1. Manuals
  2. Brands
  3. US Robotics Manuals
  4. Telephone
  5. 9630
  6. Quick installation manual

US Robotics 9630 Quick Installation Manual

Cordless skype dual phone
Hide thumbs Also See for 9630:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Cordless Skype Dual Phone
Quick Installation Guide
Gu id e d'ins ta ll atio n ra pide
Installationsanleitung
Guida per l'installazione rapida
G uí a b reve de in stal ac ión
Beknopte installatiegids
H õzl õ Kuru lum K õ l a vu zu
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD-ROM.
A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.
Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.
Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.
#
R24.0708.00
rev 1.2 05/07

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9630 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for US Robotics 9630

Summary of Contents for US Robotics 9630

  • Page 1 Cordless Skype Dual Phone Quick Installation Guide Gu id e d'ins ta ll atio n ra pide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida G uí a b reve de in stal ac ión Beknopte installatiegids H õzl õ Kuru lum K õ l a vu zu Οδηγός...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents E n g l i s h ....... . . 1 F r a n ç...

  • Page 5: English

    English English Warning: Skype is not a telephony replacement service. Any VoIP service used in conjunction with the Cordless Skype Dual Phone cannot be used for calls to emergency services or emergency telephone numbers (311, 911, 112, 999, etc.). Use a landline for calls to emergency services, such as police, fire, or ambulance.

  • Page 6: Handset And Charger

    English Handset and Charger Display Icons Battery status Landline call Skype Message waiting CID/Missed call Caller ID/ Scroll up Alarm clock set Redial/Mute/ Menu/ MENU Speaker on Back Ringer off Talk/ Off/Exit EXIT Recall Link to base station (Flash) Phonebook/ Confirmation of Scroll down selection...

  • Page 7: System Requirements

    English System Requirements To install and use the Cordless Skype Dual Phone and Skype™ Internet telephony service, your computer must meet the following minimum requirements: ! Windows Vista, XP, or 2000 ! 400 MHz processor ! 128 MB RAM ! USB port (USB 2.0 or USB 1.1) ! Internet Connection (broadband recommended) ! CD-ROM drive or DVD drive Installation Instructions...
  • Page 8 English " The Cordless Skype Dual Phone icon appears in your system tray: Cordless Skype Dual Phone icon " Your hardware setup should look similar to this: Step Two: Select Your Country 1. Turn on the handset by pressing until text appears on the screen. EXIT 2.

  • Page 9: Additional Information

    English Tr oubleshooting This procedure addresses a number of symptoms that you might experience with your handset: 1. Verify that the batteries are properly installed. The inside of the battery case has a picture showing the proper positions for the batteries.
  • Page 10 English...

  • Page 11: Français

    Français Français Avertissement: Skype ne remplace pas les services de téléphonie classiques. Aucun des services VoIP utilisés conjointement avec le Cordless Skype Dual Phone ne permet d'effectuer des appels vers les numéros de téléphone des services d'urgences (311, 911, 112, 999, etc.).
  • Page 12 Français Combiné et chargeur Icônes à l'écran Etat des piles Appel via un téléphone fixe Skype Message en attente ID appel/ Défilement vers ID appel/Appel en absence le haut Alarme du réveil activée Recomposer/ Menu/ MENU Haut-parleur activé Muet/Retour Sonnerie désactivée Décrocher/ Raccrocher/Quitter EXIT...
  • Page 13 Français Configuration requise Pour installer et utiliser le Cordless Skype Dual Phone et le service de téléphonie via Internet Skype™, la configuration minimum requise de vos système et environnement informatiques doit être la suivante : ! Windows Vista, XP, ou 2000 ! Processeur de 400 MHz ! 128 Mo de RAM ! Port USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
  • Page 14 Français Le programme d'installation vous guide à travers toutes les étapes d'installation du Cordless Skype Dual Phone afin de pouvoir l'utiliser avec Skype. Au terme du processus d'installation du téléphone : " L'icône du Cordless Skype Dual Phone s'affiche dans la barre système : Icône du Cordless Skype Dual Phone "...
  • Page 15 Français F é l i c i ta t i o n s ! L'installation a réussi. Veuillez enregistrer votre Cordless Skype Dual Phone auprès d'USRobotics à l'adresse www.usr.com/productreg/. Dépannage Cette procédure permet de résoudre certains problèmes que vous pourriez rencontrer avec votre combiné : 1.
  • Page 16 Français Pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement et la configuration, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation USRobotics. Pour des conseils de dépannage ou une assistance technique, reportez-vous aux éléments d'information suivants : 1. Le Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation USRobotics. 2.

