Security-Center TV7320 Installation Instructions Manual

Profiline autofocus camera 12vdc

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

PROFILINE Auto-Fokus-Kamera

(12VDC)

Installationsanleitung

• Installation Guide.................... 23

• Instructions d'installation.......... 45

• Installatie-instructies................. 67

Version 1.7 (07/2005)

TV7320

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the TV7320 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Security-Center TV7320

Page 1 PROFILINE Auto-Fokus-Kamera (12VDC) Installationsanleitung • Installation Guide....23 • Instructions d’installation..45 • Installatie-instructies....67 Version 1.7 (07/2005) TV7320...
Page 2: Table Of Contents
Inhalt Vorwort...................................................04 Lieferumfang................................................04 Merkmale ................................................04 Hinweise zur VdS-Zulassung .............................................05 Hinweise zur Auswahl des richtigen Bildausschnitts .....................................05 Sicherheitshinweise..............................................06 Montagehinweise..............................................06 Beschreibung der Kamerarückseite..........................................07 Beschreibung der Steuertasten für das Programmiermenü....................................08 RS-232 und I/O-Anschluss ............................................08 Allgemeine Bedienhinweise zum Programmiermenü....................................09 Eingabe der Kamera ID ............................................09 Empfindlichkeitssteuerung ............................................10 Irissteuerung ................................................10 Elektronische Belichtungszeit ............................................10...
Page 3 11.4 Bewegungsmelder ..............................................14 11.5 IR...................................................15 11.6 Initialisieren................................................15 12.1 Werksreset ................................................16 12.2 Freeze ..................................................16 12.3 Freeze Modus ................................................16 12.4 Zoom Speed................................................16 12.5 Fokus Speed................................................16 12.6 Gamma ..................................................16 13.1 Zoom+AF................................................17 13.2 AF Sleep .................................................17 13.3 Scale..................................................17 13.4 Sprache ..................................................17 13.5 Winker..................................................17 13.6 Misc ..................................................17 Installation ................................................19 Technische Daten..............................................19...
Page 4: Vorwort
1. Vorwort 2. Lieferumfang Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, • PROFILINE-Auto-Fokus-Kamera wir bedanken uns für den Kauf dieser PROFILINE VdS - Kamera. Mit diesem Gerät haben Sie ein • Integriertes 23-fach opt. (+10-fach dig.) Zoom-Auto-Fokus-Objektiv Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt •...
Page 5: Hinweise Zur Vds-Zulassung
4. Hinweise zur VdS-Zulassung Wahrnehmen Detektieren In einem VdS-anerkanntem System darf im Zusammenhang mit dieser Kamera nur die folgende Großer Bildausschnitt, keine Großer Bildausschnitt, kaum Detail- VdS-geprüfte Kamera-Halterung verwendet werden: Detailerkennung möglich. Eine 2m große erkennung möglich. Einsatz von Video- Person entspricht ca.
Page 6: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise 7. Montagehinweise Öffnen Sie niemals diese Kamera, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder den Verlust der Diese Kamera ist nur für Innenanwendungen (VdS-Umweltklasse I) vorgesehen. Im Innenbereich Gerätegarantie zu vermeiden. ist die Kamera auf dem entsprechenden VdS-Halter zu montieren. Bei Betrieb der Kamera ohne Regen und Feuchtigkeit vermeiden.
Page 7: Beschreibung Der Kamerarückseite
8.1 Beschreibung der Kamerarückseite (5) Spannungsversorgung (12VDC) Verbinden Sie die entsprechende Spannungsquelle. Bitte achten Sie auf polrichtigen Anschluss. (6) Steuertasten (Zoom/Fokus) Die rückseitigen Tasten dienen der manuellen Einstellung des Zoom und Fokus an der Autofokuskamera. WIDE: Zoomfaktor verkleinern TELE: Zoomfaktor vergrößern NEAR: Manueller Fokus nah FAR: Manueller Fokus fern (1) Video Ausgang (VIDEO OUT)
Page 8: Beschreibung Der Steuertasten Für Das Programmiermenü
8.2 Beschreibung der Steuertasten für das Programmiermenü 8.3 RS-232 und I/O-Anschluss Der I/O-Anschluss wird genutzt, um den Tag-/Nachtbetrieb über ein externes Signal zu steuern, (1) UP/Aufwärts oder das Steuersignal abzugreifen. Der RS-232 Anschluss kann genutzt werden, um die Kamera Das Betätigen dieser Taste bewegt den Cursor ein Feld nach oben. mittels PC und der beiliegenden Software (WIN95/98/2000/XP) zu programmieren.
