Porter-Cable A16759 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porter-Cable Manuals
  4. Air Compressor
  5. A16759
  6. Instruction manual
Porter-Cable A16759 Instruction Manual

Porter-Cable A16759 Instruction Manual

Direct drive oil lube portable air compressor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Instruction
manual
Model
C3551
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2006 Porter-Cable
Direct Drive
Oil Lube
Portable Air Compressor
Please make certain that the person who
is to use this equipment carefully reads
and understands these instructions before
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the frame.
Record these numbers in the spaces below and retain for
future reference.
®
Model No.
Type
Serial No.
ESPAÑOL: PÁGINA 27
FRANÇAIS: PAGE 53
IMPORTANT
Part No.
A16759
-062-0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A16759 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Porter-Cable A16759

Summary of Contents for Porter-Cable A16759

  • Page 1 Instruction manual Model C3551 To learn more about Porter-Cable visit our website at: http://www.porter-cable.com Copyright © 2006 Porter-Cable ESPAÑOL: PÁGINA 27 FRANÇAIS: PAGE 53 Direct Drive Oil Lube Portable Air Compressor Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before starting operations.

  • Page 2: Safety Guidelines - Definitions

    MSHA/NIOSH approved, properly fit ting face mask or res pi ra tor when us ing such tools. When using air tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of of personal injury. A16759 Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
  • Page 3 Always remain in attendance with the product when it is operating. Always disconnect electrical power by moving pressure switch lever to the off position and drain tank daily or after each use. 3 - ENG How To Prevent It A16759...
  • Page 4 TIRES: Over inflation of tires could result in serous injury and property damage. A16759 HAZARD How To Prevent It Drain tank daily or after each use. If tank develops a leak, replace it immediately with a new tank or replace the entire compressor.
  • Page 5 Make certain that the electrical circuit to which the compressor is connected provides proper electrical grounding, correct voltage and adequate fuse protection. 5 - ENG A16759...
  • Page 6 A16759 HAZARD How To Prevent It Air obtained directly from the compressor should never be used to supply air for human consumption.
  • Page 7 WARNING: Risk of Unsafe Operation What Could Happen Unsafe op er a tion of your air compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others. SAVE THESE INSTRUCTIONS...

  • Page 8: Duty Cycle

    The low pressure at which the motor automatically restarts is called "cut-in" pressure. Cut-Out Pressure: When an air compressor is turned on and begins to run, air pressure in the air tank begins to build. It builds to a certain high pressure before the motor automatically shuts off - protecting your air tank from pressure higher than its capacity.

  • Page 9: To Add Oil To Pump

    NOTE: Use an oil specifically formulated for use in an air compressor, such as Porter-Cable PAS1 air compressor oil. Oil may be found at the store where the air compressor was purchased. Place unit on a level surface.

  • Page 10: Installation

    • Locate the air compressor in a clean, dry, and well ventilated area. • The air compressor should be located at least 12" away from the wall or other obstructions that will interfere with the flow of air. • The air filter must be kept clear of obstructions which could reduce air flow to the air compressor.

  • Page 11: Extension Cords

    If any of the above conditions cannot be met, or if operation of the compressor repeatedly causes interruption of the power, it may be necessary to operate it from a 20 amp circuit. It is not necessary to change the cord set. 11 - ENG A16759...

  • Page 12: Know Your Air Compressor

    Safety Valve (C): If the pressure switch does not shut off the air compressor at its "cut-out" pressure setting, the safety valve will protect against high pressure by "popping out" at its factory set pressure (slightly higher than the pressure switch "cut-out"...
  • Page 13 You know the cooling system is working when air is being expelled. Air Compressor Pump (not shown): Compresses air into the air tank. Working air is not available until the compressor has raised the air tank pressure above that required at the air outlet.

  • Page 14: How To Use Your Unit

    Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required before the air compressor is put into service and when the check valve or a complete compressor pump has been replaced. Make sure the On/Auto/Off lever is in the "OFF" position.

  • Page 15: How To Start

    When the desired pressure is reached push knob in to lock in place. The compressor is ready for use. NOTE: Always operate the air compressor in well-ventilated areas free of gasoline or other combustible vapors. If the compressor is being used to operate a sprayer DO NOT place near the spray area.
  • Page 16 Pull unit as shown, do not push unit. NOTE: When transporting do not lift the unit to the point where it would tip over backwards. IMPORTANT: Only use pulling handle to pull unit, use the carrying handle to lift and carry unit. A16759 16- ENG...