  • Page 17: Deutsch

    Deutsch Deutsch Warnung: Skype ist kein Ersatz für den normalen Telefondienst. VoIP- Dienste, die zusammen mit dem Cordless Skype Dual Phone eingesetzt werden, können nicht für Notrufe (110, 112 usw.) genutzt werden. Anrufe bei Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst müssen Sie weiterhin über das Festnetz tätigen. Wenn die Basisstation Ihres Cordless Skype Dual Phone an ein öffentliches Telefonnetz angeschlossen ist, können Sie mit dem Handapparat Notrufe tätigen.
  • Page 18 Deutsch Handapparat und Ladegerät Symbole auf dem Display Akkuladestand Festnetzanruf Skype Nachricht eingegangen Caller-ID/ CID/Anruf verpasst Nach oben Wecker eingestellt Neu wählen/ Menü/ Stummschalten/ MENU Lautsprecher ein Zurück Ton aus Sprechen/ Aus/Verlassen EXIT Zurückrufen Verbindung mit (Schnellwahl) Basisstation Telefonbuch/ Auswahl Nach unten bestätigen Nach unten...
  • Page 19 Deutsch Systemanforderungen Zur Installation und Nutzung des Cordless Skype Dual Phone und des Skype™ Internet-Telefondienstes muss Ihr Computersystem die folgenden Mindestanforderungen erfüllen: ! Windows Vista, XP oder 2000 ! 400 MHz Prozessor ! 128 MB RAM ! USB-Anschluss (Spezifikation 2.0 oder 1.1) ! Internetverbindung (Breitband empfohlen) ! CD-ROM- oder DVD-Laufwerk Installationsanleitung...
  • Page 20 Deutsch Das Installationsprogramm führt Sie durch alle zur Installation des Cordless Skype Dual Phone für die Benutzung mit Skype erforderlichen Schritte. Nach der Installation passiert Folgendes: " Das Cordless Skype Dual Phone-Symbol wird in der Task-Leiste angezeigt: Cordless Skype Dual Phone-Symbol "...
  • Page 21 Deutsch H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h ! Sie haben die Installation abgeschlossen. Bitte registrieren Sie Ihr Cordless Skype Dual Phone bei USRobotics unter www.usr.com/productreg/. Fehlerbehebung Wenn es zu Komplikationen mit dem Telefon kommt, sollten Sie zunächst die folgenden Punkte überprüfen:...
  • Page 22 Deutsch 2. Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von USRobotics unter USRobotics www.usr.com/support/ auf. Viele der häufigsten Probleme, denen Benutzer begegnen können, werden in den FAQs (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihren Telefon angesprochen. Auf diesen Webseiten finden Sie außerdem aktuelle Adressen für den Technischen Support und Dokumentation.

  • Page 23: Italiano

    Italiano Italiano Attenzione: Skype non è un servizio sostitutivo dei sistemi di telefonia tradizionali. Qualsiasi servizio VoIP utilizzato insieme a Cordless Skype Dual Phone non permette di effettuare chiamate ai numeri di emergenza (112, 113, 115, 118 e così via). Per le chiamate ai servizi di emergenza, come ambulanza, pompieri o polizia, è...
  • Page 24 Italiano Ricevitore e caricatore Icone Stato batteria Chiamata a linea fissa Skype Messaggio in attesa ID chiamante/ Identificazione Scorrimento verso chiamante/Chiamata l'alto persa Ricomposizione/ Menu/ MENU Allarme impostato Disattivazione microfono/Indietro Altoparlante on Parlare/ Off/Uscire EXIT Richiamare Suoneria off (lampeg- Collegamento alla Rubrica/ giante) stazione base...
  • Page 25 Italiano Requisiti di sistema Per installare e usare Cordless Skype Dual Phone e il servizio di telefonia Skype™ su Internet, il computer deve possedere i seguenti requisiti: ! Windows Vista, XP, o 2000 ! Processore da 400 MHz ! 128 MB di RAM ! Porta USB (USB 2.0 o 1.1) ! Connessione Internet (si consiglia banda larga) ! Unità...
  • Page 26 Italiano Il programma di installazione guidata consente all'utente di installare Cordless Skype Dual Phone per l'uso con Skype. Alla fine del processo di installazione del telefono: " L'icona di Cordless Skype Dual Phone viene visualizzata nella barra delle applicazioni: Icona di Cordless Skype Dual Phone "...

