Fiat TIPO 4DOORS Owner's Handbook Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fiat Manuals
  4. Automobile
  5. TIPO 4DOORS
  6. Owner's handbook manual
Fiat TIPO 4DOORS Owner's Handbook Manual

Fiat TIPO 4DOORS Owner's Handbook Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

T
I
P
O
4
D
O
O
R
S
ENGLISH
O
W
N
E
R
H
A
N
D
B
O
O
K

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TIPO 4DOORS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fiat TIPO 4DOORS

Summary of Contents for Fiat TIPO 4DOORS

  • Page 1 ENGLISH...
  • Page 2 For the enthusiast user who wants to have insights, curiosities and detailed information about the characteristics and functions of the vehicle, Fiat gives the opportunity to consult a dedicated section which is available in electronic format. ONLINE VEHICLE OWNER HANDBOOK The following symbol ...
  • Page 3 In the attached Warranty Booklet you will also find a description of the Services that Fiat offers to its customers, the Warranty Certificate and the detail of the terms and conditions for maintaining its validity.
  • Page 4 ELECTRICAL ACCESSORIES If, after buying the vehicle, you decide to add electrical accessories (with the risk of gradually draining the battery), contact a Fiat Dealership. They can calculate the overall electrical requirement and check that the vehicle's electric system can support the required load.
  • Page 5 VEHICLE CHANGES / ALTERATIONS IMPORTANT Any change or alteration of the vehicle might seriously affect its safety and road holding, thus causing accidents, in which the occupants could even be fatally injured.
  • Page 6 USE OF THE OWNER HANDBOOK OPERATING INSTRUCTIONS Each time direction instructions (left/right or forwards/backwards) about the vehicle are given, these must be understood as regarding an occupant in the driver's seat. Special cases not complying with this rule will be specified as appropriate in the text. The figures in the Owner Handbook are provided by way of example only: this might imply that some details of the image do not correspond to the actual arrangement of your vehicle.
  • Page 7 KNOWING YOUR CAR KNOWING THE INSTRUMENT PANEL SAFETY STARTING AND DRIVING IN AN EMERGENCY SERVICING AND CARE TECHNICAL DATA MULTIMEDIA INDEX...

  • Page 9: Table Of Contents

    IGNITION DEVICE ... .11 The booklet that you are reading simply FIAT CODE ....12 and directly explains how it is made and DOORS .

  • Page 10: Instrument Panel

    INSTRUMENT PANEL Version with Uconnect™ Radio P03036J001 1. Adjustable side air diffusers 2. Left stalk: direction indicators, main beam headlights, flashings 3. Instrument panel 4. Steering wheel controls 5. Right stalk: windscreen wiper / windscreen washer, setting of the rain sensor sensitivity level 6.
  • Page 11 Version with Uconnect™ 7" HD P6J2000155 1. Adjustable side air diffusers 2. Left stalk: direction indicators, main beam headlights, flashings 3. Instrument panel 4. Steering wheel controls 5. Right stalk: windscreen wiper/windscreen washer, setting of the rain sensor sensitivity level 6.

  • Page 12: The Keys

    Should a new key with remote control side door lock. be necessary, go to a Fiat Dealership, The metal insert 1 fig. 3 of the key Door and luggage compartment taking an ID document and the car...

  • Page 13: Ignition Device

    2) If the ignition device has been tampered with (e.g. an attempted theft), have it The ignition device is fitted with a safety checked by a Fiat Dealership before driving system that requires the ignition key to again. 3) Always take the key with you when you...

  • Page 14: Fiat Code

    Fiat Code system identifies the Manual locking/unlocking code transmitted by the key. If the code Press the button shown in fig. 5 on the is recognised as valid, the Fiat Code central dashboard panel. system enables engine starting. When the ignition device is brought...
  • Page 15 " from being opened from the inside. remove it from position 1. FIAT" button on the key or fit and then This device 2 fig. 6 can be engaged turn its metal insert in the driver's door only with the doors open: lock.

  • Page 16: Seats

    SEATS 3) If the child lock was engaged and the WARNING previously described locking procedure carried out, operating the internal opening handle will not open the door: in this case, FRONT SEATS WITH to open the door, the outside handle must 8) If the child lock was engaged and the MANUAL ADJUSTMENT be used.
  • Page 17 IMPORTANT Carry out the adjustment FRONT SEAT ELECTRIC REAR SEATS HEATING while sitting on the seat involved (driver Partial extension of the luggage (where provided) side or passenger side). compartment (1/3 or 2/3) 14) 15) (where provided) Backrest angle adjustment With ignition device in the MAR Pull lever 3 and accompanying the position, press buttons...
  • Page 18 operate release device 1 (right or left) presence of the red notches indicates 14) People who can't feel skin pain due to fig. 12 to fold the required backrest that the backrest is not secured. In the advanced age, chronic diseases, diabetes, section.

  • Page 19: Headrests

    HEADRESTS the side of the two supports, then Travelling with the head restraints in the remove the head restraint. not-in-use position (all low) occupied FRONT HEAD rear seats is not advised. RESTRAINTS IMPORTANT Always reposition the On some versions, the label shown in head restraints if they have been fig.

  • Page 20: Steering Wheel

    Removal STEERING WHEEL 18) It is absolutely forbidden to carry out Proceed as follows to remove the head any after-market operation involving 17) 18) restraint: steering system or steering column ADJUSTMENTS modifications (e.g. installation of anti-theft raise the head restraint to its device) that could adversely affect maximum height;...

  • Page 21: Rear View Mirrors

    REAR VIEW Electric adjustment MIRRORS The mirrors can only be adjusted with the ignition device at MAR. To carry out the adjustment, proceed as INTERIOR MIRROR follows: Manual adjustment use switch 1 fig. 20 to select the mirror (left or right) to be adjusted; Operate lever 1 fig.

  • Page 22: External Lights

    EXTERNAL LIGHTS The higher the sensitivity, the lower the amount of external light needed to automatically switch the external lights The left-hand stalk 1 fig. 22 operates most of the external lights. The exterior Function activation lights turn on also with the ignition key Turn the left stalk ring nut to position in the MAR position.
  • Page 23 PARKING LIGHTS lights and the internal lighting remain light will turn on (built in the front fog off. If the daytime running lights are light) referring to the turning side which These lights can be turned on with deactivated (for versions/markets where will extend the night visibility angle.
  • Page 24 MAIN BEAM HEADLIGHTS DIRECTION INDICATORS The display located on the instrument With ring nut in position , push the Bring the left stalk 1 fig. 25 to the panel provides a visual indication of the stalk forward toward the dashboard (stable) position: adjusted position.

  • Page 25: Interior Lights

    INTERIOR LIGHTS pressed to the left (OFF): lights 2 and 5 are always switched off; WARNING pressed to the right ( ): lights FRONT CEILING LIGHT 2 and 5 are always switched on. 20) The daytime running lights are an Singe-bulb ceiling light alternative to the dipped headlights for To switch on/off the ceiling light press...

  • Page 26: Windscreen Washer / Wiper

    WINDSCREEN Move the stalk upwards (unstable “Smart washing” function WASHER / WIPER position) to activate the MIST Pull the stalk towards the steering function: operation is limited to the wheel (unstable position) to operate the time for which the stalk is held in this windscreen washer.
  • Page 27 (speed above the engine, contact a Fiat Dealership. 5 Km/h). 6) Do not operate the windscreen wiper with the blades lifted from the windscreen.

  • Page 28: Climate Control System

    CLIMATE CONTROL SYSTEM PASSENGER COMPARTMENT AIR DIFFUSERS Adjustable air diffusers They are located at the sides 04156J0002EM fig. 31 and at the centre fig. 32 of the dashboard. To use them: adjust the central device 1 to direct the air flow where required; turn wheel 2 to adjust / close the air flow.
  • Page 29 MANUAL CLIMATE CONTROL Controls 04156J0004EM 1 - air temperature adjustment knob (mixing hot and cold air): Red section = hot air; Blue section = cold air. 2 - fan activation/adjustment knob: 0 = fan off; 1-2-3 = fan speed; = maximum fan speed.
  • Page 30 3 — air recirculation on/off slider; Move the slider to position to recirculate internal air. Move the slider to position to switch internal air recirculation off. 4 — knob for air distribution: air flow from central and side vents air flow from central vents, side vents and front/rear footwell vents air flow from the front and rear footwell vents and a light air flow also from the side vents on the dashboard air flow from the front and rear footwell vents, to the windscreen, the side windows and a light air flow also at the side vents on the dashboard...
  • Page 31 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL SYSTEM Controls P2000028-000-000 1 - passenger compartment temperature adjustment knob; the set temperature is shown on the display; 2 - MAX A/C function on button; 3 - climate control compressor on/off button; 4 - button for activating the MAX DEF function (fast front window defrosting/demisting); 5 - climate control system on/off button;...
  • Page 32 The use of other coolants affects the efficiency and condition of the system. The lubricant used for the compressor is also strictly linked to the type of cooling gas, please refer to a Fiat...

  • Page 33: Electric Windows

    ELECTRIC WINDOWS Window opening Window closing Push the buttons to open the desired Lift the buttons to close the desired window fig. 36. window fig. 37. Driver side front door controls All windows can be controlled from the driver side door panel fig. 35. F1B0067C F1B0068C When any of the buttons on front or...

  • Page 34: Bonnet

    Rear manual BONNET raise the bonnet and, at the same time, release the bonnet stay 3 (for versions/markets, where provided) OPENING fig. 41 from its locking device, then To open and to close the window, use Proceed as follows: insert the end of the stay in the housing the relevant handle 1 fig.

  • Page 35: Dualdrive Electric Power Steering

    DUALDRIVE POWER STEERING that the bonnet is completely closed ACTIVATION/ and not only fastened by the locking ELECTRIC POWER DEACTIVATION device by trying to open it. If it is not STEERING perfectly closed, do not try to press the 28) 29) This only operates with the key turned bonnet lid down but open it and repeat Engagement/disengagement...

  • Page 36: Boot

    BOOT WARNING 28) It is absolutely forbidden to carry out IMPORTANT When travelling, do not any after-market operation involving put any object on the rear parcel shelf steering system or steering column modifications (e.g. installation of anti-theft because they can injure passengers in device) that could adversely affect the event of an accident or sudden performance, invalidate the warranty, cause...
  • Page 37 46. close all the doors and the rear flap; press the " FIAT" button on the remote control; press the button on the remote control.
  • Page 38 KNOWING THE INSTRUMENT PANEL This section of the handbook gives you CONTROL PANEL AND ON-BOARD all the information you need to INSTRUMENTS ....37 understand, interpret and use the DISPLAY .
  • Page 39 CONTROL PANEL AND ON-BOARD INSTRUMENTS VERSIONS WITH MULTIFUNCTION DISPLAY 05016J0001EM 1. Speedometer (speed indicator) 2. Fuel level digital gauge with reserve warning light 3. Display 4. Digital engine coolant temperature gauge with overheating warning light 5. Rev counter. Warning light present on Diesel versions only. IMPORTANT The illumination of the instrument panel graphics may vary according to version.
  • Page 40 VERSIONS WITH RECONFIGURABLE MULTIFUNCTION DISPLAY P05016J001 1. Speedometer (speed indicator) 2. Fuel level digital gauge with reserve warning light 3. Display 4. Digital engine coolant temperature gauge with overheating warning light 5. Rev counter. Warning light present on Diesel versions only. IMPORTANT The illumination of the instrument panel graphics may vary according to version.
  • Page 41 DISPLAY MULTIFUNCTION 6: Odometer (display of distance DISPLAY travelled in kilometres/miles) 7: Display of "Cruise Control" or The display fig. 49 will show the DESCRIPTION instantaneous speed (for following information: versions/markets, where provided) The vehicle is equipped with a display that can show useful information to the CONTROL BUTTONS driver while driving.
  • Page 42 : press and release the button displayed and you can return to the RECONFIGURABLE MULTIFUNCTION to display the "Trip computer" menu screen. DISPLAY information. With Passenger's protection not The display fig. 51 will show the active the LED comes on MAIN MENU following information: constantly in the instrument panel...
  • Page 43 3: total kilometres (or miles) run and to reset the displayed/selected Display icons of any failure indications. functions. By selecting item "Display" you can access the settings/information CONTROL BUTTONS MAIN MENU regarding: " Display Settings”, These are located on the left side of the The Menu includes the following items: Language", "See phone"...
  • Page 44 Safety & Assistance TRIP COMPUTER Select item "Safety & Assistance" to make the following adjustments: Rain The "Trip computer" is used to display sensor, Warning volume, Park Assist, information on vehicle operation when Vol. Park Assist. the ignition device is at MAR. Lights To reset the parameters, press and hold Select item "Lights"...

  • Page 45: Eobd System (European On Board Diagnosis)

    EOBD SYSTEM IMPORTANT After eliminating a fault, to (European On Board check the system completely, a Fiat Diagnosis) Dealership is obliged to run tests and, if necessary, road tests which may also (where provided) require a long journey. Operation The EOBD (European On Board...