  • Page 17: Customer Responsibilities

    Before performing any maintenance or repair, disconnect power source from the compressor and bleed off all air pressure. To ensure efficient operation and longer life of the air compressor outfit, a routine maintenance schedule should be prepared and followed. The following routine maintenance schedule is geared to an outfit in a normal working environment operating on a daily basis.
  • Page 18 + (full) mark on the dipstick. NOTE: Use an oil specifically formulated for use in an air compressor, such as Porter-Cable PAS1 air compressor oil. Oil may be found at the store where the air compressor was purchased. Replace dipstick (A).
  • Page 19 Low voltage can also be suspected when: The motor does not get up to full power or speed. Fuses blow out when starting the motor; lights dim and remain dim when motor is started and is running. 19 - ENG A16759...

  • Page 20: Service And Adjustments

    ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED MUST BE PERFORMED BY TRAINED SERVICE TECHNICIAN. Before servicing: • Unplug or disconnect electrical supply to the air compressor. • Bleed tank of pressure. • Allow the air compressor to cool.
  • Page 21 Before you store the air compressor, make sure you do the following: Review the "Maintenance" section on the preceding pages and perform scheduled maintenance as necessary. Set the On/Auto/Off lever to "OFF". Turn the regulator counterclockwise and set the outlet pressure to zero.

  • Page 22: Troubleshooting

    Performing repairs may expose voltage sources, moving parts or compressed air sources, moving parts or compressed air sources. Personal injury may occur. Prior to attempting any repairs, unplug the air compressor and bleed off all air tank air pressure. PROBLEM...
  • Page 23 Refer to the "Air Filter" paragraph in the "Maintenance" section. Clean or replace. See "Air Filter" paragraph in the "Maintenance" section. Have checked by a Trained Service Technician. Have checked by a Trained Service Technician. 23 - ENG CORRECTION A16759...
  • Page 24 Paint spray on internal motor parts. Pressure release valve on pressure switch has not unloaded head pressure. Fuse blown, circuit breaker tripped. A16759 CAUSE Let motor cool off and overload switch will automatically reset. Motor will start automatically when tank pressure drops below "cut-in"...
  • Page 25 If valve still leaks, it should be replaced. Remove and clean, or replace. Tighten mounting screws,see Parts manual for torque specifications. Have checked by a Trained Service Technician. See Oil-Checking paragraph in the Maintenance section. 25 - ENG CORRECTION A16759...

  • Page 26: Limited Warranty

    • Use reasonable care in the operation and maintenance of the product as described in the Owners Manual(s). • Deliver or ship the product to the nearest Porter-Cable Authorized Warranty Service Center. Freight costs, if any, must be paid by the purchaser.
  • Page 27 La placa de números de modelo y de serie, está situada en elbastidor. Anote estos números en las líneas de abajo y guárdelos para su referencia en el futuro. ® Número de modelo Típo Número de serie Pieza N o . A16759-062-0...

  • Page 28: Definiciones De Normas De Seguridad

    MSHA / NIOSH aprobados cuando deba utilizar dichas herramientas. Al utilizar herramientas neumáticas también deben tomarse precauciones básicas de seguridad, a fin de reducir la posibilidad de riesgo de lesiones personales. A16759 Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual, si no es evitada, podría resultar en lesiones menores o moderadas.

  • Page 29: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Manténgase siempre alerta cada vez que el producto este funcionando. Desconecte siempre el suministro eléctrico moviendo la palanca conmutadora de presión a la posición de apagado (off), y drene el tanque diariamente o después de cada uso. 29 - SP A16759...
  • Page 30 NEUMÁTICOS: El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad. A16759 PELIGRO cómo prevenirlo Drene el tanque diariamente o después de cada uso. Si el tanque genera una pérdida, reemplácelo inmediatamente con un nuevo...
  • Page 31 Asegúrese que el circuito eléctrico al cual está conectado el compresor, suministra apropiada conexión a tierra, tensión correcta y una adecuada protección de fusibles. 31 - SP A16759...
  • Page 32 A16759 PELIGRO cómo prevenirlo El aire obtenido directamente del compresor jamás deberá ser utilizado para proveer aire para consumo humano.
  • Page 33 Esté alerta en todo momento. Jamás altere los elementos de seguridad de este producto. Equipe la zona de operaciones con un extinguidor de fuego. No opere la máquina si ésta tiene partes faltantes, rotas o no autorizadas. 33 - SP A16759...

