Advertisement
Available languages
Available languages
[EN]
QUICK INSTALL GUIDE
[DE]
INSTALLATIONSANLEITUNG
[FR]
GUIDE D'INSTALLATION
[IT]
GUIDA PER L'INSTALLAZIONE
[ES]
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
[CA]
GUIA RÀPIDA D'INSTALLACIÓ
[NO]
INSTALLASJONSVEIVISER
[SW]
INSTALLATIONSGUIDE
[DK]
INSTALLATIONSVEJLEDNING
[NL]
INSTALLATIEGIDS
[PL]
INSTRUKCJA MONTAZ˙U
[RU]
РУКОВОДСТВОПОУСТАНОВКЕ
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IntesisHome IS-ACX-WIFI-1
Summary of Contents for IntesisHome IS-ACX-WIFI-1
- Page 1 [EN] QUICK INSTALL GUIDE [DE] INSTALLATIONSANLEITUNG [FR] GUIDE D’INSTALLATION [IT] GUIDA PER L’INSTALLAZIONE [ES] GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN [CA] GUIA RÀPIDA D’INSTALLACIÓ [NO] INSTALLASJONSVEIVISER [SW] INSTALLATIONSGUIDE [DK] INSTALLATIONSVEJLEDNING [NL] INSTALLATIEGIDS [PL] INSTRUKCJA MONTAZ˙U [RU] РУКОВОДСТВОПОУСТАНОВКЕ...
- Page 3 Installation process should only be performed by an authorized installer. Please follow all Safety Instructions provided by the AC manufacturer manuals. 1. Product description (Figure 1) The device is an external module capable of connecting Air Conditioning units into your WiFi network to provide global connectivity and remote control applications through a friendly user interface.
- Page 4 WARRANTY DOCUMENT 1. Intesis Software, S.L.U. (hereinafter “Intesis”), in its capacity as manufacturer, hereby informs you of the rights which Royal Legislative Decree 1/2007, of November 16, approving the revised General Consumer and User Protection Law and the rest of the legislation applicable confers on you in your capacity as consumer in the event of nonconformity of the device (hereinafter the “Device”).
- Page 5 Die Installation sollte ausschließlich von einem zugelassenen Installateur vorgenommen werden. Bitte befolgen Sie sämtliche in den Handbüchern von AC angegebenen Sicherheitshinweise. 1. Produktbeschreibung (Abbildung 1) Gerät ist ein externes Modul für die Verbindung von Klimaanlagen mit Ihrem WLan-Netz, das mittels einer benutzerfreundlichen Schnittstelle eine weltweite Konnektivität sowie Anwendungen für eine Fernregelung bietet.
- Page 6 GARANTIE 1. Intesis Software, S.L.U. (im Anschluss “Intesis” genannt) informiert Sie hiermit in seiner Eigenschaft als Hersteller über Ihre Rechte als Verbraucher, die aus dem königlichen Erlass 1/2007 vom 16. November hervorgehen, welcher die überarbeitete Version des spanischen Verbraucherschutzgesetzes sowie alle zugehörigen Gesetze anerkennt, im Falle einer Nichtkonformität des Geräts (im Anschluss das “Gerät”).
- Page 7 La configuration du produit doit être effectuée par un technicien agréé. Veuillez suivre toutes les Instructions de Sécurité fournies par les manuels de AC. 1. Description du produit (Illustration 1) Le dispositif est un module externe servant à connecter un climatiseur au réseau WiFi afin de fournir une connectivité...
- Page 8 BON DE GARANTIE 1. Intesis Software, S.L.U. (ci-après, “Intesis”), en sa qualité de fabricant, vous informe par la présente des droits que le Décret Royal Législatif 1/2007, du 16 novembre, approuvant la Loi révisée sur la Protection du Consommateur Général et de l’Utilisateur, ainsi que le reste de la législation applicable, vous confèrent en qualité...