  • Page 46: Warning Lights And Messages

    WARNING LIGHTS AND MESSAGES IMPORTANT The warning light switches on in the instrument panel together with a dedicated message and/or acoustic signal when applicable. These indications are indicative and precautionary and as such must not be considered as exhaustive and/or alternative to the information contained in the Owner Handbook, which you are advised to read carefully in all cases.
  • Page 47 Drive very carefully to the nearest Fiat Dealership to have the system inspected immediately. IMPORTANT 10) If the symbol switches on when driving, stop the engine immediately and contact a Fiat Dealership.
  • Page 48 Also check visually for any fluid leaks. If, when restarting, the warning light switches on (or the icon is displayed) again, contact a Fiat Dealership. If the vehicle is used under demanding conditions (e.g. in high-performance driving): slow down and, if the warning light stays on, stop the vehicle.
  • Page 49 In this case the airbags or pretensioners may not be deployed in an impact or, in a lower number of cases, they may be deployed accidentally. Before continuing, contact a Fiat Dealership immediately to have the system checked.
  • Page 50 ESC system. Contact a Fiat Dealership as soon as possible. Hill Hold Control system failure The warning light turns on to indicate a Hill Holder Control system failure. Contact a Fiat Dealership as soon as possible. PARTIAL DEACTIVATION OF ACTIVE SAFETY SYSTEMS The warning light switches on to indicate that some active safety systems have been partially deactivated.
  • Page 51 11) If, turning the ignition device to MAR, the warning light does not turn on or if it turns on steadily or flashing when travelling (on some versions together with the message on the display), contact a Fiat Dealership as soon as possible. Warning light...
  • Page 52 What it means FIAT CODE SYSTEM FAILURE Fiat CODE system failure The warning light or symbol switches on to indicate a failure of the Fiat CODE system. Contact a Fiat Dealership as soon as possible. PARKING SENSOR FAILURE (PARK ASSIST) The warning light or yellow symbol switches on in the case of temporary failure of the parking sensors.
  • Page 53 The deterioration of engine oil is accelerated by using the vehicle for short drives, preventing the engine from reaching operating temperature. Contact a Fiat Dealership as soon as possible. 14) 15) DPF CLEANING in progress (Diesel versions with DPF only) The warning light or symbol switches on constantly to indicate that the DPF system needs to eliminate the trapped pollutants (particulate) through the regeneration process.
  • Page 54 13) The presence of water in the fuel system circuit may cause severe damage to the injection system and irregular engine operation. If the symbol is displayed contact a Fiat Dealership as soon as possible to bleed the system. If the above indications come on immediately after refuelling, water has probably been poured into the tank: switch the engine off immediately and contact a Fiat Dealership.
  • Page 55 The symbol switches on constantly together with the message in the display in the case of engine oil pressure sensor failure. RAIN SENSOR FAILURE The symbol switches on in the case of failure of the rain sensor. Contact a Fiat Dealership as soon as possible.
  • Page 56 "In an emergency" chapter. If it is still not possible to restore the fuel supply, contact a Fiat Dealership. FUEL CUT-OFF SYSTEM FAILURE The symbol switches on in the event of fuel cut-off system failure. Contact a Fiat Dealership as soon as possible. START&STOP SYSTEM FAILURE (for versions/markets, where provided) The symbol switches on to report a failure of the Start&Stop system.
  • Page 57 Symbol What it means AUDIO SYSTEM FAILURE The symbol switches on to report a failure of the audio system. Contact a Fiat Dealership as soon as possible. PARKING SENSOR FAILURE (PARK ASSIST) The yellow symbol switches on in the case of temporary failure of the parking sensors. If the problem is still present after cleaning the parking sensor area, contact a Fiat Dealership.
  • Page 58 Symbol What it means SPEED LIMIT EXCEEDED The (white) symbol switches on when the speed limit (e.g. 110 km/h) set through the menu of the display is exceeded (the inner value updates according to the set speed). For versions/markets, where provided, the (red) symbol switches on when the speed limit set through the menu of the display is exceeded: for these versions the value is set to 120.
  • Page 59 SAFETY The chapter that you are about to read ACTIVE SAFETY SYSTEMS ..58 is very important: it describes the safety DRIVING ASSISTANCE SYSTEMS . .61 systems with which the vehicle is OCCUPANT PROTECTION equipped and provides instructions on SYSTEMS .
  • Page 60 ACTIVE SAFETY a surface where the grip of the left and ESC (Electronic Stability Control) SYSTEM SYSTEMS right wheels varies, or on corners. The ESC system improves the The Electronic Braking Force The vehicle has the following active directional control and stability of the Distribution (EBD) system completes safety systems: car in various driving conditions.
  • Page 61 running, brake pressed and TC (Traction Control) PBA (Panic Brake SYSTEM Assist) SYSTEM transmission in neutral or gear other The system automatically operates in The PBA system is designed to improve than reverse engaged; the event of slipping, loss of grip on wet the vehicle’s braking capacity during downhill: vehicle stationary on a road roads (aquaplaning) and acceleration on...
  • Page 62 If these conditions occur, the warning 41) The ESC system cannot prevent light flashes on the instrument panel WARNING accidents, including those due to excessive and the system, intervening on the speed on corners, driving on low-grip brakes and engine power, limits the surfaces or aquaplaning.
  • Page 63 DRIVING 49) The capability of the TC must never be 56) When towing trailers, the utmost ASSISTANCE tested irresponsibly and dangerously, in caution at the wheel is recommended. SYSTEMS such a way as to compromise personal Never exceed the maximum permitted safety and the safety of others.
  • Page 64 If the signals Under special conditions (e.g. vehicle To carry out the RESET, with the vehicle persist, contact a Fiat Dealership. loaded asymmetrically on one side, stationary and the engine on, hold towing a trailer, damaged or worn tyre,...
  • Page 65 OCCUPANT SEAT BELTS PROTECTION WARNING All vehicle seats are equipped with seat SYSTEMS belts with three anchor points and a Some of the most important safety retractor. 58) If the iTMPS system signals a pressure decrease on the tyres, it is recommended equipment of the vehicle comprise the The retractor mechanism operates to check the pressure on all four tyres.
  • Page 66 J0A0169C 06056J0004EM 06056J0007EM Seat belt of the rear central seat On removal of the belt, if it jams, let it In the right buckle insert the tongue rewind for a short stretch, then pull it Unlike other seat belts, this one has two which is located at the end of the out again without jerking.
  • Page 67 (without pressing preset positions. To do this, with buttons NOTE Contact a Fiat Dealership to anything). 1 released, exert further pressure deactivate this acoustic warning downwards to allow the locking device to permanently.
  • Page 68 If, due to unusual natural events (floods, sea storms, etc.), the device has been affected by water and/or mud, contact a Fiat Dealership to have it replaced. IMPORTANT To obtain the highest P2000037-000-000 degree of protection from the action of...
  • Page 69 LOAD LIMITERS Each seat belt must be used by only The seat belt must not be twisted. The upper part must pass over the shoulder one person. Never travel with a child and cross the chest diagonally. The sitting on the passenger's lap and a lower part must adhere to the pelvis single belt to protect them both fig.
  • Page 70 For optimal protection in the event of an around the pretensioner may cause impact, all occupants must be seated damage or make it deploy. Contact a Fiat WARNING Dealership should intervention be and wearing adequate restraint necessary on these components.
  • Page 71 These devices are of an impact. recommended having been specifically It is recommended to always choose designed for Fiat vehicles. 06096J0001EM the restraint system most suitable for FITTING A CHILD the child; for this reason always refer to...
  • Page 72 Group 2 Group 3 Children from 15 to 25 kg may be For children between 22 kg and 36 kg, restrained directly by the car seat belts there are dedicated restraint systems fig. 67. that allow the seat belt to be worn correctly.
  • Page 73 PASSENGER SEAT COMPLIANCE WITH REGULATIONS ON UNIVERSAL CHILD RESTRAINT SYSTEM USE According to the European Directive 2000/3/EC the suitability of each passenger seat position for the fixing of universal child restraint systems is shown in the following table: Positioning the “Universal” child restraint system Front passenger Rear central Rear side...
  • Page 74 INSTALLING AN ISOFIX CHILD CARSEAT 80) 81) 81) 82) The rear side seats of the vehicle are equipped with ISOFIX anchors, for fitting child restraint systems quickly, simply and safely. The ISOFIX system lets you install the ISOFIX child restraining system without using the car seat belts but connecting them directly 06096J0008EM to the carseat with three anchors in the...
  • Page 75 SUITABILITY OF PASSENGER SEATS FOR ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM USE ISOFIX POSITIONS ON THE VEHICLE Rear side Rear central Weight categories Size category Device Front passenger passengers passenger Group 0 (up to 10 kg) ISO/R1 ISO/R1 Group 0+ (up to 13 kg) ISO/R2 IL (*) ISO/R3...
  • Page 76 Main recommendations to carry Never carry children on your lap, 73) On the sun visor there is a label with children safely even newborns. No one can hold a suitable symbols reminding the user that it Install the child restraint systems on child in the case of an accident.
  • Page 77 SUPPLEMENTARY shunts, roll-overs, etc...) (if present) 78) After installing a child restraint system, RESTRAINT SYSTEM therefore does not indicate a system do not move the seat: always remove the (SRS) - AIRBAG malfunction. child restraint system before making any adjustment. Driver and passenger front airbags The vehicle is equipped with: 79) Always make sure that the diagonal...
  • Page 78 designed and calibrated to protect front Passenger side front airbag Passenger front airbag (where (where provided) provided) and child restraint seat occupants wearing seat belts. At systems their maximum inflation, their volume This consists of an instantly inflating Rearward-facing child restraint systems fills most of the space between the bag contained in a special recess in the must NEVER be fitted on the front seat...
  • Page 79 Moving the ignition device to MAR light. switches on the LED for about The LED may light up with a various 8 seconds. If not, contact a Fiat intensity depending on the vehicle Dealership. During the first seconds, the conditions. The intensity may vary activation of the LED does not actually during the same key cycle.
  • Page 80 Passenger front airbag (where provided) and child restraint systems: IMPORTANT F1B0129C...
  • Page 81 If the vehicle is scrapped, have the side impact of medium/high severity. airbag system deactivated at a Fiat They are marked by the "AIRBAG" label Dealership. sewn on the outer side of the front...
  • Page 82 The pyrotechnic charges are not disabled. in the "Knowing the instrument panel" airbag system checked by a Fiat Contact a Fiat Dealership immediately to chapter, "Menu Options" paragraph. Dealership.
  • Page 83 STARTING AND DRIVING Let’s get to the core of the vehicle: STARTING THE ENGINE ..82 seeing how you can exploit all of its PARKING THE VEHICLE ..83 potential to the full.
  • Page 84 Before starting the engine, adjust the contact a Fiat Dealership. This manoeuvre can anyway be seat, the interior rear view mirrors, the dangerous when not performed...

  • Page 85: Parking The Vehicle

    1, checking that the warning light Block the wheels with a wedge or a as normal, but a Fiat Dealership must be on the instrument panel switches stone if the car is parked on a steep contacted as soon as possible.
  • Page 86 MANUAL GEARBOX IMPORTANT Reverse can only be 105) For cars equipped with a front engaged when the vehicle is completely armrest, lift it up to ensure that it does not 106) stationary. With the engine running, wait interfere with the action of the handbrake. for at least 2 seconds with the clutch pedal fully pressed before engaging To engage the gears, press the clutch...
  • Page 87 AUTOMATIC AUTOSTICK - Sequential To select a gear, move the lever mode TRANSMISSION forwards or backwards. To select the "sequential" mode, move In the case of frequent gearshifting (e.g. the lever from D (Drive) to the left: the when the vehicle is driven with a heavy position + (upper gear) or –...
  • Page 88 (where provided) WARNING temporary failure it is in any case Transmission operation is constantly recommended to contact a Fiat monitored to detect any fault. If a Dealership as soon as possible. 107) Never use position P (Park) instead of condition that might damage the the parking brake.
  • Page 89 If the vehicle does not start when the clutch is pressed, place the gear lever OPERATING MODE in neutral and repeat the procedure. If Stopping the engine the problem persists, contact a Fiat Versions with mechanical gearbox Dealership. With the vehicle stopped, the engine Versions with automatic...
  • Page 90 111) 112) 113) To activate the device press button 1 110) If the battery needs to be replaced, fig. 84. always contact a Fiat Dealership. Replace the battery with a new one of the same The grey symbol on the instrument type and specifications.
  • Page 91 112) In case of a malfunction or failure of SET –) and release it to activate the recall the previously set speed. the device, contact a Fiat Dealership. device. When the accelerator is For versions with manual gearbox or released, the vehicle will keep the automatic transmission (if present) in selected speed automatically.
  • Page 92 PARKING SENSORS Activation 113) The electronic Cruise Control can be The sensors are automatically activated dangerous if the system cannot keep a (where provided) when reverse gear is selected. As the constant speed. In specific conditions speed may be excessive, resulting in the distance from the obstacle behind the risk of losing control of the vehicle and vehicle decreases, the frequency of the...
  • Page 93 Fiat Dealership to have the parking assistance system system updated and prevent detection performance can also be influenced by by the central sensors.

  • Page 94: Rear View Camera

    29) Only have the bumpers repainted or any retouches to the paintwork in the area 114) Parking and other potentially 115) of the sensors carried out by a Fiat dangerous manoeuvres are, however, Dealership. Incorrect paint application always the driver’s responsibility. When...

  • Page 95: Towing Trailers

    TOWING TRAILERS WARNING IMPORTANT NOTES 116) 117) 115) Parking and other potentially For towing caravans or trailers the dangerous manoeuvres are, however, vehicle must be fitted with an approved always the driver’s responsibility. While tow hook and an adequate electrical carrying out these manoeuvres, always make sure that no people (especially system.
  • Page 96 case of vehicles towing trailers. In any For any version the towing device used REFUELLING THE case, the top speed must not exceed must be right for the towable weight of VEHICLE 100 km/h. the vehicle on which it is to be installed. Any electric brake must be powered For the electrical connection a standard 118) 119) 120)
  • Page 97 introduce the dispenser in the filler Emergency refuelling and refuel; If there is no fuel in the vehicle or the WARNING after refuelling, before removing the supply circuit is completely empty, dispenser, wait for at least 10 seconds proceed as follows to reintroduce fuel 118) Do not apply any object/plug to the in order for the fuel to flow inside the to the tank:...

  • Page 98: In An Emergency

    TOWING THE VEHICLE ..121 you call the freephone number found in the Warranty Booklet. It is also possible to call the national or international universal freephone number to search for the nearest Fiat Dealership.
  • Page 99 HAZARD WARNING BULB LIGHTS REPLACEMENT CONTROL Press the fig. 90 button to switch the 121) 122) 123) lights on/off. When the hazard warning lights are on, GENERAL warning lights flash. INSTRUCTIONS Before replacing a bulb check the contacts for oxidation; replace blown bulbs with others of the same type and power;...
  • Page 100 TYPES OF BULBS The vehicle is equipped with the following bulbs Glass bulbs (type 1): they are press-fitted. Pull to extract. Bayonet-type bulbs (type 2): to remove them from their holder, press the bulb and turn it anticlockwise, then extract it. Halogen bulbs (type 3): to remove the bulb, pull the connector and extract it.
  • Page 101 Light bulbs Type Power Figure reference Front side lights/Daytime running lights (DRL) Main beam headlights (halogen) 55 W Dipped headlights 55 W Front direction indicators PY21W 21 W Number plate Rear side/brake light P21W 21 W Rear direction indicators WY16W 16 W Reversing light W16W...
  • Page 102 REPLACING AN Main beam headlights/Daytime IMPORTANT Only replace the bulb EXTERNAL BULB running lights (DRL) when the engine is off. Also ensure that To replace the bulb 3 fig. 91, proceed the engine is cold, to prevent the risk of Front bulb position as follows: burns.
  • Page 103 Left headlight Front direction indicators Front fog lights working from inside the engine To replace the bulb 4 fig. 91, proceed To replace the bulbs, proceed as compartment, remove the rubber cap as follows: follows: from the dipped beam headlight bulb 1 using the screwdriver provided with fig.
  • Page 104 sliding it outwards; Rear bulb position disconnect the electrical connector; reconnect the connector to the new assembly: then insert it, turning it clockwise, ensuring that it locks correctly; finally, refit the inspection lid. Side turn light To replace the bulb, proceed as follows: adjust the lens 1 fig.
  • Page 105 refit the bulb holder unit correctly on remove the bulb holder; the rear light cluster, fully tightening the release and replace the bulb fig. 105. four fixing screws; reposition the rear light cluster on the vehicle; fully tighten the rear light cluster fixing device and reconnect the electrical connector;...