Page 9: Allgemeine Bedienhinweise Zum Programmiermenü
9. Allgemeine Bedienhinweise zum Programmiermenü 9.1 Eingabe der Kamera ID (Camera ID) Wählen Sie mit dem Cursor den Punkt „KAMERA ID“. SETUP MENU [1/5] Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Auswahl zu öffnen. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN- Tasten die gewünschte Einstellung: ->...
Page 10: Empfindlichkeitssteuerung
9.2 Empfindlichkeitssteuerung In diesem Untermenü habe Sie die Möglichkeit einen Blendenwert fest einzugeben. Wählen Sie In diesem Menüpunkt stellen Sie die maximale Bildintegrationsrate bei schlechten mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten den entsprechenden Wert aus: Lichtbedingungen ein. Bei unzureichenden Lichtbedingungen, wechselt die Autofokuskamera MIN, +1, +2, +3, +4, +5, MAX zunächst in den lichtstärkeren S/W-Modus.
Page 11: Gegenlichtkompensation
9.5 Gegenlichtkompensation (BLC) 9.6 Automatische Verstärkungsregelung (AGC) In diesem Menüpunkt aktivieren Sie die Gegenlichtkompensation. Sehr helle Bereiche im In diesem Menü aktivieren Sie die automatische Verstärkungsregelung. Diese Funktion gleicht Kamerabild führen dazu, dass angrenzende Bereiche zu dunkel dargestellt werden, da der Helligkeitsschwankungen im Innenbereich aus.
Page 12: Synchro
10.5 Fokus Bestätigen Sie den Menüpunkt ATW oder AWB mit der ENTER-Taste, so öffnet sich ein Dieses Menü dient der Einstellung der manuellen Fokussierung. Diese kann jedoch auch über die Untermenü. Mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten können Sie die Einstellungen entsprechend Steuertasten auf der Rückseite der Kamera, sowie über eine externe Steuerung verändert werden.
Page 13: Position
ALARM POSITION: Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit 11.1 Position Hilfe der UP/DOWN-Tasten die Position aus, die bei Alarm Hinweis: Die folgende Funktion ist nicht für die Verwendung in VdS-Systemen zugelassen. angefahren werden soll. Dieses Menü ermöglicht Ihnen bis zu 64 voreingestellte Positionen, so genannte Preset- Positionen in der Kamera zu speichern und automatisch im Ereignisfall, oder bei manueller ZEIT: Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste und stellen Sie mit Hilfe der Anwahl wieder abzurufen.
Page 14: H-Verstärkung
BEREICH 11.2 H-Verstärkung Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste, so wird ein Matrixfenster geöffnet. In diesem Menü stellen Sie die horizontale Bildqualität durch die horizontale Kantenanhebung ein. Je höher der Wert (H-Aperture) desto exakter werden Kontrastunterschiede dargestellt. Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten die Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste und wählen Sie den entsprechenden Wert aus: gewünschten Felder aus.
Page 15: Initialisieren
ANZEIGE Generell gilt, je höher der Wert für die INT SW desto früher schaltet die Kamera vom Tag- in den Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste. Wählen Sie mit Hilfe der Hoch/Runter – Nachtmodus. (MAX 15 LUX). Je kleiner der Wert ist, desto später schaltet die Kamera in den Tasten, ob die Anzeige „MOTION“...
Page 16: Werksreset
12.1 Default 12.4 Zoom Geschwin. Dieses Menü ermöglicht Ihnen das Zurücksetzen aller Einstellungen der Kamera auf Werkswerte. In diesem Menü stellen Sie die Zoomgeschwindigkeit ein. Je höher der Wert, desto schneller wird Wählen Sie im Punkt DEFAULT aus folgenden Einstellungen: ein Zoombefehl ausgeführt.
Page 17: Zoom+Af
13.4 Sprache 13.1 Zoom + Af In diesem Menü legen Sie die Sprache für das OSD fest. Zur Auswahl stehen Englisch, Italienisch In diesem Menü aktivieren Sie die Auto-Fokus-Funktion. Ist die Funktion aktiv, so fokussiert die und Deutsch. Bestätigen Sie den Punkt AF SLEEP mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe Kamera automatisch und stellt das Bild auf den Bildmittelpunkt scharf.
Page 18: Misc
13.6 Misc Mask A/B Dieses Menü verfügt über ein Untermenü. Bestätigen Sie den Punkt MISC mit der ENTER-Taste In diesem Punkt können Sie Bereiche, so genannte Privatzonen im Bild markieren. Diese werden und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Unterpunkten: mit einem grauen Farbton überlegt und nicht mehr angezeigt.
Page 19: Installation
Gehen Sie bei der Installation der Kamera wie folgt vor. Wählen Sie eine geeignete Stelle, an der Sie die Kamera montieren möchten. Modelnummer TV7320 Bildaufnehmer 1/4“ Zwischenzeilen SONY SUPER HAD CCD Verbinden Sie das Videokabel (empfohlener Kabeltyp: RG59) mit dem BNC-...
Page 20: Bemaßung Und Kamerabeschreibung
16. Bemaßung und Kamerabeschreibung Steuertasten Auto-Fokus-Objektiv mit Filterbefestigung...
Page 21: Remote Anschluss
17. Remote Anschluss 17.2 RS-232 Anschluss und REMOTE Anschluss Die folgenden Diagramme zeigen Ihnen die Möglichkeit der externen Steuerung der Kamera entweder über eine Widerstandsdekade, oder über eine RS-232 Steuerung und der beiliegenden Software. 17.1 Direkte Steuerung und Alarmeingang +12V Alarm SPIEGELN SPIEGELN...