  • Page 34: Ciclo De Servicio

    Presión de corte aproximada SCFM @ 40 PSIG SCFM @ 90 PSIG Los accesorios pueden encontrarse en el comercio donde fue comprada la unidad, o en un local de artículos de ferretería. A16759 GLOSARIO CICLO DE SERVICIO ESPECIFICACIONES ACCESORIOS 34- SP C3551 2,363 pulg.
  • Page 35 NOTA: Utilice un tipo de aceite específicamente formulado para ser utilizado en compresores de aire, tales como el aceite Porter-Cable PAS1 para compresores de aire. Dicho tipo de aceite puede hallarse en los comercios en los que se vende el compresor de aire.

  • Page 36: Instalación

    No modifique el enchufe provisto. Si el mismo no penetrara el tomacorriente disponible, un electricista competente deberá instalar uno apropiado. La reparación del cable o del enchufe DEBERÁ ser efectuada por un electricista competente. A16759 INSTALACIÓN Enchufe Espiga de conexión a tierra...
  • Page 37 20 A. Para ello no será necesario cambiar su cable de limentación. 37 - SP A16759...

  • Page 38: Operación

    Consola de control de control remoto (H): permite la regulación del aire y el control más cercano a la zona de trabajo, incluye dos conectores rápidos de alto flujo, compatibles con los de tipo industrial para automotores, manómetro para el control de la presión de salida y regulador del caudal elevado. 38- SP A16759...
  • Page 39 No debe escucharse escape alguno mientras el motor está en marcha, ni pérdidas continuas una vez que se alcanzó la presión "de corte". 39 - SP A16759...

  • Page 40: Antes De Poner En Marcha

    La presión de salida del regulador jamás debe exceder los valores de máxima presión especificados. A16759 Riesgo de explosión. Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión de éstos antes de...
  • Page 41 Puede ocasionar lesiones serias o la muerte. El tanque contiene aire a 150 psi de presión. Jamás conecte accesorios a un sistema de aire no regulado. Jamás haga funcionar herramientas ni accesorios por encima de la presión máxima indicada. 41 - SP A16759...
  • Page 42 Tire de la unidad tal como se indica; no empuje la unidad. NOTA: al transportarla, no levante la unidad hasta el punto en que la misma puede caerse en posición invertida. IMPORTANTE: solamente use el manillar de arrastre para arrastrar la unidad; utilice en manillar de acarreo para levantarla y transportarla. A16759 42- SP...

  • Page 43: Responsabilidades Del Cliente

    20 PSI. Suelte el aro de la válvula de seguridad. MANTENIMIENTO Antes Diariamente o luego de cada cada uso ● ● 43 - SP Cada Cada Cada 8 horas horas horas ● ● ● ● 1 A16759 ●...
  • Page 44 NOTA: Utilice un tipo de aceite específicamente formulado para ser utilizado en compresores de aire, tales como el aceite Porter-Cable PAS1 para compresores de aire. Dicho tipo de aceite puede hallarse en los comercios en los que se vende el compresor de aire.

  • Page 45: Filtro De Aire - Inspección Y Reemplazo

    El motor no alcanza toda su potencia o velocidad. Los fusibles se queman cuando se arranca el motor; las luces se atenúan y siguen atenuadas cuando el motor es arrancado y está en funcionamiento. 45 - SP A16759...

  • Page 46: Servicio Y Ajustes

    10. Vuelva a instalar la tubería de alivio de presión. Ajuste las tuerca. 11. Vuelva a instalar la tubería de salida y ajuste las tuerca. 12. Ejecute el procedimiento de puesta en marcha. Vea Procedimiento de Puesta en Marcha" en la sección "Funcionamiento". A16759 SERVICIO Y AJUSTES Codo de conexión Válvula...
  • Page 47 11. Almacene el compresor de aire en un sitio limpio y seco. IMPORTANTE: solamente use el manillar de arrastre para tirar de la unidad; utilice el manillar de acarreo para levantarla y transportarla. ALMACENAJE 47 - SP A16759...

  • Page 48: Guía De Diagnóstico De Problemas

    Pérdida en el sellado. Pérdida de aire entre el cabezal y el plato de válvula. A16759 CAUSA Mueva la leva On/Auto/Off a la posición "OFF", si el equipo no corta, contacte a un técnico calificado para el servicio.
  • Page 49 Consulte el párrafo "Filtro de Aire" en la sección "Mantenimiento". Limpie o reemplace. Ver el párrafo "Filtro de Aire" en la sección "Mantenimiento". Hágala verificar por un técnico entrenado. Hágala verificar por un técnico entrenado. 49 - SP CORRECCIÓN A16759...
  • Page 50 La válvula de liberación de presión en el interruptor de presión no ha descargado la carga de presión. Fusible quemado, disyuntor abierto. A16759 CAUSA Deje enfriar el motor y el interruptor de sobrecarga se reajustará automáticamente. El motor arrancará automáticamente cuando la presión del tanque caiga...
  • Page 51 Extraiga, limpie o reemplace. Ajustar los tornillos de montaje a, Vea el manual de piezas para conocer las especificaciones de torque. Hágala verificar por un técnico entrenado. Ver "verificacion del aceite" en la sección "Mantenimiento". 51 - SP CORRECCIÓN A16759...