  • Page 27: Risoluzione Di Problemi

    Italiano C o n g ra t u l a z i o n i . La procedura di installazione è stata completata. Registrare USRobotics Cordless Skype Dual Phone alla pagina www.usr.com/productreg/. Risoluzione di problemi Questa procedura può risolvere alcuni problemi che potrebbero verificarsi con il ricevitore: 1.
  • Page 28 Italiano 2. La sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www.usr.com/support/. La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di problemi per il telefono. Le pagine Web di supporto contengono inoltre informazioni per contattare il servizio di assistenza e documenti utili.

  • Page 29: Español

    Español Español Aviso: Skype no sustituye al teléfono tradicional. Los servicios VoIP que se utilizan con el Teléfono no permiten realizar llamadas a números o servicios de emergencia (ambulancias, policía, bomberos, etcétera). Para realizar este tipo de llamadas, deberá utilizar un teléfono fijo. Si la estación base del Teléfono está...
  • Page 30 Español Receptor y cargador Iconos que aparecen en pantalla Estado de las baterías Llamada desde teléfono fijo Skype Identificación de Mensaje recibido llamada/Subir Identificación de llamada/ Volver a marcar/ Llamada perdida Menú/ Modo silencio/ MENU Despertador activado Aceptar Volver Altavoz encendido Hablar/ Apagar/Salir EXIT...

  • Page 31: Requisitos Del Sistema

    Español Requisitos del sistema Para instalar y utilizar el Teléfono y el servicio de telefonía por Internet de Skype™, el equipo informático debe cumplir los siguientes requisitos mínimos: ! Windows Vista, XP, o 2000 ! Procesador a 400 MHz ! 128 MB de RAM ! Puerto USB (USB 2.0 o 1.1) ! Conexión a Internet (se recomienda banda ancha) ! Unidad de CD-ROM o de DVD...
  • Page 32 Español El programa de instalación le guiará durante el proceso de instalación del Teléfono para su uso con Skype. Una vez concluido el proceso de instalación: " Aparecerá en la bandeja del sistema el icono del Cordless Skype Dual Phone: Icono del Teléfono "...
  • Page 33 Español ¡ E n h o ra b u e n a ! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre el Teléfono con USRobotics en www.usr.com/productreg/. Solución de problemas Este procedimiento puede aplicarse para resolver una serie de problemas que pueden surgir al utilizar el receptor: 1.
  • Page 34 Español Si necesita asistencia técnica o desea obtener información sobre la solución de problemas, consulte: 1. La Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics. 2. La sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics: www.usr.com/support/. La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas del Cordless Skype Dual Phone.

