Summary of Contents for Kalorik OVD 39014
- Page 1 Oil and Vinegar Dispenser Expendedor de Aceite y Vinagre Distributeur d’Huile et Vinaigre EN……..2 SP…..…...9 FR…..16 OVD 39014 www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120...
-
Page 2: Operating Instructions
Never use the spray bottles over open fires! Do not keep the unit close to the stove or other source of heat. The bottle is made of plastic and could be damaged by heat. www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120... -
Page 3: Parts Description
PARTS DESCRIPTION SPOUT FOR VINEGAR SPOUT FOR OIL MIX ADJUSTMENT RING TRIGGER TUBE FOR OIL TUBE FOR VINEGAR BLACK FILTER WHITE FILTER BOTTLE PORTION TO FILL WITH OIL PORTION TO FILL WITH VINEGAR www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120... -
Page 4: Before Use
Note: If spraying oil mist, you get results not unlike the one you would get from a non-stick cooking spray. If however you want the oil and vinegar more like a dash, press the trigger more slowly/softly. www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120... -
Page 5: Cleaning And Maintenance
Remove the pump unit and carefully pull the top of the bottle apart, and slide out to separate the 2 parts. www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120... - Page 6 Then fill the bottles again with 1/3 of clean warm water only, and pump out the water to rinse the pump system from the detergent. Note: no parts of this product are dishwasher safe. Hand-wash only! www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120...
-
Page 7: Warranty
You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable. - Page 8 (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
- Page 9 No mantenga el aparato cerca de la cocina o de la estufa, ni de ninguna otra fuente de calor. La botella está hecha de material plástico y podría dañarse a causa del calor. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120...
-
Page 10: Descripción De Las Partes
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES PICO PARA VINAGRE PICO PARA ACEITE ARO PARA AJUSTE DE MEZCLA GATILLO TUBO PARA ACEITE TUBO PARA VINAGRE FILTRO BLANCO FILTRO NEGRO BOTELLA PORCIÓN PARA LLENAR CON PORCIÓN PARA LLENAR VINAGRE CON ACEITE www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120... -
Page 11: Antes De Usar
Usted obtendrá un finísimo "rocío" de aceite y vinagre. Nota: Con este "rocío" de aceite y vinagre, los resultados que usted obtendrá no serán como los que usted obtendría si utilizara un aerosol para cocinar anti-adhesivo. www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120... -
Page 12: Consejos Útiles
¡CUIDADO! NUNCA utilice el aparato sobre las llamas, ya que podría traer como consecuencia un incendio. Guarde en un lugar a temperatura ambiente normal y no expuesto a la luz solar directa. www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120... -
Page 13: Limpieza Y Mantenimiento
Nota: Ninguna de las partes de este producto debe ser lavada en el lava-vajillas. ¡Lave a mano solamente! www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120... - Page 14 KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general.
- Page 15 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.
- Page 16 Ne conservez pas cet appareil près d’un four ou autre source de chaleur. La bouteille est faite de plastique qui pourrait fondre, ou être endommagé par la chaleur. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120...
- Page 17 BUSE POUR LE VINAIGRE BUSE POUR L’HUILE ANNEAU INDICATEUR DE MELANGE GACHETTE TUBE POUR L’HUILE TUBE POUR LE VINAIGRE FILTRE NOIR FILTRE BLANC BOUTEILLE PARTIE A REMPLIR AVEC DU PARTIE A REMPLIR AVEC DE L’HUILE VINAIGRE www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120...
-
Page 18: Avant L'emploi
Note : Si vous pulvérisez une bruine d’huile, le résultat sera assez proche de celui obtenu avec un pulvérisateur d’huile de cuisson sous pression et peut aider à obtenir une meilleure anti-adhérence des plats de cuisson. www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120... - Page 19 Vaporisez sur la grille ou la plaque du barbecue pour un nettoyage plus facile ensuite. ATTENTION ! Ne vaporisez jamais de l’huile sur ou à proximité d’un feu ouvert, car le feu pourrait prendre ! Conservez à température ambiante, loin de la lumière directe. www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120...
-
Page 20: Entretien Et Maintenance
Recommencez l’opération, cette fois avec de l’eau pure chaude pour rincer. Note : aucune partie de l’appareil ne doit être mise au lave-vaisselle. Lavage à la main uniquement ! www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120... -
Page 21: Garantie
Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de fabrication. - Page 22 KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
- Page 23 NOTES : www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120...
- Page 24 For questions please contact: KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc. 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Model OVD 39014 www.KALORIK.com www.KALORIK.com OVD 39014 - 170120...