  • Page 52: Garantía Limitada

    • Mantenga un cuidado razonable en la operación y mantenimiento del producto, de acuerdo a lo descripto en el(los) Manual(es) del propietario. • Entregue o envíe el producto al servicentro autorizado para atención de garantías de Porter-Cable más cercano. Los costos de flete, si hubiese alguno, deberán ser abonados por el comprador.
  • Page 53 La plaque des numéros de modèle et de série est située sur le châssis. Prenez note de ces numéros dans les espaces ci- après et conservezles pour référence future. ® No. de modèle Type No. de séries IMPORTANT N o de pièce A16759-062-0...

  • Page 54: Mesures De Sécurité - Définitions

    Lorsque vous utilisez un outil pneumatique, il faut toujours suivre les mesures de sécurité de base afin de réduire le risque de blessures corporelles. A16759 danger qui, s'il n'est pas évité, peut causer des blessures mineures ou moyennes.
  • Page 55 Toujours rester à proximité de l'appareil lorsqu'il est en fonction. Toujours couper l'alimentation électrique en plaçant le levier du manostat à la position d'arrêt « Off » et vidanger le réservoir chaque jour ou après chaque usage. 55 - FR Prévention A16759...
  • Page 56 PNEUS Des pneus surgonflés pourraient pro voquer des blessures graves et des dom mages à la pro priété. A16759 DANGER Prévention Purger le réservoir quotidiennement ou après chaque utilisation. Si le réservoir accuse une fuite, le remplacer immédiatement par un nouveau réservoir ou remplacer le compresseur...
  • Page 57 électriques nationaux et locaux. S'assurer que le circuit électrique alimentant le compresseur fournit une mise à la terre électrique appropriée, une tension appropriée et une protection adéquate par fusibles. 57 - FR A16759...
  • Page 58 A16759 DANGER Prévention L'air obtenu directement du compresseur ne devrait jamais être utilisé comme source d'air pour les être humains.
  • Page 59 Restez alerte à tout moment. Ne tentez jamais d'annuler les caractéristiques de sécurité de ce produit. Assurez-vous qu'un extincteur d'incendie est disponible dans l'aire de travail. N'utilisez pas l'appareil avec des pièces brisées, manquantes ou non autorisées. 59 - FR A16759...

  • Page 60: Cycle De Service

    (SCFM) à 40 lb/po 2 pi³/min standard (SCFM) à 90 lb/po 2 Les accessoires sont disponibles au magasin où l’appareil a été acheté ou chez une quincaillerie locale. A16759 LEXIQUE /min). /min) standard. Une unité de mesure de débit d'air.
  • Page 61 REMARQUE : Utilisez une huile conçue spécifiquement pour les compresseurs d'air, telle que l'huile pour compresseurs d'air PAS1 de Porter-Cable. L'huile peut être acheté au magasin où vous avez acheté le compresseur d'air. Placez l'appareil sur une surface plane.
  • Page 62 Ne modifiez pas la fiche fournie. Si elle ne convient pas à la prise de courant disponible, une prise appropriée doit être installée par un électricien qualifié. Toute réparation du cordon ou de la fiche DOIT être effectuée par un électricien qualifié. A16759 INSTALLATION RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES ! En cas de court-circuit, la mise à...

  • Page 63: Protection Contre La Surtension Et Protection Du Circuit

    Si une des conditions ci-dessus ne peut être satisfaite, ou si l'utilisation du compresseur entraîne continuellement une panne de courant, il sera peut être nécessaire de brancher le compresseur sur un circuit de 20 ampères. Il n'est pas nécessaire de remplacer le cordon dans un tel cas. 63 - FR A16759...
  • Page 64 Console à distance (H) : Permet le réglage et la commande de l'air à un endroit près du lieu de travail ; comprend deux raccords à connexion rapide, à grand débit, compatibles avec les raccords de style industriel/automobile, un manomètre de sortie, et un régulateur à grand débit. 64- FR A16759...
  • Page 65 Vous ne devriez pas entendre une fuite d'air lorsque le moteur est en marche ni une fois que l'appareil a atteint la « pression de rupture ». 65 - FR A16759...

