Clarke FM40 ST 56105618 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clarke Manuals
  4. Floor Machine
  5. FM40 ST 56105618
  6. Instructions for use manual

Clarke FM40 ST 56105618 Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091153
2/2015 REV A
FM40 ST, FM40 LX
Models:
56105618 (ST), 56105620 (LX)
EN
English (A2 - A10)
ES
Español (B2 - B10)
FR
Français (C2 - C10)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FM40 ST 56105618 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Clarke FM40 ST 56105618

Summary of Contents for Clarke FM40 ST 56105618

  • Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.

  • Page 3: Table Of Contents

    Technical Specifi cations ..............A-10 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Clarke fl oor machine. Read it thoroughly before operating the machine. Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on page A-5 unless otherwise noted.

  • Page 4: Cautions And Warnings

    DANGER! Failure to read the Owner’s Manual prior to operating or servicing your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If you or your operator(s) cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this machine.

  • Page 5: Grounding Instructions

    A - ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE 120VAC GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

  • Page 6: Know Your Machine

    INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A KNOW YOUR MACHINE Operator Handle Grips Switch Lever Safety Lock Button Switch Levers - Squeeze - ON / Release - OFF Handle Release Compression Lever Power Cord Operator Handle Cord Hook Wheel Raise Lock Lever (LX only) Optional Solution Tank Connection 10 Pad 11 Baseboard Kit (Std.

  • Page 7: Transporting The Machine

    A - ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE TRANSPORTING THE MACHINE FIGURE 1 To transport the machine, follow this procedure: Unplug the machine from the wall outlet and wrap the Power Cord (5) around the Cord Hook (7) and the Operator Handle Grips (1). Raise and lock the handle in the upright position.

  • Page 8: Machine Setup

    INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A MACHINE SETUP To prepare the machine for use follow this procedure: Familiarize yourself with the machine. Read all danger, warning, and caution statements and the Operation and Parts Manual before operating the machine. Install or replace the Pad (10). The pad should be replaced if it has become matted down to a thickness of 3/8” (9.5mm) or less. To install or replace the pad, follow these instructions: a.) Lock the Operator Handle (6) in the upright position.

  • Page 9: Operating Instructions - Floor Finish Recoat Prep

    A - ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE OPERATING INSTRUCTIONS – FLOOR FINISH RECOAT PREP To operate the machine with an abrasive, follow this procedure: Move machine to work location. Decide the best approach to abrading the desired area. When operating the machine, work so that you are moving away from the power supply.

  • Page 10: Operating Instructions - Scrubbing

    INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A OPERATING INSTRUCTIONS - SCRUBBING To operate the machine as a scrubber, follow this procedure: Move machine to work location. Decide the best approach to scrubbing the desired area. When scrubbing the area, work so that you are moving away from the power supply.

  • Page 11: Troubleshooting

    Depress Switch Lever Safety Lock Button (2) depressed before activating Switch Levers (3). Defective switch / Faulty connection Contact an authorized Clarke Dealer. Motor fails to start / runs sluggish. Low voltage from excessive length or Use a 12 Ga extension cord, not to exceed undersized extension cord.
  • Page 13 Este producto está destinado exclusivamente a uso comercial. COMPONENTES Y SERVICIO Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por su Centro Autorizado de Servicio Clarke, que utiliza personal de servicio formado en fábrica y lleva un inventario de las piezas de repuesto y accesorios Advance originales.

  • Page 14: Precauciones Y Advertencias

    ¡PELIGRO! Si no lee el manual del operador antes de utilizar o realizar el mantenimiento de la máquina Clarke, el resultado puede ser que usted u otro empleado sufra lesiones. Asimismo, pueden producirse daños a la máquina o a otras propiedades. Antes de utilizar la máquina, es necesario recibir la capacitación adecuada en el funcionamiento de la misma.

  • Page 15: Instrucciones De Conexión A Tierra

    B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA 120VAC Este artefacto debe conectarse a tierra. En caso de que se produzca algún fallo eléctrico, la conexión a tierra ofrece una vía de resistencia menor para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable con conductor de conexión a tierra del equipo y enchufe de conexión a tierra.

  • Page 16: Conozca Su Máquina

    INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B CONOZCA SU MÁQUINA Manillar del operario Botón de bloqueo de seguridad de las palancas de encendido Palancas de encendido - Apretar: ENCENDIDO / Soltar: APAGADO Palanca de compresión para soltar la manija Cable de alimentación Mango del operario Gancho de sujeción del cable Palanca de bloqueo de elevación de la rueda (únicamente en LX)

  • Page 17: Transporte De La Máquina

    B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO TRANSPORTE DE LA MÁQUINA FIGURA 1 Para mover la máquina siga este procedimiento: Desenchufe la máquina del tomacorriente de pared y enrolle el cable de alimentación (5) al rededor del gancho de sujeción del cable (7) y de los manillares del operario (1).