  • Page 35: Nederlands

    Nederlands Nederlands Waarschuwing: Skype is geen dienst voor het vervangen van de telefoon. De VoIP-diensten die worden gebruikt in combinatie met de Cordless Skype Dual Phone kunnen niet worden gebruikt voor het plaatsen van noodoproepen naar alarmnummers (311, 911, 112, 999, etc.). Gebruik een vaste telefoon voor het plaatsen van oproepen naar nooddiensten zoals politie, brandweer of ambulance.
  • Page 36 Nederlands Telefoon en lader Pictogrammen Batterijstatus Oproep via vaste lijn Skype Bericht ontvangen Nummerweergave/ Nummerweergave/ Gemiste oproep Omhoog bladeren Wekker ingeschakeld Opnieuw kiezen/ Menu/ MENU Luidspreker aan Dempen/Terug Opnemen/ Beltoon uit Uit/Afsluiten EXIT Terugbellen Verbinding met (Flash) basisstation Telefoonboek/ Bevestiging van Omlaag bladeren selectie Omlaag bladeren...
  • Page 37 Nederlands Systeemvereisten Om de Cordless Skype Dual Phone en de internettelefoondienst van Skype™ te installeren en te gebruiken, dient uw computer aan de volgende minimumvereisten te voldoen: ! Windows Vista, XP, of 2000 ! 400 MHz-processor ! 128 MB RAM ! USB-poort (USB 2.0 of USB 1.1) ! Internetverbinding (breedband aanbevolen) ! Cd-rom-station of DVD-station...
  • Page 38 Nederlands Het installatieprogramma leidt u door alle benodigde stappen om de Cordless Skype Dual Phone voor gebruik met Skype te installeren. Aan het einde van het installatieproces voor de telefoon: " verschijnt het pictogram van de Cordless Skype Dual Phone in de systeembalk: Cordless Skype Dual Phone pictogram "...

  • Page 39: Problemen Oplossen

    Nederlands G e f e l i c i t e e rd . U hebt de installatieprocedure met succes voltooid. Registreer uw Cordless Skype Dual Phone bij USRobotics op www.usr.com/productreg/. Problemen oplossen In deze procedure komt een aantal problemen met de telefoon aan bod: 1.
  • Page 40 Nederlands 2. het gedeelte Support (Ondersteuning) op de website van USRobotics op www.usr.com/support/. De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Problemen oplossen) voor de telefoon. Op de ondersteuningswebsite vindt u ook documentatie en contactgegevens voor ondersteuning.

  • Page 41: Türkçe

    Türkçe Türkçe Uyarý: Skype telefon yerine kullanõlabilecek bir hizmet değildir. Cordless Skype Dual Phone ile bağlantõlõ olarak kullanõlan VoIP hizmetlerinin hiçbiri acil servisleri ya da acil telefon numaralarõnõ (110, 112, 155, 156 vs.) aramak için kullanõlamaz. Polis, itfaiye ya da ambulans gibi acil servisleri aramak için normal telefonlarõ...
  • Page 42 Türkçe Telefon ve Şarj Cihazõ Ekran Simgeleri Pil durumu Normal telefon çağrõsõ Skype Mesaj var CID/Kaçõrõlan çağrõ Arayan kimliği/ Yukarõ kaydõrma Çalar saat ayarlama Tekrar arama/Ses Menü/ MENU Hoparlör açõk kõsma/Geri Zil kapalõ Konuş/ Kapalõ/Çõk EXIT Geri Ara Baz istasyonuna (Flash) bağlantõ...

  • Page 43: Sistem Gereksinimleri

    Türkçe Sistem Gereksinimleri Cordless Skype Dual Phone ve Skype™ İnternet telefon hizmetini kurabilmeniz ve kullanabilmeniz için, bilgisayar sisteminiz aşağõdaki minimum gereksinimleri karşõlamalõdõr: ! Windows Vista, XP, veya 2000 ! 400 MHz işlemci ! 128 MB RAM ! USB portu (USB 2.0 veya USB 1.1) ! İnternet Bağlantõsõ...
  • Page 44 Türkçe Kurulum programõ, Skype ile kullanõm amacõyla Cordless Skype Dual Phone yazõlõmõnõ kurmanõz için gereken tüm adõmlarda size yol gösterecektir. Telefon kurulum işlemlerinin sonunda: " Cordless Skype Dual Phone simgesi sistem tepsisinde görüntülenir: Cordless Skype Dual Phone simgesi " Donanõm ayarlarõnõz aşağõdaki gibi olmalõdõr: Adõm İki: Bulunduğunuz Ülkeyi Seçin 1.