  • Page 106: Replacing Fuses

    turn the bulb holder 2 REPLACING FUSES fig. 107 anticlockwise, extract the bulb IMPORTANT 3 and replace it. then refit the assembly. GENERAL INFORMATION 32) Halogen bulbs must be handled 124) 125) 126) 127) holding the metallic part only. Touching the transparent part of the bulb with your fingers may reduce the intensity of the emitted light and even reduce the lifespan...
  • Page 107 ENGINE COMPARTMENT at the same time slowly rotate the CONTROL UNIT screw anti-clockwise, until resistance is encountered (do not over tighten); slowly release the screw; The fuse box is located by the side of opening is indicated by the entire the battery fig.
  • Page 108 at the same time slowly rotate the DASHBOARD FUSE BOX screw clockwise, until resistance is The fuse box fig. 112 is located to the encountered (do not over tighten); left side of the steering column. To slowly release the screw; access the fuses, remove the snap closure is indicated by the securing cover showed in fig.
  • Page 109 LUGGAGE COMPARTMENT FUSE Open the rear flap and then move the section of the inner cover fig. 113 and access the fuses in fuse box 2 fig. 114. 08036J0010EM 08036J0011EM...
  • Page 110 ENGINE COMPARTMENT FUSE BOX USERS FUSE AMPERE Two-tone horn Heater mirrors Heated rear window DASHBOARD FUSE BOX USERS FUSE AMPERE Front electric window (driver side) Front electric window (passenger side) ™ Supply for Uconnect system, Climate Control system, EOBD system, USB/AUX port, steering wheel controls. Dead Lock device (Driver side door unlocking for versions/markets, where provided)/Door unlocking/Central locking/Electric rear flap unlocking...
  • Page 111 125) Never replace a fuse with another with a higher amp rating; DANGER OF FIRE 126) If a fuse NOT indicated in this or the previous page is used, contact a Fiat Dealership. 127) Before replacing a fuse, make sure that the ignition device is at STOP, that the key, if mechanical, has been removed and that all devices are switched off and/or disconnected.
  • Page 112 CHANGING A WHEEL CHANGING PROCEDURE 128) 129) 130) 131) 132) 133) JACK 35) 36) Proceed as follows: Please note that: stop the car in a position that is not the jack weight is 2.15 kg; dangerous for oncoming traffic where the jack cannot be repaired and in you can change the wheel safely.
  • Page 113 08046J0004EM 08046J0012EM 08046J0005EM place the chock 1 on the wheel operate the device 1 fig. 121 to diagonally opposite the one to be extend the jack until the top of the jack replaced (see fig. 117 ) to prevent the 2 fits correctly into the side member vehicle from moving irregularly when it 3 of the vehicle, next to the...
  • Page 114 fig. 121 (clockwise) to operate the jack and raise the car until the wheel is raised a few centimetres above the ground. F1B0225C 08046J0011EM for versions with steel rim: make the At the end of the operation groove 1 fig. 124 provided on the hub stow the spare wheel in the space cap and highlighted by symbol provided in the boot;...
  • Page 115 ("worm screw" and joints) can also cause injuries: avoid touching them. If you come into contact with lubricating grease, clean yourself thoroughly. 36) Contact a Fiat Dealership as soon as possible to have the correct tightening of the wheel bolts checked.
  • Page 116 FIX&GO AUTOMATIC a visible position. Wear the protective gloves provided. Remove the cap from the valve of the punctured tyre and (where provided) connect and firmly tighten the transparent tube of the sealing fluid 1 fig. 127; DESCRIPTION 134) 37) 38) The Fix&Go automatic kit fig.
  • Page 117 Do not exceed 80 km/h. good condition, otherwise do not use it and Avoid sudden acceleration or braking. contact a Fiat Dealership. Do not remove foreign bodies from the tyre. Do not let the After driving for about 8 km / 5 miles,...
  • Page 118 EMERGENCY Proceed as follows: Cable connection STARTING operate the parking brake, move the lever to P (Park), for versions equipped Proceed as follows to carry out a jump with automatic transmission (if present), starting fig. 130: If the battery is flat, a jump starting can or neutral, for versions with manual connect one end of the cable used be performed using the battery and the...
  • Page 119 39) Never use a fast battery-charger to off; a Fiat Dealership. start the engine as this could damage the the automatic unlocking of the electronic systems of your vehicle, particularly the ignition and engine fuel doors;...
  • Page 120 FUEL CUT-OFF SYSTEM RESET To restore correct operation of the vehicle, carry out the following procedure (this procedure must be started and completed within less than 1 minute): 139) Operations to be carried out With direction indicator lever in neutral position, bring the ignition device to STOP Bring the ignition device to MAR Activate the right direction indicator Activate the left direction indicator...
  • Page 121 AUTOMATIC TRANSMISSION WARNING Lever release In the event of a fault, to move the gear 139) If, after an impact, you smell fuel or notice leaks from the fuel system, do not lever from P (Park), proceed as follows: reactivate the system to avoid the risk of stop the engine;...
  • Page 122 Key removal The ignition key (for versions with key without remote control) can be removed only if the gear lever is in position P (Park). If the vehicle battery is flat and the ignition key is engaged, the latter is locked in position.

  • Page 123: Towing The Vehicle

    TOWING THE VEHICLE IMPORTANT ATTACHING THE TOW RING 41) It is advisable to contact a Fiat Dealership to have the refitting procedure 140) 141) 142) carried out. If you would like to proceed The tow hook provided is located in the...
  • Page 124 141) The brake servo and the electromechanical power steering will not work while the vehicle is being towed. You will therefore need to apply more force on the brake pedal and steering wheel. Do not use flexible ropes when towing, and avoid jerky movements.
  • Page 125 SERVICING AND CARE Correct servicing permits the SCHEDULED SERVICING..124 performance of the vehicle to be ENGINE COMPARTMENT ..129 maintained over time, as well as limited BATTERY RECHARGING ..138 running costs and safeguarding the SERVICING PROCEDURES .
  • Page 126 It is advisable to inform a Fiat For this reason, Fiat has planned a Dealership of any small operating series of checks and services at fixed...
  • Page 127 SCHEDULED SERVICING PROGRAMME FOR PETROL ENGINES (Euro 4 versions) Thousands of miles Thousands of kilometres Years Check tyre condition/wear and adjust pressure, if necessary. Check quick tyre repair kit recharge conditions/expiry date (if provided) Check operation of lighting system (headlights, direction indicators, hazard warning lights, boot, passenger compartment, glove compartment, instrument panel warning lights, etc.)
  • Page 128 Thousands of miles Thousands of kilometres Years Check cleanliness of bonnet and rear lid locks, cleanliness and lubrication of linkage Check handbrake lever travel and adjust, if necessary Visually inspect conditions and wear of front and rear disc brake pads and integrity of pad wear indicator Visually inspect condition and wear of rear drum brake lining Visually inspect conditions of oxygen sensor (2)
  • Page 129 Thousands of miles Thousands of kilometres Years Spark plug replacement (3) Replace accessory drive belt(s) (1.4 16V 95HP E4 versions) Replace accessory drive belt(s) (1.6 E.Torque E4 versions) Replace toothed timing drive belt (1.4 16V 95HP versions) Replace air cleaner cartridge Oxygen sensor replacement (5) Replace the Bad Fuel filter (where provided) Change the brake fluid...
  • Page 130 PERIODIC CHECKS cleanliness and lubrication of linkage; Every 1,000 km or before long trips visually inspect conditions of: engine, check and, if necessary, top up: gearbox, transmission, pipes and hoses engine coolant level; (exhaust/fuel system/brakes) and brake fluid level; rubber elements (gaiters/sleeves/ windscreen washer fluid level;...
  • Page 131 ENGINE COMPARTMENT CHECKING LEVELS 143) 144) 1.4 16V 95 HP E6 version 09026J0001EM 1. Brake fluid 2. Battery 3. Windscreen washer fluid 4. Engine coolant fluid 5. Engine oil dipstick 6. Engine oil cap/filler...
  • Page 132 1.4 16V 95 HP E4 version P09026J002 1. Brake fluid 2. Battery 3. Windscreen washer fluid 4. Engine coolant fluid 5. Engine oil dipstick 6. Engine oil cap/filler...
  • Page 133 1.6 E.Torq E6 version 09026J0004EM 1. Brake fluid 2. Battery 3. Windscreen washer fluid 4. Engine coolant fluid 5. Engine oil dipstick 6. Engine oil cap/filler...
  • Page 134 1.6 E.Torq E4 version P09026J001 1. Brake fluid 2. Battery 3. Windscreen washer fluid 4. Engine coolant fluid 5. Engine oil dipstick 6. Engine oil cap/filler...
  • Page 135 1.6 16V MultiJet version 09026J0003EM 1. Brake fluid 2. Battery 3. Windscreen washer fluid 4. Engine coolant fluid 5. Engine oil dipstick 6. Engine oil cap/filler...
  • Page 136 1.3 95 HP Multijet E6 version 09026J0002EM 1. Brake fluid 2. Battery 3. Windscreen washer fluid 4. Engine coolant fluid 5. Engine oil dipstick 6. Engine oil cap/filler...
  • Page 137 1.3 95 HP Multijet E5 version (for versions/markets, where provided) 09026J0005EM 1. Brake fluid 2. Battery 3. Windscreen washer fluid 4. Engine coolant fluid 5. Engine oil cap/filler 6. Engine oil dipstick...
  • Page 138 The maximum engine oil consumption water. Specifications" chapter. is usually 400 grams every 1000 km. A periodic check carried out at a Fiat When the car is new, the engine needs IMPORTANT Carefully clean the cap of Dealership is, however, necessary to to be run in;...
  • Page 139 Avoid contact with the skin and requirements, contact a Fiat Dealership, hot: you may get burned. Do not get too eyes. Keep open flames away from the close to the radiator cooling fan: the...

  • Page 140: Battery Recharging

    IMPORTANT NOTES vehicle, if you wish to install any accessories (e.g. anti-theft, radio phone, IMPORTANT The battery recharging etc.), go to a Fiat Dealership, which will procedure is given as information only. IMPORTANT suggest the most suitable devices and To carry out this operation contact a advise you whether a higher capacity Fiat Dealership.
  • Page 141 "quick-type" battery charger is used SERVICING turn on the battery charger. At the with the battery fitted on the vehicle, end of the charging process, switch the PROCEDURES battery charger off; before connecting it disconnect both 49) 50) 51) cables of the battery itself. Do not use a after having disconnected the The following pages contain the rules charging device, reconnect connector...
  • Page 142 To ensure the best possible remove the blade from the arm; performance, the air conditioning system must be checked and undergo maintenance at a Fiat Dealership at the beginning of the summer. WINDOWS When cleaning the heated rear window 09046J0003EM...
  • Page 143 155) 156) transmission oil. 49) It is recommended to have the vehicle If oil leaks are noticed or irregular serviced by a Fiat Dealership. When Adequate maintenance of the engine operation of the transmission is carrying out normal periodic operations and...

