Page 1
S R 1 2 4 1 2 " S U B W O O F E R SR124DVC 1 2 " S U B W O O F E R D U A L V O I C E B O B I N E S J U M E L E E S S R 1 0 4 1 0 "...
Page 2
When you play this product at its loudest, you play at your own risk. POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM SAFE LIMITS OF OPERATION...
NOTE: In order to make it easy to parallel multiple subwoofers, the two positive terminals are connected together. The same has been done with the negative terminals. POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM WIRING FOR SR104/124 SINGLE VOICE COIL SUBWOOFERS...
Page 5
WIRING FOR SR104/124DVC DUAL VOICE COIL SUBWOOFERS 2 Ohm Parallel Wiring Note: SR104/124DVCs voice coils are wired in a parallel 2 Ohm configuration from the factory. No additional wiring required. FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM 2.6 Ohm Series/Parallel Wiring Note: SR104/124DVCs are wired in a series/parallel 2.6 Ohm configuration.
Page 6
Ao ouvir os sons produzidos por este produto com o máximo de volume, você estará assumindo todos os riscos. POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM LIMITES SEGUROS DE OPERAÇÃO As caixas acústicas podem ser danificadas...
Page 7
• Surround com borracha nitrílica (NBR), amortece a ressonância causadora de dis- torções em ambientes automotivos inóspitos. ESPECIFICAÇÕES SR104 Diâmetro nominal 10in. (25,4cm) Diâmetro geral 10,26in. (26,06cm) Diâ. do orifício de montagem 9,1in. (23,11cm) Diâ. do cír. dos orifíc. dos parafusos 9,64in. (24,49cm) Diâmetro do ímã...
Page 8
SVC são conectados juntos, assim como os termi- nais negativos no bloco de terminais. Isto facilita a conexão em paralelo de outros subwoofers ao amplificador. POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM CABEAMENTO DE SUBWOOFERS SR104/124 COM BOBINA MÓVEL SIMPLES...
Page 9
CABEAMENTO DE SUBWOOFERS SR104/ 124DVC COM BOBINA MÓVEL DUPLA Conexão paralela de 2 Ohm Obs.: As bobinas móveis dos modelos SR104/124DVC são conectadas na fábrica em uma configuração paralela de 2 Ohm. Nenhuma conexão adicional é necessária. FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM Conexão em série/paralela de 2,6 Ohm Obs.: Os modelos SR104/124DVC são conectados em uma configuração em série/paralela de 2,6 Ohm.
Page 10
Se l’utente ascolta al volume massimo, lo fa a proprio rischio e pericolo. POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM LIMITI AL FUNZION- AMENTO SICURO Se un amplificatore viene utilizzato a un volume di ascolto maggiore di quanto è...
CARATTERISTICHE TECNICHE SR104 Diametro nominale 10in. (25,4cm) Diametro totale 10,26in. (26,06cm) Diametro foro di montaggio 9,1in. (23,11cm) Diametro cerchio dei fori 9,64in. (24,49cm) di bullonatura Diametro magnete 7in. (17,78cm) Profondità di montaggio 7in. (17,78cm) Dislocamento driver 0,12 cu. ft. (3,34L) Risposta in frequenza 25-200Hz Capacità...
Page 12
Questo permette di cablare facilmente ulteriori subwoofer all’amplificatore in parallelo. POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM CABLATURA PER I SUB- WOOFER SR104/124 CON...
Page 13
CABLATURA PER I SUBWOOFER SR104/124 CON VOICE COIL DOPPIO Cablatura a 2 Ohm in parallelo Nota: I voice coil SR104/124DVC sono cablati in una configurazione in parallelo da 2 Ohm dalla fabbrica. Non è necessaria un’ulteriore cablatura. FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM Cablatura a 2,6 Ohm in parallelo Nota: I SR104/124DVC sono cablati in una configurazione in serie/paral- lelo da 2,6 Ohm.
Page 14
Produkt erzeugen kann, kann dies zu dauer- haften Hörschäden führen. Wenn Sie dieses Produkt mit voller Lautstärke einset- zen, tun Sie dies auf eigenes Risiko. POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM SICHERE BETRIEBSGRENZEN Wenn ein Verstärker, ungeachtet seiner...