  • Page 18: Instalación De La Máquina

    INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA Si desea preparar la máquina para su uso, siga este procedimiento: Familiarícese con la máquina. Lea todas las indicaciones de peligro, advertencia y precaución, así como el manual de instrucciones y piezas, antes de utilizar la máquina.
  • Page 19 B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRUCCIONES – PREPARACIÓN PARA EL RECUBRIMIENTO DE ACABADO PARA PISOS Para operar la máquina con un abrasivo, siga este procedimiento: Desplace la máquina al lugar de trabajo. Seleccione el mejor método para abrasión del área deseada. Mientras utiliza la máquina, trabaje de manera tal que usted se aleje de la fuente de alimentación.

  • Page 20: Instrucciones De Funcionamiento - Fregado

    INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - FREGADO Para operar la máquina como una fregadora, siga este procedimiento: Desplace la máquina al lugar de trabajo. Seleccione el mejor método para fregar el área deseada. Mientras limpia dicha área, trabaje de manera tal que usted se aleje de la fuente de alimentación.

  • Page 21: Resolución De Problemas

    (3). Póngase en contacto con un distribuidor Interruptor defectuoso / mala conexión autorizado de Clarke. El motor no arranca / funciona lento. Baja tensión debido a demasiada longitud o Use un alargador de calibre 12, que no supere alargador corto.
  • Page 23 Clarke. Communiquez avec Clarke pour des pièces de rechange ou du service. Veiller spécifi er le modèle et le numéro de série quand vous parlez de votre machine. Si votre revendeur ne peut pas vous aider, veuillez appeler Clarke au 800-989-2235 MODIFICATIONS Le client ou l’utilisateur ne doit en aucun cas apporter de modifi...

  • Page 24: Avertissements

    DANGER ! Si vous ne lisez pas le manuel d’utilisation avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine Clarke, vous risquez de vous blesser mais également de blesser d’autres personnes, d’endommager la machine et de provoquer des dégâts matériels. Vous devez avoir été formé à l’utilisation d’une telle machine avant de l’utiliser.
  • Page 25 C - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI CONSIGNES DE MISE À LA TERRE 120 V CA Il faut mettre cette machine à la terre. En cas de défectuosité électrique, la mise à la terre offre un chemin de moindre résistance au courant pour réduire le risque de décharge électrique.
  • Page 26 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C CONNAÎTRE SA MACHINE Poignées de l’opérateur Bouton de verrouillage de sécurité du levier de commande Leviers de commutation - Serrer - MARCHE / Relâcher – ARRÊT Levier de blocage par compression du manche Cordon d’alimentation Manche de l’opérateur Crochet du cordon Levier de blocage des roues en position relevée (sur les modèles LX uniquement)

  • Page 27: Transport De La Machine

    C - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI TRANSPORT DE LA MACHINE FIGURE 1 Pour transporter la machine, procédez de la manière suivante : Débranchez la machine de la prise murale et enroulez le cordon électrique (5) autour du crochet du cordon (7) et les poignées de l’opérateur (1). Relevez et bloquez le manche en position verticale.

  • Page 28: Préparation De La Machine

    MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C PRÉPARATION DE LA MACHINE Pour préparer la machine, procédez de la manière suivante : Familiarisez-vous avec la machine. Avant toute utilisation de la machine, lisez tous les avertissements, instructions sur les dangers et consignes de prudence, ainsi que le manuel d’utilisation et des pièces.

  • Page 29: Instructions D'utilisation - Préparation De La Reprise De La Couche De Fi Nition

    C - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI INSTRUCTIONS D’UTILISATION – PRÉPARATION DE LA REPRISE DE LA COUCHE DE FINITION Pour utiliser la machine avec un abrasif, procédez comme suit : Déplacez la machine jusqu’à la zone de travail. Choisissez la meilleure approche pour poncer la zone désirée. Lorsque vous utilisez la machine, veillez à toujours travailler en vous éloignant de la prise électrique.

  • Page 30: Instructions D'utilisation - Nettoyage

    MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C INSTRUCTIONS D’UTILISATION – NETTOYAGE Pour nettoyer avec la machine, procédez comme suit : Déplacez la machine jusqu’à la zone de travail. Choisissez la meilleure approche pour nettoyer la zone désirée. Lorsque vous nettoyez la zone, travaillez en vous éloignant de la prise électrique.

  • Page 31: Dépannage

    Le bouton de verrouillage de sécurité (2) n’est d’activer les leviers de commutation (3). pas enfoncé Contacter un revendeur agréé Clarke. Interrupteur défectueux / mauvaise connexion Le moteur ne démarre pas ou marche trop Basse tension à cause d’une rallonge trop Utiliser une rallonge de taille 12 avec une lentement.
  • Page 40 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2015 Nilfi sk-Advance, Inc. A Nilfi sk-Advance Brand...

This manual is also suitable for:

Fm40 lx 56105620

Table of Contents