  • Page 144: Lifting The Vehicle

    Fiat equivalent to that of the snow chains. Dealership. Prolonged and faulty operation...
  • Page 145 57) Keep your speed down when snow To correctly wash the vehicle, follow chains are fitted; do not exceed 50 km/h. as possible, by contacting a Fiat Avoid potholes, do not drive over steps or these instructions: Dealership.
  • Page 146 bodywork to avoid damage or Windows that the various protections (e.g. rubber alteration. Build up of water could caps and guards) have not been Use specific detergents and clean cause damage to the vehicle in the long removed or damaged. cloths to prevent scratching or altering term;...
  • Page 147 INTERIOR PLASTIC AND COATED PARTS IMPORTANT 162) 163) 164) Periodically check the cleanliness of the Clean interior plastic parts with a damp interior, beneath the mats, which could 5) Detergents pollute the environment. Only cloth (if possible made from microfibre), wash your vehicle in areas equipped to cause oxidation of the sheet metal.
  • Page 148 WARNING 162) Never use flammable products, such as petrol ether or rectified petrol to clean the inside of the car. The electrostatic charges which are generated by rubbing during the cleaning operation may cause a fire. 163) Do not keep aerosol cans in the car: they might explode.
  • Page 149 TECHNICAL DATA IDENTIFICATION DATA..148 ENGINE ....149 Everything you may find useful for WHEELS ....151 understanding how your vehicle is DIMENSIONS .
  • Page 150 IDENTIFICATION G Technically allowed max. weight on To access it, lift the pre-sheared part of DATA axle 2 the fabric fig. 152 in the direction indicated by the arrow. H Engine identification I Type variant version VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) PLATE L Paintwork colour code It is located on the driver's door pillar.
  • Page 151 ENGINE 165) Versions 1.4 16V 95hp E6 1.4 16V 95hp E4 1.6 E.Torq E6 1.6 E.Torq E4 Engine code 843A1000 843A1000 55268036 55268036 Cycle Otto Otto Otto Otto Number and position of 4 in line 4 in line 4 in line 4 in line cylinders Piston bore and stroke...
  • Page 152 1.3 Multijet 95hp E6 / Versions 1.3 Multijet 95hp E5 1.6 Multijet 120 HP E6 ECO Engine code 55266963 199B1000 55260384 Cycle Diesel Diesel Diesel Number and position of cylinders 4 in line 4 in line 4 in line Piston bore and stroke (mm) 69.6 ×...
  • Page 153 WHEELS RIMS AND TYRES PROVIDED 166) 167) 168) Alloy or pressed steel rims. Tubeless radial carcass tyres. All approved tyres are listed in the Registration Document. IMPORTANT If there are any discrepancies between the Owner Handbook and the Registration Document, take the information from the latter.
  • Page 154 Version Wheels Tyres provided Spare tyre 6J X 15H2 - ET 38 195 / 65 R15 91H 195 / 65 R15 91H 6.5J X 16H2 - ET 39 205 / 55 R16 91H 205 / 55 R16 91H 1.3 Multijet 95hp E5 205 / 55 R16 91H 7J X 17H2 - ET 41 225 / 45 R17 91V...
  • Page 155 COLD TYRE INFLATION PRESSURE (bar) When the tires are warm, the inflation pressure should be + 0.3 bar in relation to the recommended figure. However, recheck that the value is correct with the tyre cold. With snow tyres, add +0.2 bar to the pressure value prescribed for standard tyres. If it is necessary to raise the vehicle, refer to the "Raising the vehicle"...
  • Page 156 169) A 16” spare wheel is provided with 17" tyres. This spare wheel must be used only in an emergency. Never use it for more than strictly necessary and never exceed 80 km/h. On the wheel there is an orange sticker, summarising the main warnings regarding wheel usage restrictions.
  • Page 157 DIMENSIONS Dimensions are expressed in mm and refer to the vehicle equipped with its standard-supplied tyres. Height is measured with vehicle unladen. Small variations with respect to the reported values are possible depending on the dimensions of the rims. 10106J0001EM 2636 1003 4532...
  • Page 158 WEIGHTS Weights (kg) 1.4 16V 95 HP 1.6 E.TorQ Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled 1150 1205 to 90% and without optional equipment) Payload including the driver (**) Maximum permitted loads – front axle 1050 1050 – rear axle –...
  • Page 159 Weights (kg) 1.3 MultiJet 95 HP 1.6 Multijet 120 HP Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled 1205 1270 to 90% and without optional equipment) (**) Payload including the driver (***) Maximum permitted loads – front axle 1050 1050 –...
  • Page 160 REFUELLING 1.4 16V 95 HP 1.6 E.TorQ Prescribed fuels and original lubricants Fuel tank (litres) Unleaded petrol with R.O.N. no lower than 95 (EN 228 specifications) including a reserve of (litres) Mixture of distilled water and PARAFLU liquid at 50% Engine cooling system (litres) (**) Engine sump (litres)
  • Page 161 1.3 Multijet 1.3 Multijet 1.6 Multijet 95 HP E6 / Prescribed fuels and original lubricants 95 HP E5 120 HP E6 ECO Fuel tank (litres) Diesel for motor vehicles (EN590 Specification) including a reserve of (litres) Mixture of distilled water and PARAFLU Engine cooling system (litres) (**) Engine sump (litres)
  • Page 162 FLUIDS AND LUBRICANTS Your vehicle is equipped with an engine oil that has been thoroughly developed and tested in order to meet the requirements of the Scheduled Servicing Plan. Constant use of the prescribed lubricants guarantees the fuel consumption and emission specifications.
  • Page 163 Original fluids and Features Specification Applications lubricants TUTELA TRANSMISSION SAE 75W grade 9.55550-MZ6 or Manual mechanical GEARFORCE synthetic lubricant MS.90030-M1 gearbox Contractual Technical Reference No. F002.F10 TUTELA Lubricant for versions ATF AW-1 automatic TRANSMISSION GI/VI 9.55550-AV2 with AT6 automatic transmission lubricant Contractual Technical Lubricants and gearbox...
  • Page 164 Original fluids and Features Specification Applications lubricants Synthetic fluid for brake and clutch systems. TUTELA TOP 4/S Hydraulic brakes and Brake fluid Exceeds specifications: 9.55597 or MS.90039 Contractual Technical hydraulic clutch controls FMVSS no. 116 DOT 4, Reference No. F005.F15 ISO 4925 SAE J1704.
  • Page 165 PERFORMANCE Top speeds after the initial period of usage of the vehicle. Versions km/h 1.4 16V 95 HP 1.6 E.TorQ (**) 1.3 Multijet 95 HP E5 1.3 Multijet 95 HP E6 / E6 ECO 1.6 Multijet 120 HP (*) Figures obtained using 95 RON unleaded petrol or higher. (**) (for versions/markets, where provided)
  • Page 166 FUEL CONSUMPTION The fuel consumption figures given in the table below are determined on the basis of the type-approval tests laid down by specific European Directives. The following procedures are used to measure the fuel consumption: urban cycle: cold starting followed by driving that simulates urban use of the vehicle; extra-urban cycle: followed by driving simulating extra-urban use of the car with frequent accelerating in all gears, speed varies between 0 and 120 km/h;...
  • Page 167 FUEL CONSUMPTION ACCORDING TO THE CURRENT EUROPEAN DIRECTIVE (litres/100 km) Versions Urban Extra-urban Combined 1.4 16V 95 HP E6 1.4 16V 95 HP E4 1.6 E.TorQ E6 1.6 E.TorQ E4 1.3 Multijet 95 HP E6 1.3 Multijet 95 HP E6 ECO 1.3 Multijet 95 HP E5 1.6 Multijet 120 HP (*) (for versions/markets, where provided)

  • Page 168: Co2 Emissions

    CO2 EMISSIONS The CO emission levels given in the following table refer to combined consumption. CO EMISSIONS Versions ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE IN FORCE (g/km) 1.4 16V 95 HP E6 1.4 16V 95 HP E4 1.6 E.TorqQ E6 / 1.6 E.TorqQ E4 1.3 Multijet 95 HP E6 1.3 Multijet 95 HP E6 ECO 1.3 Multijet 95 HP E5...
  • Page 169 PRESCRIPTIONS FOR HANDLING THE VEHICLE AT THE END OF ITS LIFE (for versions/markets, where provided) FCA has been committed for many years to safeguarding the environment through the constant improvement of its production processes and manufacturing products that are increasingly "eco-compatible". To grant customers the best possible service in terms of respecting environmental laws and in response to European Directive 2000/53/EC governing vehicles at the end of their life, FCA is offering its customers the chance to hand over their vehicle at the end of its life without incurring any additional costs.
  • Page 170 MULTIMEDIA TIPS, CONTROLS AND GENERAL INFORMATION....169 This chapter describes the main Uconnect™ Radio ...171 functions of the Uconnect™Radio and Uconnect™...
  • Page 171 In case of loss of the car radio contact with pointed or rigid objects by the screen showing a keypad to passport, contact the Fiat Dealership, which could damage its surface; use a enter the secret code. taking an ID document and the car soft, dry anti-static cloth to clean and ownership documents.
  • Page 172 Immediately stop using the system in the event of a fault. Otherwise the system might be damaged. Contact a Fiat Dealership as soon as possible to have the system repaired. WARNING 170) Follow the safety rules here below:...
  • Page 173 Uconnect™ Radio CONTROLS ON FRONT PANEL 11016J0001EM...
  • Page 174 FRONT PANEL CONTROL SUMMARY TABLE Button Functions Mode Switching on Short button press Switching off Short button press Volume adjustment Knob clockwise/anticlockwise turning Volume activation/deactivation (Mute/Pause) Short button press Exit the selection/return to previous screen Short button press Scrolling the list or tuning to a radio station or select Knob clockwise/anticlockwise turning previous/next track BROWSE ENTER...
  • Page 175 Button Functions Mode Search for next radio station or selection of USB/iPod Short button press next track Scan of higher frequencies until released/Fast forward Long button press of USB/iPod track Shuffle of USB/iPod tracks Short button press USB/iPod loop Short button press...
  • Page 176 CONTROLS ON STEERING WHEEL The controls for the main system functions are present on the steering wheel to make control easier. The activation of the function selected is controlled, in some cases, by how long the button is pressed (short or long press) as described in the table below.
  • Page 177 STEERING WHEEL CONTROL SUMMARY TABLE Button Interaction Acceptance of incoming call Acceptance of the second incoming call and putting the active call on hold Rejection of incoming call Ending of call in progress...
  • Page 178 CONTROLS BEHIND THE STEERING WHEEL Buttons Interaction Button 1 (steering wheel left side) Brief button press : search for next radio station or selection of USB/iPod next track. Upper button Long button press : scan of higher frequencies until released/fast forward of USB/iPod track.
  • Page 179 SWITCHING THE SYSTEM MEDIA MODE FM station list ON/OFF Press the BROWSE ENTER Interaction modes for AUX, USB/iPod The system is switched on/off by button/knob to display the complete list operation. pressing the button/knob. of the FM stations that can be received. Audio source selection Turn the button/knob clockwise to AM/FM radio station storage...
  • Page 180 device connected. For example, on a Shuffle the connected device. USB/iPod device you can also scroll Press the button to play the tracks For the "Audio source selection" through the list of artists, genres and on USB/iPod in a random order. Press function, see the "Media mode"...
  • Page 181 display and call contacts from the from the "Settings" menu you can select "Keypad" on the display and registers of previous calls; always pair a mobile phone by selecting use the "BROWSE/ENTER" right knob pair up to 8 phones to make access "Phone menu/Add phone", then to enter the number;...
  • Page 182 Uconnect™ 7" HD CONTROLS ON FRONT PANEL P2100020...
  • Page 183 FRONT PANEL CONTROL SUMMARY TABLE Button Functions Mode Ignition Short button press Switching off Short button press Volume adjustment Left/right rotation of knob Volume activation/deactivation (Mute/Pause) Short button press Display on/off Short button press Exit the selection/return to previous screen Short button press Scrolling the list or tuning to a radio station;...
  • Page 184 SUMMARY TABLE OF DISPLAY BUTTONS Button Functions Mode Radio Access to the Radio mode Press button Bluetooth® Media Source selection: USB/iPod, AUX, Press button Phone Access to the Phone mode Press button Access to the system functions (Audio, Media, Phone, Uconnect Press button Radio etc)
  • Page 185 STEERING WHEEL CONTROLS The controls for the main system functions are present on the steering wheel to make control easier. The activation of the function selected is controlled, in some cases, by how long the button is pressed (short or long press) as described in the table below.
  • Page 186 STEERING WHEEL CONTROL SUMMARY TABLE Button Interaction Acceptance of incoming call Acceptance of the second incoming call and putting the active call on hold A list of the last 10 calls is displayed on the instrument panel (available in versions and markets where present) Activation of voice recognition Interruption of the voice message in order to give a new voice command...
  • Page 187 CONTROLS BEHIND THE STEERING WHEEL Buttons Interaction Button 1 (steering wheel left side) Brief button press : search for next radio station or selection of USB/iPod next track. Upper button Long button press : scan of higher frequencies until released/fast forward of USB/iPod track.
  • Page 188 SWITCHING THE SYSTEM "Audio": access to the "Audio At the top: information on the track ON/OFF settings" screen. being played and the following graphic buttons: The system is switched on/off by Audio menu "Repeat": to repeat the track being pressing the button/knob.
  • Page 189 PAIRING A Bluetooth® IMPORTANT If the Bluetooth® Track selection AUDIO DEVICE connection between mobile phone and The “Tracks” function allows you to system is lost, consult the mobile open a window with the list of tracks To pair a Bluetooth ® audio device, phone handbook.
  • Page 190 The "AUX Volume Offset" function can transfer calls from the system to the confirm on the mobile phone the PIN be selected in “Audio” settings only mobile phone and vice versa and displayed; when the AUX source is active. deactivate the microphone audio for during the pairing stage a screen is private conversations.
  • Page 191 FAVOURITES default or customised message by The options available are: means of the settings. You can add a number or a contact (if - "Off": the system is deactivated; already in Contacts) to the favourite list - “Warning only”: the system intervenes SETTINGS during a call by pressing one of the five by activating automatic braking;...
  • Page 192 “Active Rear View Camera Last calls Guidelines” (where provided): activates Outgoing calls dynamic grids that indicate the Missed calls trajectory of the vehicle on the display. Incoming calls "Rain sensor" (where provided): this Phone Book function can be used to activate/ Search deactivate the automatic operation of Show SMS...
  • Page 193 THE KEYS Used batteries may be harmful to the environment if not disposed of correctly. They must be disposed of as specified by law in the special containers or taken to a Fiat Dealership, which will take care of their disposal.
  • Page 197 MAINTAIN YOUR VEHICLE IN TIP TOP CONDITIONS WITH Mopar Vehicle Protection offers a series of service contracts that are designed to give all our customers the pleasure of driving their vehicle without any hitch's and concerns. Our product portfolio consists of a wide and flexible range of extended warranty and maintenance plans endorsed by FCA.
  • Page 198 NOTES...
  • Page 199 INDEX Control panel and on-board ESC (system) ....58 instruments ....37 External lights ....20 BS (system) .
  • Page 200 Important information and ccupant protection systems ..63 Reconfigurable Multifunction recommendations ..191 Display ....38 aintwork (cleaning and Interior lights .
  • Page 201 Stop/Start system ... . .87 Trip Computer ....42 Wheels and tyres... . .142 Symbols .
  • Page 202 FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italy) Print no. 603.91.086 - 01/2017 - 2 Edition...
  • Page 203 FCA Italy S.p.A. - MOPAR ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italy) - 01/2017 - 603.91.086 ‫ار ا ول‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬...
  • Page 204 38.. EOBD ‫ل ا ورو‬ ‫ا‬ ‫م‬ 104... . . ‫د‬ ‫إ اد ا‬ ‫م‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ 67....‫ا‬...
  • Page 205 19... . . ‫ف‬ ‫ا‬ 128..‫وا‬ ‫رة )ا‬ ‫ا‬ ‫ط ء ه‬ 132... . ‫ت ا‬ 86..‫ا‬...

  • Page 206: Trip Computer

    ‫س‬ ‫ا‬ 114..( ‫ا ور‬ ‫ت ا ور )ا‬ ‫ا‬ 83... . ‫د‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫إ دة‬ 36, 35....‫ا‬...
  • Page 210 NOTES...
  • Page 211 MAINTAIN YOUR VEHICLE IN TIP TOP CONDITIONS WITH Mopar Vehicle Protection offers a series of service contracts that are designed to give all our customers the pleasure of driving their vehicle without any hitch's and concerns. Our product portfolio consists of a wide and flexible range of extended warranty and maintenance plans endorsed by FCA.
  • Page 215 ‫ا آ ت ا ا‬ .( ‫ر ا‬ ) ‫ل و ع دث‬ ‫ا‬ ‫ح رآ ب ا‬ ‫ة ا‬ ‫رة و‬ ‫ا‬ .‫وق‬ ‫و/أو ا‬ ‫ا‬ ‫ب ا‬ ‫ل‬ ‫ام ا‬ ‫م ا‬ ‫ص و آ‬ ‫. ا‬ ‫ا‬ ‫و‬...