- Page 9 L’installazione può essere effettuata solo da tecnici autorizzati. Seguire le istruzioni di sicurezza indicate nei manuali AC. 1. Descrizione del Prodotto (Figura 1) Il dispositivo è un modulo esterno in grado di connettere i condizionatori d’aria alla tua rete WiFi consentendo così...
- Page 10 GARANZIA 1. Intesis Software, S.L.U. (in seguito denominato: “Intesis”), nella sua qualità di produttore, con la presente informa dei diritti che il Regio Decreto Legge 1/2007, del 16 novembre, che approva il testo riveduto della Legge Generale per la Difesa dei Consumatori e degli Utenti e le altre leggi complementari applicabili conferiscono ai consumatori nel caso di non conformità...
- Page 11 El proceso de instalación sólo deberá realizarse por instaladores autorizados. Por favor, siga las Instrucciones de Seguridad proporcionadas en los manuales del AA. 1. Descripción del Producto (Figura 1) El dispositivo es un módulo externo capaz de comunicar sus unidades de Aire Acondicionado a su red WiFi para proporcionar conectividad global y aplicaciones de control remoto a través de una interfaz amigable.
- Page 12 DOCUMENTO DE GARANTÍA 1. A través de este documento Intesis Software, S.L.U. (en adelante, “Intesis”), en su condición de fabricante, le informa de los derechos que el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y el resto de normativa aplicable le otorga en su condición de consumidor ante la falta de conformidad del dispositivo (en adelante, el “Dispositivo”).
- Page 13 El procés d’instal·lació s’ha de dur a terme per un instal·lador autoritzat. Si us plau, segueixi les Instruccions de Seguretat proporcionades pel fabricant de AC. 1. Descripció del producte (Figura 1) El dispositiu és un mòdul extern capaç de connectar les teves unitats d’Aire Condicionat a la teva xarxa WiFi per tal d’oferir connectivitat global y aplicacions de control remot a través d’una interfície amigable.
- Page 14 DOCUMENT DE GARANTIA 1. A través d’aquest document Intesis Software, S.L.U. (d’ara endavant, “Intesis”), en la seva condició de fabricant, l’informa dels drets que el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de Novembre, pel qual s’aprova el text refós de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios i la resta de normativa aplicable li atorga en la seva condició...
- Page 15 Installasjonsprosessen må kun utføres av en autorisert installatør. Følg alle sikkerhetsinstruksjonene i AC brukerhåndbøker. 1. Produktbeskrivelse (bilde 1) Apparatet er en ekstern modul som kan koble dine klimaanleggsenheter til ditt WiFi-nettverk for å kunne gi en global tilkobling og fjernkontrollapplikasjoner via et brukervennlig grensesnitt Pakkens innhold (bilde 1): •...
- Page 16 GARANTIDOKUMENT 1. Intesis Software, S.L.U. (heretter kalt “Intesis”), i egenskap av produsent, informerer deg hermed om rettighetene du har som forbruker iht. kongelige lovdekret 1/2007, av 16. november, som godkjenner den reviderte generelle forbruker- og brukervernloven og resten av gjeldende lovgivning, ved manglende samsvar av enheten (heretter “Enhet”). 2.
- Page 17 Installationsprocessen får utföras endast av en behörig installatör. Följ alla säkerhetsanvisningar i handböckerna från AC. 1. Produktbeskrivning (figur 1) Enheten är en extern modul som har kapacitet att ansluta luftkonditioneringsenheter i WiFi-nätverket och möjliggör globala anslutnings- och fjärrstyrningstillämpningar som du kontrollerar med hjälp av ett användarvänligt gränssnitt.
- Page 18 GARANTIDOKUMENT 1. Intesis Software, S.L.U. (nedan kallat Intesis) informerar dig härmed, i sin egenskap av tillverkare, om de rättigheter som kungligt lagdekret 1/2007 av den 16 november 2007 om godkännande av den reviderade allmänna konsument- och användarskyddslagen och övrig tillämplig lagstiftning tilldelar dig i din egenskap av konsument i händelse av en brist på överensstämmelse hos enheten (nedan kallad enheten).