  • Page 45: Sorun Giderme

    Türkçe Te b r i k l e r . Kurulum prosedürünü tamamladõnõz. USRoboticsCordless Skype Dual Phone cihazõnõzõn kaydõnõ www.usr.com/productreg/ adresinde gerçekleştirin. Sorun Giderme Bu prosedür, telefonunuzda karşõlaşabileceğiniz birkaç sorunu çözmek içindir: 1. Pillerin düzgün şekilde takõlmõş olduğundan emin olun. Pil kutusunun iç...
  • Page 46 Türkçe 1. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'unda. 2. USRobotics Web sitesinin Destek bölümüne gidin: www.usr.com/support/. Kullanõcõlarõn en yaygõn karşõlaştõğõ sorunlarõn çoğu, telefon SSS ve Sorun Giderme İnternet sayfalarõnda açõklanmõştõr. Destek Web sayfalarõ ayrõca geçerli destek iletişim bilgileri ve belgelerini de içermektedir.

  • Page 47: Ελληνικά

    Ελληνικά Ε λ λ η ν ι κά Προειδοποίηση: Η υπηρεσία Skype δεν αντικαθιστά τη συμβατική τηλεφωνία. Οποιαδήποτε υπηρεσία VoIP που ενδεχομένως να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το Cordless Skype Dual Phone είναι αδύνατον να χρησιμοποιηθεί για κλήσεις προς υπηρεσίες ή αριθμούς έκτακτης ανάγκης...
  • Page 48 Ελληνικά Συσκευή και φορτιστής Εικονίδια οθόνης Κατάσταση μπαταρίας Κλήση προς συμβατικό αριθμό Skype Μήνυμα σε αναμονή CID/Αναπάντητη κλήση Ρύθμιση ξυπνητηριού Ηχείο ενεργοποιημένο Κουδούνισμα απενεργοποιημένο Σύνδεση προς το σταθμό βάσης Επιβεβαίωση επιλογής Κύλιση προς τα κάτω Κύλιση προς τα πάνω Πίσω / διαγραφή χαρακτήρα...
  • Page 49 Ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος Για να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε το Cordless Skype Dual Phone και την υπηρεσία διαδικτυακής τηλεφωνίας Skype™, ο υπολογιστής σας θα πρέπει να πληροί τις παρακάτω ελάχιστες απαιτήσεις: Windows® Vista, XP ή 2000 Επεξεργαστή στα 400 MHz Μνήμη...
  • Page 50 Ελληνικά χρήση με το Skype. Στο τέλος της διαδικασίας εγκατάστασης του τηλεφώνου: " Στην περιοχή ειδοποιήσεων εμφανίζεται το εικονίδιο Cordless Skype Dual Phone: Cordless Skype Dual Phone " Η ρύθμιση του εξοπλισμού σας θα πρέπει να μοιάζει με αυτή: Βήμα δεύτερο: Επιλογή της χώρας σας 1.
  • Page 51 Ελληνικά Αντ ιμ ε τώπιση προ βλ η μ άτων Αυτή η διαδικασία αναφέρεται σε κάποια συμπτώματα που μπορεί να εμφανίσει η συσκευή σας: 1. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά. Στο εσωτερικό της θήκης των μπαταριών υπάρχει μια εικόνα που δείχνει τις σωστές θέσεις...
  • Page 52 Ελληνικά 2. Πηγαίνετε στην ενότητα Support (Υποστήριξη) της τοποθεσίας Web της USRobotics στη διεύθυνση www.usr.com/support/. 3. Πολλές από τις συνηθέστερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι πελάτες εξετάζονται στις ιστοσελίδες των πιο κοινών αποριών και αντιμετώπισης προβλημάτων για το δικό σας Cordless Skype Dual Phone. Οι σελίδες της ενότητας...

  • Page 53: Support / Assistance / Servizio Assistenza / Asistencia Técnica / Destek / Υποστήριξη

    Poland / Polska www.usr.com/emailsupport/pl Portugal www.usr.com/emailsupport/pt Russia / Россия www.usr.com/emailsupport/ru Spain / España www.usr.com/emailsupport/es Sweden / Sverige www.usr.com/emailsupport/se Switzerland / Schweiz / Suisse /Svizzera www.usr.com/emailsupport/de Turkey / Türkiye www.usr.com/emailsupport/tk United Arab Emirates www.usr.com/emailsupport/me United Kingdom www.usr.com/emailsupport/uk Model Number Serial Number 9630...
  • Page 56 Pr i n te d i n Xx x x...

Table of Contents