  • Page 216: Phone Book

    ‫ت‬ ‫أوا‬ FM "‫" دد‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ :"Brk . "- AM "‫" دد‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ FM " ‫راد‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ :(‫ت‬ ) " ‫ا‬ ‫ا‬ " ‫أوا‬ ،‫م‬ ‫ا‬ " ‫راد‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اد" ا‬ ‫"ا‬...
  • Page 217 ‫ادات‬ ‫ا‬ :‫ل‬ ‫إ اء‬ ‫إ اء ا‬ ،‫ل‬ ‫ا‬ ‫ان ا‬ ‫"؛‬ ‫ا‬ ‫ر "د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ Bluetooth ® ‫ّ و‬ (‫ادات‬ ‫" )ا‬SETTINGS" ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ل؛‬ ‫ا‬ ‫ة"؛‬ ‫"ا‬ ."‫ـ "إ ادات‬ ‫ا‬ ‫ض ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫"...
  • Page 218 USB/iPod ‫ر‬ Bluetooth ® ‫ر‬ ، ‫ ا‬AUX ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ور‬ ‫إ‬ ‫ز ا‬ ‫ا‬ ‫، أد‬USB/iPod ‫و‬ ‫ز‬ ‫ل إ ان‬ ‫ه ا ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ ا‬USB (iPod ‫ أو‬USB) .‫م‬ ‫ا‬ ‫رات‬ Bluetooth ® ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا...
  • Page 219 ‫ت؛‬ ‫ر ا‬ ‫ر أو‬ ‫ز ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ت ا‬ ‫إ اء ا‬ ‫م‬ ‫/إ ف ا‬ ‫ت‬ ‫ر ا‬ :"‫ر‬ ‫ر‬ ‫"ا‬ :"‫ت‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫/إ ف ا‬ .‫ب‬ ‫ا‬ ) (‫" ) ازن و ش‬ ‫"ا ازن و ا‬ ‫ح‬...
  • Page 220 ‫دة‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا زرار‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ) 1 ‫ا ر‬ .USB/iPod ‫ـ‬ ‫ر ا‬ ‫د ا‬ ‫أو‬ ‫ا اد ا‬ ‫ة: ا‬ ‫ة و‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا ر ا‬ .USB/iPod ‫ـ‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬...
  • Page 221 ‫دة‬ ‫ا‬ ‫أزرار ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫واردة‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا اردة وو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل ا‬ ‫اق ا‬ ‫ارات وا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا ادات )ه ا‬ ‫ة‬ ‫ت أ‬ ‫ُ ض‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ء...
  • Page 222 ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا دة‬ ‫دة‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أدوات ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫آ ر‬ ‫( آ ه‬ ‫ة أو‬ ‫ة‬ ‫ا ر )ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ،‫ت‬ ‫ا‬ ،‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ 11026J0006EM...
  • Page 223 ‫ول أزرار ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا اد‬ ‫و‬ ‫ل إ‬ ‫ا‬ ‫راد‬ ®‫ث‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ,USB/iPod, AUX :‫ر‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ .( ‫،...
  • Page 224 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أزرار‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫إ ف ا‬ ً /‫ً را‬ ‫دوران ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ت/إ ف‬ ‫ت )آ ا‬ ‫ا‬ ‫/إ...
  • Page 225 Uconnect™ 7" HD ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أزرار ا‬ P2100020...
  • Page 226 ;(.." Phonebook" Contacts ;"Recent Calls list" ."Keypad" "keyboard" ‫ام ا‬ ‫ر ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ر ا‬ ‫أد‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ ع‬ ‫د‬ ‫ ا‬PHONE ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ "Keypad" ‫د‬ ‫؛‬ ‫" د ل ا‬BROWSE/ENTER" ‫ا‬...
  • Page 227 ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ز ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ت ا‬ ‫ى ا‬ ‫ر‬ ‫ت ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ت ا اد‬ ً ‫م‬ ‫ا‬ ‫آ ؛‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫زر ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ " ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬...
  • Page 228 ‫ا ي‬ ‫زر ا‬ ‫ا‬ ، ‫م‬ ‫/إ ف ا‬ ‫/ا‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ر إ رة‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫زر‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫/إ ف ا‬ ‫ا آ ا‬ ‫دة‬ ‫زر‬ ‫ة‬ ‫ة و‬ ‫أو...
  • Page 229 ‫دة‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا زرار‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ) 1 ‫ا ر‬ .USB/iPod ‫ـ‬ ‫ر ا‬ ‫د ا‬ ‫أو‬ ‫ا اد ا‬ ‫ة : ا‬ ‫ة و‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا ر ا‬ .USB/iPod ‫ـ‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬...
  • Page 230 ‫دة‬ ‫ا‬ ‫أزرار ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫واردة‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا اردة وو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل ا‬ ‫واردة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫إ ء‬...
  • Page 231 ‫دة‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫أدوات ا‬ ‫ة ا‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ،‫ت‬ ‫ا‬ ،‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا دة‬ ‫دة‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أدوات ا‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫آ ر‬ ‫( آ ه‬ ‫ة أو‬ ‫ة‬ ‫ا ر )ا‬ ‫ا‬...
  • Page 232 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ USB/iPod ‫رات‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ USB/iPod ‫وة‬...
  • Page 233 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أزرار‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫إ ف ا‬ ‫رب ا‬ ‫ا‬ ‫إدارة ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ت/إ ف‬ ‫ت )آ ا‬ ‫ا‬ ‫/إ...
  • Page 234 Uconnect ™ ‫راد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أزرار ا‬ 11016J0001EM...
  • Page 235 ‫راد ا‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ، ‫ز ا اد‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫، و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ و‬Fiat ‫ت‬ ‫آ‬ ‫أو‬ ‫ر‬ ‫ر ز ا‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫رة‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫و‬ ،( ‫ا‬...
  • Page 236 ‫دة‬ ‫و‬ 152..‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫، و‬ 153... . Uconnect ™ ‫راد‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا ا‬ 162..Uconnect™ 7" HD Uconnect™7 "...
  • Page 237 ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ة‬ ‫اق ا‬ ‫ارات/ا‬ FCA ‫م‬ .‫ا ة‬ ‫ة‬ " ‫ا‬ ‫" ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت إ‬ ُ ‫ا‬ ‫ل ا‬ ‫، وذ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ات‬ ‫ و‬FCA ‫ا‬ ً ‫، وا‬ ‫ا‬...
  • Page 238 ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ك ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت أول أآ‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ( ‫ري ) /آ‬ ‫ا‬ ‫ا ورو‬ ً ‫و‬ 1.4 16V 95 HP E6 1.4 16V 95 HP E4 E.TorqQ E4 1.6 ‫...
  • Page 239 ( ‫) /001آ‬ ‫ا‬ ‫ت ا ورو‬ ً ‫د و‬ ‫ك ا‬ ‫ا‬ ‫رج ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ 1.4 16V 95 HP E6 1.4 16V 95 HP E4 1.6 E.TorQ E6 1.6 E.TorQ E4 1.3 Multijet 95 HP E6 1.3 Multijet 95 HP E6 ECO 1.3 Multijet 95 HP E5 1.6 Multijet 120 HP...
  • Page 240 ‫د‬ ‫ك ا‬ ‫ا‬ .‫دة‬ ‫ا‬ ‫ت ا ورو‬ ‫ا‬ ً ‫و‬ ‫د ا ع ا‬ ‫رات ا‬ ً ‫دة و‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫د ا اردة‬ ‫ك ا‬ ‫ا‬ :‫د‬ ‫ك ا‬ ‫س ا‬ ‫اءات ا‬ ‫م ا‬ ‫و‬ ‫رة؛‬...
  • Page 241 ‫ا داء‬ .‫رة‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا و‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ / ‫آ‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ 1.4 16V 95 HP 1.6 E.TorQ (**) 1.3 Multijet 95 HP E5 1.3 Multijet 95 HP E6 / E6 ECO ‫ن‬ 120 ‫ة‬ ‫د‬...
  • Page 242 ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫وا‬ ‫ز ت ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ TUTELA TOP 4/S ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه رو‬ Contractual Technical :‫ت‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫وا‬ MS.90039 ‫79555.9 أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه رو‬ Reference No. FMVSS no. 116 DOT 4, F005.F15 ISO 4925 SAE J1704.
  • Page 243 ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫وا‬ ‫ز ت ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ة س‬ ‫وق ا وس ا‬ TUTELA ‫ أو‬MZ6-9.55550 ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ا وي‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ MS.90030-M1 SAE 75W F002.F10 ‫ا‬ TUTELA ‫ارات‬...
  • Page 244 ‫ا وز ت ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ام ا ا‬ ‫ا‬ . ‫ا ور‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ً وا‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ز‬ ‫ت. إن‬ ‫د وا‬ ‫ك ا‬ ‫ا‬...
  • Page 245 1.3 Multijet 1.6 ‫د‬ 1.3 Multijet ‫ا‬ ‫دة وز ت ا‬ ‫د ا‬ ‫أ اع ا‬ ‫ ـ / ـ‬HP E6 95 ‫ن‬ 120 ‫ة‬ 95 HP E5 E6 ECO ( ) ‫د‬ ‫ان ا‬ (EN590 ‫ت‬ ‫رات ) ا‬ ‫ل‬...
  • Page 246 ‫د‬ ‫إ دة ا ود‬ ‫ا‬ ‫دة وز ت ا‬ ‫د ا‬ ‫أ اع ا‬ 1.6 E.TorQ 1.4 16V 95 HP ( ) ‫د‬ ‫ان ا‬ (.R.O.N) ‫ا وآ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ (EN 228 ‫ت‬ ‫) ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ (**) PARAFLU ‫و...
  • Page 247 1.6 ‫ن‬ 120 ‫ة‬ ‫د‬ 1.3 95 ‫د‬ ‫ا‬ ‫ ذو ا‬HP ‫)ا وزان )آ‬ ‫د‬ ‫ا ، و َ ّ ان ا‬ ‫ا‬ ‫رة ر‬ ‫ا زن وا‬ 1270 1205 ( ‫ر‬ ‫ات ا‬ ‫09% و ون ا‬ (**) ‫ا‬...
  • Page 248 ‫ا وزان‬ 1.6 E.TorQ 1.4 16V 95 HP ‫)ا وزان )آ‬ ‫د‬ ‫ا ، و َ ّ ان ا‬ ‫ا‬ ‫رة ر‬ ‫ا زن وا‬ 1205 1150 ( ‫ر‬ ‫ات ا‬ ‫09% و ون ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ (**) ‫ح‬...
  • Page 249 ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا آ رة‬ ‫ة‬ ‫ت ا‬ ‫آ ا ر . ا‬ ‫ا‬ ‫س ا ر ع‬ .‫رة‬ ‫ا‬ ‫ودة‬ ‫ا‬ ‫رات ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ .‫ت‬ ‫أ د ا‬ ‫ً ء‬ 10106J0001EM 1792 2002 1543 1542 1497 4532 1003 2636...
  • Page 250 (‫ر ا رد ) ر‬ ‫ا‬ .‫ر ر ً دا‬ ‫ن ا‬ ‫وا آ‬ ‫ه ا‬ ‫ذ ، أ‬ ‫. و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫+ 3.0 ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ، ‫رات دا‬ ‫ن ا‬ ‫رات ا‬ ‫ا آ رة‬ ‫ا‬ ‫ف...
  • Page 251 ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫إ رات‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ 195 / 65 R15 91H 195 / 65 R15 91H 6J X 15H2 - ET 38 205 / 55 R16 91H 205 / 55 R16 91H 6.5J X 16H2 - ET 39 1.3 Multijet 95hp E5 205 / 55 R16 91H 225 / 45 R17 91V...
  • Page 252 ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫رات وا‬ ‫ا‬ (166 (167 (168 ‫ون إ رات دا‬ ‫رات ا أ‬ ‫ط. ا‬ ‫ذ ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ُ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫ُ رج‬ ‫وا ع‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫رة‬ ‫و...
  • Page 253 1.3 Multijet 95hp E6 / 1.6 Multijet 120 HP 1.3 Multijet 95hp E5 ‫ارات‬ ‫ا‬ E6 ECO 55260384 199B1000 55266963 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ر‬ Diesel Diesel Diesel ‫دورة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت وو‬ ‫د ا‬ 79.5 × 80.5 69.6 × 82 69.6 ×...
  • Page 254 ‫ك‬ ‫ا‬ (165 1.6 E.Torq E4 1.6 E.Torq E6 1.4 16V 95hp E4 1.4 16V 95hp E6 ‫ارات‬ ‫ا‬ 55268036 55268036 843A1000 843A1000 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ر‬ Otto Otto Otto Otto ‫دورة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت وو‬ ‫د ا‬ 77 ×...
  • Page 255 ‫ت ا‬ ‫ار ا ع‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ن ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ (VIN) ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ (‫ل‬ ‫ارات ا‬ ‫ن )إ‬ ‫ص ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫اءة ا‬ ‫ب ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ت إ‬ : ً ‫ن ا ب‬ ‫ا‬ ‫رة‬...
  • Page 256 ‫ت‬ 132....‫ت ا‬ ‫ًا‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫ي ه ا ا‬ 133....‫ك‬ ‫ا‬...
  • Page 257 ‫ظ‬ ‫ت و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ُ ‫ش‬ ‫ام‬ ‫أزل أي أ‬ ‫ء إذا م ا‬ ‫، و‬ ‫ف ا‬ ‫ا‬ .‫ت‬ ‫ك‬ ‫ً ا‬ ‫د ا ر‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ .‫اء‬ ‫ه ا‬ ‫ن‬...
  • Page 258 ‫اء ا ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫رة ا‬ ،‫ء‬ ‫آ‬ ‫ك‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ (162 (163 (164 ‫ة‬ ‫رة ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دوري‬ ‫وا وا ت‬ ‫ا ش ا ا‬ ‫ا‬ ّ َ ‫آ ت‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و ات ا‬ ‫إ‬...