  • Page 66: Utilisation De L'appareil

    La pression de sortie du régulateur ne doit jamais excéder la pression nominale maximum. A16759 Le compresseur d'air peut subir d'importants dom-mages si les procédures de rodage ne sont pas suivies à la lettre.
  • Page 67 à l'air non régulé. N'utilisez jamais les outils ou les accessoires à une pression supérieure à la pression maximale indiquée. Peut causer des blessures graves ou la mort. Le réservoir peut contenir une pression d'air de 150 PSI. Ne connectez 67 - FR A16759...

  • Page 68: Transport De L'appareil

    Tirez l'appareil tel qu'illustré ; ne pas pousser l'appareil. REMARQUE : Lors du transport, ne soulevez pas l'appareil jusqu'au point où il basculerait vers l'arrière. IMPORTANT : Utilisez seulement la poignée de tirage pour tirer l'appareil ; utilisez la poignée de transport pour soulever et transporter l'appareil. A16759 68- FR...

  • Page 69: Entretien

    69 - FR À chaque À chaque À chaque tranche de tranche de tranche de 100 heures 8 heures 40 heures ● ● ● ● ● 1 . Relâchez A16759...
  • Page 70 + (plein) de la jauge d'huile. REMARQUE : Utilisez une huile conçue spécifiquement pour les compresseurs d'air, telle que l'huile pour compresseurs d'air PAS1 de Porter-Cable. L'huile peut être acheté au magasin où vous avez acheté le compresseur d'air.

  • Page 71: Filtre À Air - Inspection Et Remplacement

    Les fusibles sautent lors de la mise en marche du moteur ; les lumières s'affaiblissent et demeurent faibles une fois que le moteur est démarré et lorsqu'il tourne. Surfaces chaudes. Risque de brûlures. Les têtes du compresseur sont exposées lorsque le filtre du compresseur est 71 - FR A16759...

  • Page 72: Entretien Et Réglages

    11. Replacez le tube de débit et resserrez les écrous. 12. Entreprenez le processus d'amorçage. Voir « Processus d'amorçage » dans la section « Opération ». A16759 Le compresseur d'air fonctionne automatiquement lorsqu'il est sous tension. En effectuant l'entretien, vous Avant de procéder à...
  • Page 73 IMPORTANT : Utilisez seulement la poignée de tirage pour tirer l'appareil ; utilisez la poignée de transport pour soulever et transporter l'appareil. RANGEMENT L'eau dans le réservoir d'air peut condenser. Si le réservoir n'est pas vidangé, l'eau corrodera et affaiblira 73 - FR A16759...

  • Page 74: Dépannage

    Joint fuyard. Fuite d'air entre la tête et la plaque de la soupape. A16759 DÉPANNAGE Le fait d'effectuer des réparations vous expose à des sources de tension, d'air comprimé ou à des pièces en mouvement. CAUSE 74- FR CORRECTIF Mettez la manette «...
  • Page 75 Nettoyez ou remplacez-le. Voir le paragraphe « Filtre à air » de la section « Entretien ». Adressez-vous à un technicien qualifié. Adressez-vous à un technicien qualifié. 75 - FR CORRECTIF A16759...
  • Page 76 La soupape de détente du pressostat n'a pas relâché la pression des têtes. Fusible sauté, disjoncteur déclenché. A16759 CAUSE Laissez le moteur refroidir et le protecteur de surcharge se réenclenchera. Le moteur démarrera automatiquement une fois la pression du réservoir tombée sous la limite...
  • Page 77 Resserrez les vis de fixation, Voir le Guide des pièces pour les de couple de serrage.specifications. Adressez-vous à un technicien qualifié. Voir le paragraphe « Vérification de l'huile » de la section « Entretien ». 77 - FR CORRECTIF A16759...
  • Page 78 NOTES 78- FR A16759...
  • Page 79 NOTES 79 - FR A16759...

  • Page 80: Garantie Limitée

    • Appliquez tous soins raisonnables lors de l'utilisation et de l'entretien du produit, conformément aux recommandations dans le ou les guide(s) de l'utilisateur. • Livrez ou expédiez le produit au Centre de service après-vente agréé de Porter-Cable le plus proche. Le fret doit, le cas échéant, être acquitté par l'acheteur.

This manual is also suitable for:

Job boss c3551

Table of Contents