Terminals jeweils miteinander verdrahtet. Dadurch ist es leichter, weitere Subwoofer parallel geschal- tet an Ihren Verstärker anzuschließen. POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM VERDRAHTUNG FÜR SR104/124-SUBWOOFER...
Page 17
VERDRAHTUNG FÜR SR104/124DVC-SUBWOOFER MIT DOPPELTER SCHWINGSPULE 2 Ohm-Parallel-Verdrahtung Hinweis: Die Schwingspulen des SR104/124DVC sind werksseitig in einer parallelen 2 Ohm-Konfiguration verdrahtet. Es ist keine weitere Verdrahtung nötig. FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM 2,6 Ohm-Seriell/Parallel-Verdrahtung Hinweis: Die Modelle SR104/124DVC sind in einer seriell/parallelen 2,6 Ohm-Konfiguration verdrahtet.
Page 18
Si hace funcionar este producto a su máxima potencia, es por su propia cuenta y riesgo. POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM LÍMITES SEGUROS DEL FUNCIONAMIENTO Los altavoces se pueden dañar cuando se...
SPECIFICATIONS SR104 Diámetro nominal 10plg. (25.4cm) Diámetro total 10.26plg. (26.06cm) 10.26plg. (26.06cm) Diámetro del agujero de montaje 9.1plg. (23.11cm) Círculo del agujero del perno 9.64plg. (24.49cm) Diámetro del imán 7plg. (17.78cm) Profundidad de montaje 7plg. (17.78cm) Desplazamiento del excitador 0.12pies (3.34L) Respuesta de frecuencias 25-200Hz...
Page 20
Esto facilita el cableado en paralelo de subwoofers adicionales para su amplificador. POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM CABLEADO DE LOS SUBWOOFERS SR104 Y SR124 DE UNA BOBINA DE VOZ Cableado único de 4 Ohm...
Page 21
CABLEADO DE LOS SUBWOOFERS SR104 Y SR124DVC DE DOS BOBINAS DE VOZ Cableado de 2 Ohm en paralelo Nota: Las bobinas de voz de los SR104 y SR124DVC vienen cableadas de fábrica en una configuración en paralelo de 2 Ohm. No se requiere cableado adicional.
Si vous vous exposez à des niveaux sonores excessifs, vous risquez la surdité irréversible. Vous n’avez que deux oreilles. Protégez-les ! POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM LIMITES D’OPÉRATION Un haut-parleur peut être endommagé...
FICHE TECHNIQUE SR104 Diamètre nominal 10in. (25.4cm) Diamètre hors-tout 10.26in. (26.06cm) Diamètre – trou de montage 9.1in. (23.11cm) Cercle des trous de boulon 9,64in. (24,49cm) Diamètre de l’aimant 7in. (17,78cm) Profondeur de montage 7in. (17,78cm) Volume du transducteur 0,12 pi. (3,34L) Réponse en fréquences 25-200Hz...
Page 24
à l’usine et con- stituent une charge de 2 Ohms. Aucun filage addi- tionnel n’est requis. POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM CÂBLAGE DES SUBWOOFERS SR104/124 À BOBINE...
Page 25
CÂBLAGE DES SUBWOOFERS SR104/124DVC À BOBINES ACOUSTIQUES JUMELÉES Connexion 2 Ohms en parallèle Note: Les SR104/124DVCs sont câblés en parallèle avec cavaliers internes installés à l’usine et constituent une charge de 2 Ohms. Aucun filage additionnel n’est requis. FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM Câblage en Parallèle/Série 2,6 Ohms Note: Les SR104/124DVC sont précâblés en série/parallèle 2,6 Ohms.
Page 26
This warranty is in lieu of all other expressed warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk Audio, Inc.
Page 27
à un défaut de pièces d’origine ou de main d’oeuvre, ou par le service, la réparation, ou toute modification du produit qui n’a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit a été...
Page 28
POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM...
Page 29
W W W. P O L K A U D I O . C O M 5601 METRO DRIVE, BALTIMORE, MD 21215 POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM...
Need help?
Do you have a question about the SR 124 and is the answer not in the manual?
Questions and answers