~âÉ=éìãé=åçí=ÇÉéêÉëëÉÇ=~ÇÉèì~íÉäó päçïäó=~åÇ=Ñìääó=ÇÉéêÉëë=íÜÉ=áåí~âÉ=éìãé=NM=íáãÉë båÖáåÉ=ÑäççÇÉÇ fãéäÉãÉåí=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê= áå íÜÉ çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉä bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉ aáêíó=ëé~êâ=éäìÖ oÉéä~ÅÉ=çê=ÅäÉ~å=ëé~êâ=éäìÖ bkdfkb=albp=klq=ork=`lkpq^kqiv=^q=kl=il^a `^rpb objbaf^i=^`qflk ^áê=ÑáäíÉê=ÄäçÅâÉÇ `äÉ~å=çê=êÉéä~ÅÉ=~áê=ÑáäíÉê läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉä bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉ `~êÄìêÉííçê=áåÅçêêÉÅíäó=~ÇàìëíÉÇ e~îÉ=Å~êÄìêÉííçê=~ÇàìëíÉÇ=Äó=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉä bkdfkb=albp=klq=^``bibo^qb `^rpb objbaf^i=^`qflk läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉä bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉ `~êÄìêÉííçê=áåÅçêêÉÅíäó=~ÇàìëíÉÇ e~îÉ=Å~êÄìêÉííçê=~ÇàìëíÉÇ=Äó=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉä bkdfkb=e^p=kl=mltbo=lo=pqlmp=arofkd=`rqqfkd `^rpb objbaf^i=^`qflk `ìííáåÖ=ÜÉ~Ç=Éåí~åÖäÉÇ=ïáíÜ=Öê~ëë píçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí aáêíó=~áê=ÑáäíÉê...