  • Page 259 ،‫ل‬ ‫ا‬ ) ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء، وإ رات ا‬ ‫اب، وا‬ ‫إ رات ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ً ا ن ا ء‬ ،‫ة‬ ( ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫أآ‬ ‫اآ‬ ‫أ ء آ‬ ‫ا‬...
  • Page 260 ‫رات‬ ‫ن دوران ا‬ ‫ا ا ت‬ ‫رات‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫وا‬ ‫رات ا‬ ‫ض ا‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ، ‫ر‬ ‫ج إ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫إذا آ‬ (157 (158 (159 (160 (161 ‫ا‬ ‫ورات وا‬ ‫ا دة وا‬ ‫ل...
  • Page 261 ‫اء ا‬ ُ (49 ‫دي إ‬ ‫ً إذا أ ا‬ ، ‫ك‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ل ا ور ا‬ ‫إ اء ا‬ .Fiat ‫وآ ء‬ ،‫ا داء‬ ‫ض‬ ‫أو إذا آ ن ه ك ا‬ ‫ات‬ ‫ام‬ ، ً ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬...
  • Page 262 ‫اء‬ ‫ا‬ ‫م‬ (53 (54 ‫م ا‬ ، ‫أداء‬ ‫ن أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ام ا‬ ، ‫إزا ا‬ ‫و‬ ‫إذا آ‬ ‫ة ا‬ ‫ة، آ‬ ‫ارة ز ج ا‬ ‫ر‬...
  • Page 263 ‫إ اءات ا‬ ‫ا‬ ‫، أو‬ ‫اآ ل ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ دة‬ ‫ر ؛‬ ‫ا‬ ‫ت‬ (49 (50 (51 . ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ي ا‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت إ دة‬ ‫م‬ ‫/ا‬...
  • Page 264 ُ ‫أي‬ ‫أردت آ‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ا ه‬ ‫ر‬ (150 ‫ارة 01 در‬ ‫در ت ا‬ ‫ا‬ ‫، ا‬Fiat ‫وآ ء‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ،( ‫، إ‬ ‫ه‬ ‫ً أو ذو أ س‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫آ ن‬ ‫إ‬ " ‫ة‬...
  • Page 265 ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ز‬ (145 ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى ز‬ (146 ‫ة‬ ‫ك‬ ‫إ ف ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ى ز‬ ‫ا‬ .‫ت‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫ء ا‬ ،‫ًا‬ ً ‫ى‬ ‫إذا آ ن ا‬ ‫أر‬ ‫ا‬...
  • Page 266 HP Multijet E5 95 1.3 ‫ار‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫اق ا‬ ‫ارات/ا‬ 09026J0005EM ‫ك‬ ‫ا‬ ‫س ز‬ . 6 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ان ز‬ /‫ء‬ . 5 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫2 . ا‬ ‫ا‬...
  • Page 267 HP Multijet E6 95 1.3 ‫ار‬ ‫إ‬ 09026J0002EM ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ان ز‬ /‫ء‬ . 6 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫س ز‬ . 5 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫2 . ا‬ ‫ا‬...
  • Page 268 MultiJet ‫ار‬ ‫61 إ‬V 1.6 09026J0003EM ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ان ز‬ /‫ء‬ . 6 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫س ز‬ . 5 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫2 . ا‬ ‫ا‬...
  • Page 269 E.Torq E4 1.6 ‫ار‬ ‫إ‬ P09026J001 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ان ز‬ /‫ء‬ . 6 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫س ز‬ . 5 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫2 . ا‬ ‫ا‬...
  • Page 270 E.Torq E6 1.6 ‫ار‬ ‫إ‬ 09026J0004EM ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ان ز‬ /‫ء‬ . 6 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫س ز‬ . 5 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫2 . ا‬ ‫ا‬...
  • Page 271 16V 95 HP E4 1.4 ‫ار‬ ‫ا‬ P09026J002 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ان ز‬ /‫ء‬ . 6 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫س ز‬ . 5 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫2 . ا‬ ‫ا‬...
  • Page 272 ‫ك‬ ‫رة ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ (143 (144 16V 95 HP E6 1.4 ‫ار‬ ‫ا‬ 09026J0001EM ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ان ز‬ /‫ء‬ . 6 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫س ز‬ . 5 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫2 . ا‬ ‫ا‬...
  • Page 273 ‫ى ا‬ ‫ر و‬ ‫ا‬ ‫ت ا ور‬ ‫ا‬ ‫(؛‬ ‫و‬ ‫)ا‬ ‫آ‬ ‫إذا م ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫ت‬ ‫ر و ا‬ ‫ت‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫0001 آ أو‬ ، ‫إذا م ا‬ ‫ك و‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ك؛‬ ‫ا‬ ‫ى‬...
  • Page 274 ‫ات‬ ‫ا ف ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ (16V 95HP E4 1.4 ‫ارات‬ ‫)إ‬ ُ ‫ا‬ ‫ر( ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م ا وران‬ ‫ارات‬ ‫)إ‬ ُ ‫ا‬ ‫ر( ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ 1.6 E.Torque E4) .(16V 95HP 1.4 ‫ارات‬ ‫)إ‬ ُ ‫ا‬ ‫ر( ا‬ ‫ل‬...
  • Page 275 ‫ات‬ ‫ا ف ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ، ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫و ي آ دوا ت إ‬ ‫ا‬ . ‫ات آ ا وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫واه اء‬ ‫ك‬ ‫ا‬ (2) .‫ك‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ 16V 1.4 ‫ارات‬ ‫)ا‬ ‫ر( ا...
  • Page 276 (Euro 4 ‫ارات‬ ‫)إ‬ ‫آ ت ا‬ ‫ا ور‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا ف ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫/ ر‬ ‫. را‬ ‫، إذا م ا‬ ‫ا‬ ‫رات/ا آ وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ( ‫ل ر‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬ ‫إ دة‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫،...
  • Page 277 ‫ا ور‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ورة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫وف‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫، أ ت ت‬ ‫ا ا‬ ، ‫ات ز‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫و‬ ّ ‫، آ ه‬ ‫اق ا‬ ‫ارات/ا‬ . ‫ا ور‬ ‫ا‬ ً ‫وري دا‬ ‫ا‬...
  • Page 278 ‫وا‬ ‫ا‬ 110....‫ا ور‬ ‫ا‬ ‫أداء‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ 115....‫ك‬ ‫رة...
  • Page 279 ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ (142 ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ارئ‬ ‫ت ا‬ ‫و ا‬ ‫ات ا‬ ‫ام ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫)ا‬ ‫ق ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫ا ً دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫رات‬ ‫ت ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ت...
  • Page 280 ‫1 ا‬ ‫ف ا‬ ‫ا ص ؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ً ‫ام‬ ‫4 ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء ه ا‬ Fiat ‫آ‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا ع ا‬ ‫وا ة‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫إذا آ‬ ‫ا رج؛‬...
  • Page 281 ‫دوا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ ا و‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ذراع ا‬ ‫ا‬ ً‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أد‬ ‫ا‬ ‫ذراع‬ ‫، ا‬ ‫وث‬ ‫ل‬ ‫؛‬ ‫ذراع ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر(، وا‬ ‫ )ا‬P ‫ب‬ ‫د ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫إذا‬ ‫ا‬...
  • Page 282 ‫د‬ ‫إ اد ا‬ ‫م‬ ‫إ دة‬ :(‫وا ة‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫اء وإ‬ ‫ه ا ا‬ ‫)و‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ (139 ‫م‬ ‫ر ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ .(‫ )إ ف‬STOP ‫ا‬ ‫ل إ‬ ‫ز ا‬ ‫، أدر‬ ‫ا‬...
  • Page 283 ‫د‬ ‫إ اد ا‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫دي‬ ‫ض‬ ‫أ‬ ‫ر ت‬ ‫ي ا‬ (138 ‫، ا ي‬ ‫رو‬ ‫ر ت ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫، أ‬ ‫. و‬ ‫ر‬ ‫ل وا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ه...
  • Page 284 ‫ارئ‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف ا‬ ‫ا‬ .‫ل‬ ‫ا‬ ‫إ ف‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫)ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫)-( ر‬ ‫ف ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ ًا ا‬ ‫ام و‬ ‫ا‬ ، ‫ر‬ ‫ل اغ ا‬ /‫وق ا وس‬ ‫ك...
  • Page 285 ‫دة ر‬ ،‫رات‬ ‫م ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وو‬ ‫زا ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫م و‬ ‫ء ا‬ ‫ر‬ .Fiat ‫ت‬ ‫ل آ‬ ‫دة وا‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ .‫رات‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫ا ر‬ 26/‫وي 8.1 ر‬ ‫أو‬...
  • Page 286 ‫ت( إ‬ ‫وا‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ر؛‬ ‫ا‬ (‫ا ادات‬ ‫ل‬ ‫ع‬ Fiat ‫وآ ء‬ ‫63( ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ 08056J0004EM ‫وإ ف ا‬ ‫أن زر ا‬ ‫آ‬ ‫4 )إذا آ ن‬ ‫ء ا‬...
  • Page 287 1 ‫ق و ا دوات‬ ‫ز إ‬ ‫ار‬ ‫ل آ‬ ‫ء وا‬ ‫/ا‬ ‫ت ا‬ ‫511 ؛‬ ‫ا‬ ‫: ا‬ ‫ر‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ ‫أ ًا‬ .Fiat ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫ر إ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫رة؛‬ ‫وق ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬...
  • Page 288 .‫ات‬ ‫ق ا رض‬ ‫ا‬ 08046J0005EM 08046J0012EM ‫ا ا‬ ‫ا داة 1 ا‬ 08046J0001EM ‫ا ا‬ 2 ‫ي‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫ار ا‬ ،‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أزل ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أرخ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن...
  • Page 289 ‫ك، و‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ر؛‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ع إ‬ ‫ا ول أو ا‬ ‫س ا‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ارات ذات‬ ،‫أو‬ ‫ا‬ ‫ع 51.2 آ ؛‬ ‫وزن ا‬ ‫ا‬ ‫ك ا راع إ‬ ،( ‫)إن و‬ ‫ا و‬ ،...
  • Page 290 ‫ة أ ى، ا‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫421( إذا ا‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫؛‬ ‫أ‬ ‫ل أ‬ ‫ود‬ ‫ل أ ًا ا‬ (125 .Fiat ‫آ‬ ‫، ا‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫ه ا‬ ‫ر إ‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫621( إذا‬ ‫و/أو‬ ‫ى‬ ‫ة ا‬...
  • Page 291 ‫ك‬ ‫ة ا‬ ‫ات‬ ‫وق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا ادات‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ( ‫ا اآ‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ™ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ،‫ارة‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫م...
  • Page 292 ‫رة ا‬ ‫ه‬ ‫ء ا ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وق‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫311 آ‬ ‫ا‬ .114 ‫ه 2 ا‬ ‫ا‬ 08036J0010EM 08036J0011EM...
  • Page 293 ‫وج ا‬ ‫ا‬ ‫ر إ‬ ‫ك‬ ‫رة ا‬ ‫و ة ا‬ ‫؛‬ ‫ت‬ ‫ا‬ 2 ‫ء‬ ‫ا‬ .109 ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر إ‬ ‫آ ه‬ ‫ا‬ 06106J0005EM 08036J0006EM ‫آ‬ ‫ا ي‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ .‫ء‬ ‫ا‬ ‫ه ، ا‬ ‫ال...
  • Page 294 ‫ه ات‬ ‫ال ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ (124 (125 (126 (127 (‫ق‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫وث إ اء‬ ‫م أو‬ ‫ا‬ ‫اج ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ء‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫، ا‬ ‫ال‬ .( 108 ‫ا‬ ‫ك )ا‬ ‫ة ا‬ ‫ه‬...
  • Page 295 ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ءة ا‬ ‫ا‬ ، ً ‫ا ر‬ ‫آ ؛‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫، وأ‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ء ا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ء ا‬ ‫ق...
  • Page 296 P08026J0018 08026J0008EM 08026J0006EM ‫، أدر‬ ‫ب ا‬ ‫ح ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و ك ا‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫1. ا‬ ‫رب ا‬ ‫ا‬ ‫ح 8 ا‬ ‫ا‬ ‫99 ؛‬ ‫5 ا‬ ‫ا ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل...
  • Page 297 ‫ء ا‬ ‫آ‬ ‫ا، أ‬ ‫أ‬ ً ‫ك. آ أ‬ ‫ا‬ ‫أ ء‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫دي‬ ،‫ك رد‬ ‫أن ا‬ ‫ف‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا ع‬ ُ ، ‫ال ا‬ ‫ا‬ ‫1 ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا...
  • Page 298 ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ P08026J004 08026J0025EM ‫إ‬ ‫آ‬ ‫رة‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أدر‬ 08026J0002EM ، ‫ا ا‬ ‫؛‬ ‫وأ‬ ‫رب ا‬ ‫ام ا‬ ‫ر 1 ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫1. ا‬ ‫2؛‬...