- Page 19 Installationsprocessen bør kun udføres af en autoriseret installatør. Du bedes følge alle de sikkerhedsinstrukser, der foreskrives af AC manualerne. 1. Produktbeskrivelse (figur 1) Enheden er et eksternt modul, der kan tilslutte klimaanlæg til dit WiFinetværk for at oprette global forbindelse og anvende fjernstyringsapplikationer via en brugervenlig grænseflade. Pakkens indhold: •...
- Page 20 GARANTIAFTALE 1. Intesis Software, S.L.U. (i det følgende “Intesis”), informerer hermed i sin rolle som producent om hvilke rettigheder du i henhold til Royal Legislative Decree 1/2007 dateret den 16. november, godkender den reviderede General Consumer og User Protection Law og resten af den gældende lovgivning har i din rolle som forbruger i tilfælde af mangler på produktet (i det følgende “Enheden”).
- Page 21 De installatie dient alleen te geschieden door een bevoegd installateur. Volg alstublieft alle veiligheidsinstructies op die in de AC handleidingen zijn opgenomen. 1. Productomschrijving (figuur 1) Het apparaat is een externe module die het mogelijk maakt om airconditioning systemen aan te sluiten op uw draadloos netwerk teneinde te voorzien in globale connectiviteit en bediening op afstand via een gebruiksvriendelijke interface.
- Page 22 GARANTIEDOCUMENT 1. Intesis Software, S.L.U. (hierna “Intesis”), in haar hoedanigheid als fabrikant, informeert u hierbij over de rechten die bij Koninklijk Wetgevend Decreet nr. 1/2007 van 16 november tot vaststelling van de herziene tekst van de Algemene Wet betreffende de bescherming van consumenten en gebruikers alsmede overige toepasselijke wet- en regelgeving u als klant toekent in gevallen van non-conformiteit bij de aankoop van het apparaat (hierna “het apparaat”).
- Page 23 Urządzenie powinno zostać zainstalowane przez autoryzowanego instalatora. Volg alstublieft alle veiligheidsinstructies op die in de AC handleidingen zijn opgenomen. 1. Opis produktu (rysunek 1) Urządzenie jest zewnętrznym modułem, który umożliwia połączenie klimatyzatorów firmy do sieci WiFi w celu zapewnienia globalnej łączności i zdalnego sterowania za pomocą łatwego w obsłudze interfejsu.
- Page 24 GWARANCJA 1. Firma Intesis Software, S.L.U. (zwana dalej „Intesis”), w charakterze producenta, niniejszym informuje o prawach przysługujących, zgodnie z dekretem królewskim 1/2007 z 16 listopada 2007 r., zatwierdzającym zmienioną ustawę o ochronie konsumentów i użytkowników oraz pozostałe przepisy w tym zakresie, konsumentowi w przypadku niezgodności urządzenia (zwanego dalej „Urządzeniem”) .
- Page 25 Процесс установки должны выполняться только уполномоченными специалистами. Просьба следовать всем требованиям безопасности, указанным в руководстве AC 1. Описание устройства (рис. 1) Устройство является внешним модулем подключения устройств к сети WiFi для обеспечения универсальной подключаемости и дистанционного управления с помощью удобного пользовательского...
- Page 26 ГАРАНТИЯ 1. Intesis Software, S.L.U. (далее “Intesis”), в качестве производителя, настоящим уведомляет вас о правах, предусмотренных в Королевском декрете 1/2007 от 16 ноября, посредством которого принимается расширенный текст Общего закона о защите прав потребителей и пользователей, а также других законодательных документах, которые наделяют...
- Page 28 rev 2.1 Intesis Software, S.L.U. Milà i Fontanals 1bis - 08700 IGUALADA (Barcelona) - SPAIN...