  • Page 299 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ع‬ ‫ح‬ ‫ت ا‬ (DRL) ‫ر‬ ‫ا ؤ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫55 وات‬ ‫)ه‬ ‫ءة ا‬ ‫ا‬ ‫55 وات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫12 وات‬ PY21W ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫5 وات‬ ‫ا ر م‬ ‫12 وات‬ P21W ‫ا‬...
  • Page 300 ‫ت‬ ‫أ اع ا‬ ‫ت ا‬ ‫ودة‬ ‫رة‬ ‫:ا‬ ‫ا‬ ‫. ا‬ ‫)ا ع 1(: آ‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأدره‬ ‫ا‬ ‫، ا‬ ‫ر )ا ع 2(: زا‬ ‫ع ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ، ‫رب ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫، ا‬ ‫)ا...
  • Page 301 ‫ال ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ (121 (122 (123 ‫م ا‬ ‫/ إ ف‬ ‫ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا آ ة؛‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءة‬ ‫إ‬ ‫ا ع‬ ‫ى‬ ‫ت ا‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫؛‬...
  • Page 302 ‫ارئ‬ ‫و ع‬ 86... ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫اق‬ ‫ا ب إ ر أو ا‬ 86....‫ال ا‬ ‫ا‬...
  • Page 303 ، ‫د ا‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫أد‬ ،‫د‬ ‫ا ود‬ ‫وأ‬ ‫م‬ ‫ل، ا‬ ‫د ا‬ ‫آ ت ا‬ ‫ت ا ورو‬ ‫ا‬ ‫رات و‬ ‫ل‬ ‫و د ا‬ ‫أن‬ ‫ت أ ى أو‬ ‫ام‬ ‫095(. إن ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫،...
  • Page 304 ‫د‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫إ دة‬ ً ‫رة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ ل‬ (117 ً ‫ن‬ ‫أن‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫م‬ .‫رة‬ ‫ا‬ (118 (119 (120 .‫رة‬ ‫ا ص‬ ‫رو‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ً ‫آ ت ا‬ ‫ا‬ EN ‫ت‬ ‫. ) ا‬R.O.N 95 ‫م‬...
  • Page 305 ‫ت و ة ا‬ ‫م‬ ‫ى 51 واط. وا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ه‬ (116 (117 ‫ء ا‬ ، ‫ل ا‬ ‫م ا‬ ‫أن‬ ‫ف و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ذ‬ ‫511( ر‬ ‫ت( أو‬ ‫ت ا‬ ‫ت...
  • Page 306 ‫آ ة‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ، ‫ع‬ ‫س ا‬ ‫ة‬ ‫آ‬ .‫ات‬ ‫ة‬ 30–0 ‫أ‬ ‫ات‬ ‫ا‬ Fiat ‫وآ ء‬ ً ‫82( ا‬ ‫رة آ ه‬ ‫ل ا‬ ‫78 ا‬ ‫ا‬ 30-100 ‫أ‬ ‫ت ا‬ ‫أن دي ا‬ .‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬...
  • Page 307 ‫ء إ‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ :‫و د‬ ‫ا ا ؛‬ ‫ض س وا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ، ‫ذ‬ ‫ا ا ، و‬ ً ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ع إ‬ ‫س ا‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ع...
  • Page 308 ‫. و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ار ا‬ ،‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ِ ّ ك ذراع‬ ،‫ز‬ ‫ا‬ ‫أ ء‬ ‫ا‬ (111 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫وآ ء‬ ‫ز، ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ (112 Fiat.
  • Page 309 ‫ا س ا ول أو س‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا س ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا دة‬ ‫ة‬ ‫ز‬ ‫رة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ك ا‬ ‫ا‬ ‫إ ف‬ ، ‫62( إذا آ ن ه ك‬ ‫دة،...
  • Page 310 ‫ا ادات‬ ‫د‬ ‫38 ا‬ ‫ا‬ ‫ً إ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫إ ف‬ ‫ا و‬ / ‫01 آ‬ ‫وز‬ ‫آ‬ ً ‫دا‬ ‫ر ، ا‬ ‫ال ا‬ ‫ا‬ (110 ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ل ا‬ ‫. ا‬Fiat .‫ت‬ ‫ا ع وا ا‬...
  • Page 311 ‫ار ع‬ ‫ا وس و‬ ‫ا‬ ، ‫آ‬ ‫ا‬ ) N‫( و‬ ) R‫ر( و‬ ‫ )ا‬P ‫ع‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ك ا راع‬ ، ‫ورات ا آ‬ ‫رة‬ ‫ارة‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫( ون ا‬ ‫...
  • Page 312 ‫ك ا راع‬ ،" ‫ا دة "ا‬ ‫و‬ ‫آ ا و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ام دوا‬ ‫ا‬ ‫ل إ‬ ‫ا‬ :‫ر‬ ‫ا‬ ‫ ) دة( إ‬D ‫ا‬ ‫دوا‬ ‫إ ء‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫- )ا س‬ ‫ي( أو ا‬ ‫+ )ا س ا‬ ‫ا‬...
  • Page 313 ‫وق ا وس ا وي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫إ ف ا‬ (106 ‫رة، ا‬ ‫و درة ا‬ ‫ا‬ ‫إذا آ‬ ‫ا و‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ (104 (105 ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ر أو و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دوا‬ ‫، ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا راع 1 ا‬ ‫ا...
  • Page 314 ‫م‬ ‫و د‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ل ا و‬ .Fiat ‫آ‬ ‫رة‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ،‫ك‬ ‫ا‬ ‫ا ه . إن أ‬ Fiat ‫وآ ء‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دي، و‬ ‫ا‬ ‫وق ا وس ا‬ ‫ودة‬ ‫ارات ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫إ ع‬...
  • Page 315 ‫دة‬ ‫وا‬ ‫ء ا‬ 73....‫ك‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ى آ‬ :‫رة‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ 74....‫رة‬ ‫إ...
  • Page 316 ‫ت‬ ‫دم، أو‬ ‫وث‬ ‫د‬ ‫ر ً ا‬ ‫و دة ا اآ ا ا‬ ‫ا ادات. أ‬ .‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ Fiat ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل. آ أ ً أ‬ ‫ز ا‬ ‫م ا‬ ‫إزا‬ LED ‫ح‬ ،‫ارات‬ ‫ا‬ ،(‫ )إ ف‬STOP ‫ا‬...
  • Page 317 ‫وإ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ، ‫وث‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ء‬ ، ‫رة‬ ‫ض ا‬ ‫ل‬ ‫ا آ ب‬ ‫ى‬ ‫ز دة‬ ‫ة‬ .‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬...
  • Page 318 ‫ل: ه م‬ ‫ا‬ ‫ت( وأ‬ ‫اآ )إذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ F1B0129C...
  • Page 319 " ‫ة‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا س ا‬ ‫ء‬ ،MAR ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ز ا‬ ‫ث، ا‬ ‫ة 8 ا ٍ ن. إذا‬ LED ‫ء‬ ‫ا‬ ، ‫ا و‬ ‫ل ا ا‬ .Fiat ‫آ‬ ‫ا اآ ، و‬ ً LED ‫ء‬ ‫ا‬...
  • Page 320 ‫ال‬ ‫دة ا‬ ‫ن‬ ‫م و‬ ‫ا‬ ‫ن إ‬ ‫ام ا‬ ‫دة‬ ‫( - ا‬SRS) ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وف‬ ‫ه ا‬ ‫. و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫دة ا ا‬ ‫ا‬ :‫ودة ـ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ :‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬...
  • Page 321 ‫إزا‬ ‫ا آ‬ ‫ا زن، أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ز ا‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫دي ا آ‬ ‫ف ُ آ‬ ‫ا ي‬ ‫ا أس ذي ا‬ ‫ً ا‬ ، ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ،‫و ع دث‬ ‫م...
  • Page 322 ISOFIX ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫ا آ ب‬ ‫ء‬ ‫ أو ع‬ISOFIX ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا اآ ا‬ ‫ا آ ب ا‬ ‫ا اآ ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ت ا وزان‬ ‫إ‬ ‫0 )وزن‬ ‫ا‬ ISO/R1 (‫ام‬ ‫01 آ‬ ISO/R1 ‫إ‬...
  • Page 323 ISOFIX ‫ل‬ ‫ا‬ (80 (81 (81 (82 ‫ات‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ISOFIX ‫ آ‬ISOFIX ‫م‬ .‫وأ ن‬ ‫و‬ ‫ام أ‬ ‫ دون ا‬ISOFIX ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫رة و‬ ‫ا‬ .‫رة‬ ‫دة‬ ‫ث...
  • Page 324 UNIVERSAL ISOFIX ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا اآ‬ ‫ا‬ :universal ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آ راآ‬ ‫ء و‬ ‫ول ا‬ ‫ض ا‬ ،EC/2000/3 ‫ا ورو‬ ً ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫" آ‬Universal" ‫ا اآ ا‬ ‫ا آ ب ا‬ ‫ا...
  • Page 325 ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ً ‫ُ ث‬ . ً ً‫ا‬ ‫ا‬ ‫52 آ‬ ‫وزن 51 إ‬ ‫ل‬ ‫ز ا‬ ‫ا‬ ‫ً ة ا‬ ‫رة‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ام أ‬ 06096J0004EM ‫ار اء‬ 1.50 ‫ل ا‬ 06096J0001EM .ً ‫ص ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬...
  • Page 326 ‫ت‬ ‫إ‬ ‫، وا‬ECE-R44 ‫ا ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ :‫ا زن‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ل دا‬ ‫ا‬ ‫ت ا وزان‬ ‫ا‬ (72 (73 (74 (75 ‫ت، أو اه ازات‬ ‫دي إ‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ن ا‬ ‫ام‬ ‫وزن 01 آ‬ ‫ا‬...
  • Page 327 ‫ادة. ي إ اء‬ ‫وا‬ .‫ام‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أي أ ء‬ ‫و‬ ‫ض ا اآ‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫دا ً ا‬ ‫وا‬ ‫ا ه‬ ‫ا‬ .Fiat ‫آ‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫36 ، و‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أآ‬ ‫ل‬ ‫ام‬ ( ‫ه‬...
  • Page 328 ‫ادات‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ) ‫ا اآ‬ ‫اض‬ ‫ا‬ ‫إذا ك‬ ‫( أ‬ ‫اق ا‬ ‫ارات/ا‬ ‫ا‬ ‫، وا‬ ‫أ ن أ‬ ‫ادات أ‬ ‫ودة‬ ‫رة‬ ‫إن ا‬ .‫رة‬ ‫ا اآ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫إر ع أ‬ ‫ل دورة‬ ، ‫ع‬ ‫س...
  • Page 329 (‫ن‬ ‫ام ا‬ ‫ )ا آ‬SBR ‫م‬ ‫ام ا ر ا‬ ‫) ون ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن ا ول ا‬ ‫ا‬ ‫( أد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫اق ا‬ ‫ارات/ا‬ .‫ام‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫وا اآ ا‬ ‫ر ا‬ SBR ‫م‬...
  • Page 330 ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا اآ‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ام‬ ‫إزا ا‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ، ‫ار‬ ‫ا راء‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ث ط‬ ‫أ ن‬ ‫ودة‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا آ أه‬ ‫ات ا‬ ‫ة أ ى دون أن‬ .‫ة‬ ‫و‬ ‫ا‬...
  • Page 331 ‫ة( إ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫أو ا‬ ‫أو ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫، ا‬ ‫إ اء إ دة ا‬ ‫ي‬ ‫اآ ف ا اغ ا‬ ‫ن‬ ‫رة أو‬ ‫ا‬ ‫)را‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ً ‫د و‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫إ ر‬ ‫آ‬ .("...
  • Page 332 ‫دة‬ ‫ة ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫15( و‬ ‫و‬ ‫ا ت ا‬ ‫م ا‬ ‫14( و‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ،‫ادث‬ ‫و ع ا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ،‫ادث‬ ‫و ع ا‬ (iTPMS) ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫ض‬ ‫أو...
  • Page 333 ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت إ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫و ة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ) PBA ‫م‬ ‫ك أو‬ ‫ب‬ ‫ك ا‬ ‫م ا‬ ‫ل إ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ (PBA) ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ُ ‫ار‬ ‫ح ا‬ ،‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ً 2 ‫ة‬ .‫ا...
  • Page 334 ‫ا‬ ‫أ م ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫رة ن ا‬ ‫ا‬ (33 (34 (35 (36 (37 (38 (39 .‫ة‬ ‫ى ا‬ ‫ا ت و‬ ‫م دوران ا‬ ‫ )ا‬DTC ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫، وا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت...
  • Page 335 ‫ا‬ 53....‫ا‬ ‫م ا‬ ‫أ‬ :‫ا‬ ‫اء‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ 55....‫ة ا دة‬ ‫أ‬...
  • Page 336 ‫أو‬ ‫ك ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫زا ة‬ ‫ث‬ .‫ب‬ ‫وق ا وس‬ ‫ر‬ ‫وث‬ ‫إ‬ ‫ض ه ا ا‬ ‫رة أ ء‬ ‫دي دة ا‬ . ً ‫ارة‬ ‫در ت‬ ‫ت ا م‬...
  • Page 337 ‫: ذا‬ ‫ا‬ ‫ا ور )ا‬ ‫ا‬ .(" ‫وا‬ ‫"ا‬ ‫، )را‬ ‫ات ز‬ ‫رة‬ ‫ا‬ " ‫ا ور‬ ‫ا‬ " ‫د ا م )إذا آ ن‬ ‫ل أو‬ ‫ات/ا‬ ‫د ا‬ ً ، ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا ور ا‬ ‫ا‬...
  • Page 338 ‫: ذا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫إ اد ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫د. ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وث‬ ‫ء ا‬ ‫ف‬ ‫/ا‬ ‫م ء ا‬ ‫ة‬ ‫اق ا‬ ‫ارات/ا‬ ً ‫ر‬ ‫ض ا‬ ‫ف‬ ‫/إ ف ا‬ ‫ )ا‬START&STOP ‫م‬ ‫و د‬ ‫إ‬...
  • Page 339 ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ز ا‬ ‫ا‬ ‫: ذا‬ ‫ا‬ ‫وق ا وس ا و‬ ‫ة‬ ‫اق ا‬ ‫ارات/ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫. ا‬ ‫آ ا و‬ ‫ا‬ ‫أن ه ك‬ ‫رة إ‬ ‫أو ا‬ ‫ء ا‬ ‫ء‬ .‫ا ب‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫إ...
  • Page 340 Fiat ‫ل آ‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫. و‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م ا‬ ‫د إ‬ ‫م‬ ‫دا ة إ اد ا‬ ‫دي و د ء‬ .Fiat ‫آ‬ ‫ا ر وا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ان: أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أد‬ ،‫ة‬...
  • Page 341 ‫: ذا‬ ‫ح ا‬ "DUALDRIVE" ً ‫ز آ‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫. إذا‬ ‫ا‬ ‫زر ا‬ ‫ا‬ "Dualdrive" ً ‫ز آ‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ "CITY" ‫ء آ‬ .CITY ‫آ‬ ‫ة أ ي‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءة ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬...
  • Page 342 ‫: ذا‬ ‫ح ا‬ ‫ت‬ ‫م ر‬ ‫م ر ز ت‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫م ر ز ت. ا‬ ‫و د‬ ‫رة إ‬ ‫أو ا‬ ‫ح ا‬ ‫ء‬ (‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر )د‬ ‫ات ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ر. إذا آ‬ ‫ات ا‬ ‫و...
  • Page 343 ،( ‫ا‬ ‫ر ر‬ ‫ارات إ‬ ‫ا‬ ) ‫ا دة‬ ‫ار أو أو‬ ‫ء‬ ‫ أو إذا أ‬MAR ‫ا‬ ‫ل إ‬ ‫ح ا‬ ‫إدارة‬ ‫ح ا‬ ‫ء‬ ‫11( إذا‬ ‫أ ع و‬ ‫ت ا‬ ‫ل آ‬ ‫ا‬ ‫: ذا‬ ‫ح ا‬ (‫ل‬...
  • Page 344 ‫ا ت و‬ ‫رة‬ ‫أن ا‬ ‫إ‬ ، ‫ح ا‬ ‫ل و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫رة إ‬ ‫ا‬ ESC ‫م‬ ‫ع‬ Fiat ‫آ‬ ‫. ا‬ESC ‫م‬ ‫وث‬ ‫ا‬ ،‫ك‬ ‫ا‬ ‫ءة أ ء‬ ‫ا‬ ‫، أو إذا ا‬ ‫ح ا‬ ‫إذا‬ ‫ت‬ ‫ا‬...
  • Page 345 ‫، ل ه ا‬ ‫ة‬ ‫اق ا‬ ‫ارات/ا‬ ، ‫ا‬ ‫ه ا أو ا‬ ‫ء ا‬ ‫أ‬ .‫ا ر‬ Fiat ‫آ‬ ‫دة ا ا . ا‬ ‫م ا‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دة ا ا‬ ‫ا‬ ، ‫ه ا‬ . ‫ه ا‬...
  • Page 346 ‫: ذا‬ ‫ح ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫اق‬ ‫ارات/ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ) ‫رة أو ا اآ‬ ‫ا‬ ‫ن ا ص‬ ‫ام ا‬ ‫وآ ن‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت إذا آ‬ ‫ح ا‬ ‫ءة‬ ‫إ‬ ‫آ و ام أ ن‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫إذا...
  • Page 347 ، ‫ه ا‬ ‫. و‬ ‫م‬ ‫أو أن ا‬ ‫ا‬ .‫ا ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ ب آ‬ ‫ص إ‬ ‫رة‬ ‫دة ا‬ .Fiat ‫آ‬ ‫ا ر وا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫أ ء ا دة، و‬ ‫ء ا‬ ‫01( إذا أ‬...
  • Page 348 ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت إر د و‬ ‫ً . ه ا‬ ‫ن‬ ‫و/أو إ رة‬ ‫ر ر‬ ‫ة ا س‬ ‫أ‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ :‫ه م‬ ‫ر‬ ‫ه ا ا‬ ‫ت‬ ‫دا‬ ‫ت. ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫، وا ي‬ ‫ا‬...
  • Page 349 ‫إ اء ه ا ا‬ ‫ك وا‬ ‫ا‬ .‫ور‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫م آ‬ ‫، و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زوال ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ،‫رات‬ ‫اء ا‬ Fiat ‫رات ا‬ ‫وه ا‬ ‫إذا م ا‬ ‫ا‬ ‫ا داء‬ ‫أ ً ا م‬ ‫ر‬...
  • Page 350 ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اق‬ ‫ارات وا‬ ‫ا‬ ‫" )و‬ " ‫ة‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫: "ا‬ ‫ت ا‬ ‫اء ا‬ " ‫"أ‬ ‫د ا‬ ‫ت‬ ‫ض ا‬ " ‫ا‬ ‫م "آ‬ ُ ‫اق‬ ‫ارات وا‬ ‫ا‬ ‫" )و‬ ‫"ه‬ ‫ت(، "ا‬ ) "...
  • Page 351 ‫أزرار ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا ض ا‬ (‫" )و ات ا س‬Units" ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ (‫ف‬ ‫اء ا‬ ‫ )أ‬Corner ‫ت ا‬ ‫15 ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ُ ( ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫دة ا ا‬ ‫ )ا‬Bag P ‫دة‬ ‫ا‬...
  • Page 352 ‫أزرار ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ُ) ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫أ ء ا دة‬ .(" ‫ا‬ ‫ة "ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫( ا‬ ‫ا‬ ) (GSI) ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل إ رة‬ ‫ا‬...
  • Page 353 ‫دة ا‬ ‫دة ا‬ ‫ودة‬ ‫ارات ا‬ ‫ا‬ P05016J001 ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ارة ر‬ ‫س در‬ ‫3 . ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ى ا‬ ‫س‬ . 2 ( ‫ا‬ ‫اد س ا‬ ‫ا ا ة 5 . َ ّاد ا‬ ‫ا‬...
  • Page 354 ‫س‬ ‫ة ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ودة‬ ‫ارات ا‬ ‫ا‬ 05016J0001EM ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ارة ر‬ ‫س در‬ ‫3 . ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ى ا‬ ‫س‬ . 2 ( ‫ا‬ ‫اد س ا‬ ‫ا ا ة 5 . َ ّاد ا‬ ‫ا‬...
  • Page 355 ‫س‬ ‫ة ا‬ ‫أ‬ ‫ا ُ ّ ف‬ 33..‫ة ا س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ه ا ا‬ 35..... ‫ا‬...
  • Page 356 ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫آ‬ ‫ق ا ب ا‬ ‫/إ‬ ‫إ دة ء‬ ‫؛‬ ‫اب وا ب ا‬ ‫آ ا‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫" ا‬FIAT " ‫ا ر‬ ‫ا‬ ، ُ ‫ز ا‬ ‫ز ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ . ُ 04206J0009EM 04206J0001EM ‫ا‬...
  • Page 357 ‫رة‬ ‫وق ا‬ "‫ا دارة‬ " ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫إدارة ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫ك‬ ‫ا‬ ‫ و‬MAR ‫ءم‬ ‫ا دة‬ ‫ا ة ا‬ ‫ا ف ا‬ ‫أي أ ء‬ ، ‫أ ء ا‬ .‫وف ا دة‬ ‫ادث...
  • Page 358 ‫رة‬ ‫ء ا‬ ‫د ل‬ ، ‫و ة ا‬ ‫3 ا‬ .‫ء‬ ‫د‬ ‫4 ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ع‬ .‫رة‬ ‫ا‬ ‫أ ء‬ ‫ت‬ ‫اء ه ا‬ ‫د‬ ‫93 ، ا‬ ‫ا راع 1 ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إذا‬ ‫ء‬...
  • Page 359 ‫ك ا ا‬ ،‫ة‬ ‫ة و‬ ‫أو ا‬ ‫اب ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫"ا‬ ‫ا ، آ‬ ‫ا ب ا‬ ‫ا ا‬ ‫" إ‬ ُ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ب ا‬ ‫أدوات ا‬ . ‫ا‬ ‫اب ا‬ ‫ق ا ا‬ ‫إ‬...
  • Page 360 ‫إ دة ا‬ .R1234yf ‫ أو‬R134a ،‫رة‬ ‫ا‬ ‫ُ ع‬ ‫ا ان ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ .Fiat ‫آ‬ ‫ا‬ ، ‫ع ز ا‬ ‫ا أ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م. إن ز‬ ‫ا‬ ‫آ ءة و‬ ‫أ ى‬...
  • Page 361 ‫ارة‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا و‬ ‫م ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ P2000028-000-000 ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ارة ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫رة ا آ ب؛‬ ‫ارة‬ ‫در‬ ‫1 - ص‬ ;MAX A/C ‫و‬ ‫2 - زر‬ ‫ارة؛‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫/إ ف‬ ‫3 - زر‬ ‫ة...
  • Page 362 ‫إ دة و ا اء؛‬ ‫/ إ ف‬ ‫ح ا‬ ‫3 - ا‬ ‫دة و ا اء ا ا‬ ‫ا‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ دة و ا اء ا ا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ :‫4 - ص ز ا اء‬ ‫وا‬...
  • Page 363 ‫ارة‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا وي‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ 04156J0004EM :(‫وا رد‬ ‫ا اء ا‬ ) ‫ارة ا اء‬ ‫در‬ ‫1 - ص‬ ‫؛‬ ‫= ه اء‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ .‫ء ا زرق = ه اء رد‬ ‫ا‬ ‫و / ص ا‬ ‫ا‬...
  • Page 364 ‫ت ا‬ ّ َ ‫ض‬ ‫ا ٍ ن. إذا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ِ ‫ا‬ ‫إ دة‬ ، ‫ذ‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ .Fiat ‫وآ ء‬ ،‫ك‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ودة‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ّ َ ّ ِ ُ ‫ج ا‬...
  • Page 365 "‫دة‬ ‫ا‬ ‫"و‬ ‫و‬ ‫ة زا ا اآ ت ا‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ .‫ح‬ ‫أو ى ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت أو‬ ‫ال ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫و / أو ا‬ ‫وف ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬...
  • Page 366 ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫س ور ز أزرار ا‬ ‫ة ا‬ ‫أ‬ ً ‫دا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫2 و 5؛‬ ‫ا‬ ‫ة ا س ور ز أزرار‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ح ا‬ ‫ة ا س‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫وا ة‬ ‫ا‬...
  • Page 367 ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫، أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دة‬ ‫، اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ .‫ر‬ ‫ا‬ / ‫ر‬ ‫ا ؤ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ادات )ا‬ ‫ا راع‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬ ‫ذاة ا‬ ‫ا راع‬ ‫إ‬ .‫ا س‬ ‫ا‬...
  • Page 368 ‫ز‬ ‫و د‬ ‫إ‬ ‫ه ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ة أ ى‬ 1 ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .MAR ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫1 ا‬ ‫ا‬ ‫م ذراع ا‬ ‫ا‬ ‫إ ف‬ ‫أ‬ ‫ا ر‬ ‫ء ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫راع‬ ‫ا‬...
  • Page 369 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ز ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .MAR-ON ‫ا‬ ‫ا ع‬ ، ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ح 1 ا‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫( ا‬ ‫ى أو ا‬ ‫)ا‬ 2 ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫ه ت ا ر‬ ‫ا‬...
  • Page 370 ‫ا ا ؤ ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ (17 (18 ‫ة ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا وي‬ ‫ا‬ ‫ر ع‬ ‫ا دة‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫م ا راع 1 ا‬ ‫ا‬ .‫ور‬ ‫ع ا‬ ‫وأو‬ . ‫ه‬ ‫د‬ ‫و‬ 04076J0003EM 1 ‫ا ر‬ ‫: ا‬...
  • Page 371 ‫ا أس ا‬ ‫ا أس‬ ‫ا أس ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫ش ا‬ ) ‫أس‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫ان‬ ‫ا‬ .‫رة‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ا ى ا‬ ‫و ا ر ع )و‬ ‫ع‬ ‫3 أو‬ ‫و/أو‬ ‫ك ا‬ ‫ا‬ . ‫ذ‬ ‫ر‬...
  • Page 372 ‫و‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ دة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫دة‬ ‫، ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ (2/3 ‫)3/1 أو‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫ة‬ ‫آ‬ ‫ا ر‬ ‫ن ا‬ ، ‫رة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ ب‬ ‫ا‬...
  • Page 373 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زاو‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ 3 ‫ك ا راع‬ ‫ا وي‬ ‫ا‬ ‫ودة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل إ‬ ‫ا‬ ‫ا راع‬ (14 (15 .( ‫ر‬ ‫، ا‬MAR ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ز ا‬ ‫دة‬ ‫01 ا‬...
  • Page 374 ‫ل دا‬ ‫و د أ‬ ً ‫ز دا‬ ‫م ه ا ا‬ ‫01( ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ .‫رة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫، آ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ام ا‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ب أو‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ ت ا‬ ‫2( آ...
  • Page 375 ‫ا رج‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ا‬ FIAT ‫ر ز‬ ‫ا رج‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫م ر ز ت دون ا‬ ‫ل‬ "FIAT " ‫ا ر‬ ‫اب، ا‬ ‫ق ا‬ ‫إ‬ .‫ك‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫م‬ ‫آ‬...
  • Page 376 ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ز ا‬ ً ‫رة، ا ص دا‬ ‫درة ا‬ ‫ا‬ ‫ا س ا ول‬ ‫ت، و‬ ‫ا‬ ‫ر، و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ول‬ ‫ع‬ ‫رات، و س ا‬ ‫د ا‬ ‫(، أ ج‬STOP) ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫إذا آ ن ا‬ ‫ا‬...
  • Page 377 ‫ا‬ ‫ة‬ ‫اج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫وري ا‬ ‫ا‬ ‫إذا آ ن‬ ‫اب‬ ‫وا‬ ‫رة ا‬ ،Fiat ‫وآ‬ ‫ا ه ب إ‬ ، ُ ‫ز‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫زر‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ُ ‫ح ون‬ ‫ا‬ .‫رة‬ ‫ا‬...
  • Page 378 Uconnect™ 7" HD ‫ود ـ‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ P6J2000155 ‫ا‬ . 4 ‫ة ا س‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫، ا‬ ‫اء ا‬ ‫، ا‬ ‫ات ا‬ ‫2 . ا راع ا‬ ‫ات ه اء‬ ‫دة‬ ‫8 . ا‬ ‫ . أزرار ا‬Uconnect™ 7. 6 . ‫ا‬...
  • Page 379 ‫س‬ ‫ة ا‬ ‫أ‬ Uconnect™ Radio ‫ـ‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ P03036J001 ‫ا‬ . 4 ‫ة ا س‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫، ا‬ ‫اء ا‬ ‫، ا‬ ‫ات ا‬ ‫2 . ا راع ا‬ ‫ات ه اء‬ ‫دة‬ ‫8 . ا‬ ‫...
  • Page 380 11....‫ل‬ ‫ز ا‬ ‫و‬ 12....FIAT ‫ر ز‬ ‫رة و‬ ‫ا‬...
  • Page 382 ‫ر‬ ‫ُ ّ ف‬ ‫س‬ ‫ة ا‬ ‫أ‬ ‫ا ُ ّ ف‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫وا‬ ‫ء ا‬ ‫ارئ‬ ‫و ع‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫دة‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬...
  • Page 384 ‫رة‬ ‫ت ا‬ / ‫ات‬ ‫إ‬ ‫ض ا اآ‬ ‫أن‬ ‫ادث‬ ‫، و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ام آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫د راآ‬ ‫أ‬ ‫ه ا ر دات‬ ُ ‫أن‬ ،‫رة‬ ‫ن ا‬ ‫م/ا‬...
  • Page 385 ‫ا أ ه ا‬ ‫د‬ ‫إ دة ا ود‬ .EN228 ‫ت ا ورو‬ ‫ا‬ ً ‫59 ا‬ (RON) ‫ر ا وآ‬ ‫ذي ا‬ ‫ص‬ ‫ا ود‬ ‫: أ‬ ‫آ ت ا‬ ."‫وا دة‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ "‫د‬ ‫رة‬ ‫ة "إ دة و ا‬ ‫ا‬...
  • Page 386 ، ‫ا‬ .‫ت‬ ‫آ‬ ‫رك‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫د أن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ر ه ا ا‬ ‫أ‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫أداء‬ ‫أ‬ ‫وآ‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ات ه‬ ‫و‬ ‫ت، و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ء ا‬ ‫و ق آ‬ ‫ا‬...
  • Page 387 Fiat www.mopar.eu/owner eLUM " " eLUM...

Table of Contents

Save PDF