Page 22: Werkseinstellungen
Wide Misc (Positive/Negative) Positive Zoom (Digital) Misc (Priority) Focus Middle Misc (Mask A and B) Autofocus Diese Anleitung ist zu beziehen unter: Position Load Install TV7320 ver.01_20050904int.doc Position (Save) Position (Alarm) Position (OSD Mode) Position (OSD Position) H-Gain V-Gain Motion...
Page 23 PROFILINE autofocus camera (12VDC) Installation Instructions • Installationsanleitung ....1 • Instructions d’installation ..45 • Installatie-instructies ....67 Version 1.7 (07/2005) TV7320...
Page 24 Contents Preface ...................................................26 Scope of delivery ..............................................26 Features..................................................26 Notes on VdS certification............................................27 Selecting the correct zoom factor ..........................................27 Precautions ................................................28 Installation instructions ............................................28 Description of the rear side of the camera........................................29 Description of control keys for the program menu......................................30 RS 232 and I/O connector ............................................30 General operating notes on program menu....................
Page 25 11.4 Motion..................................................36 11.5 IR...................................................37 11.6 Initial ..................................................37 12.1 Default ...................................................38 12.2 Freeze ..................................................38 12.3 Freeze Mode................................................38 12.4 Zoom Speed................................................38 12.5 Focus Speed................................................38 12.6 Gamma ..................................................38 13.1 Zoom+AF................................................39 13.2 AF Sleep .................................................39 13.3 Scale..................................................39 13.4 Language................................................39 13.5 Winker..................................................39 13.6 Misc ..................................................39 Installation ................................................41 Technical data.................................................41 Dimensions and camera description ..........................................42...
Page 26: Preface
1. Preface 2. Scope of delivery Dear Customer, • PROFILINE autofocus camera Thank you for purchasing this PROFILINE VdS camera. You made the right decision in choosing • 23x opt. (+10x dig.) zoom autofocus lens this state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and •...
Page 27: Notes On Vds Certification
4. Notes on VdS certification Perception Detection In a VdS-certified system using this camera, only the following VdS-tested camera bracket may Large area covered (zoomed out), so no Large area covered (zoomed out), so little be used: detailed recognition possible. A 2m tall detailed recognition possible.
Page 28: Precautions
6. Precautions 7. Installation instructions To reduce the risk of electric shock and to ensure that your guarantee remains valid, do not This camera is designed for indoor use only (VdS environment class I). The camera should be remove cover (or back). mounted on the appropriate VdS bracket.
Page 29: Description Of The Rear Side Of The Camera
8.1 Description of the rear side of the camera (4) Communication interface (REMOTE) RS-232 interface for programming and controlling the autofocus camera via PC software. (5) Power supply (12 VDC) Connect to an appropriate power source. Make sure that the polarity is correct. (6) Controls (Zoom/Focus) The controls on the rear are for manually adjusting the zoom and focus of the autofocus camera.
Page 30: Description Of Control Keys For The Program Menu
8.2 Description of control keys for the program menu 8.3 RS 232 and I/O connector The I/O connector is used for controlling day/night operation via an external signal or for (1) UP connecting the control signal. The RS 232 connector can be used for programming the camera Press this key to move the cursor one field higher.
Page 31: General Operating Notes On Program Menu
9. General operating notes on program menu 9.1 Entering the camera ID Move the cursor to select CAMERA ID. SETUP MENU [1/5] Press ENTER to open the selection. Press the UP/DOWN keys to select a setting: ON.: No camera ID is displayed in the live picture, ->...
Page 32: Sense Up
9.2 Sense Up In this submenu, you can enter a fixed shutter setting. Press the UP/DOWN keys to select a With this menu item, you adjust the maximum frame integration rate for poor light conditions. In setting. poor light conditions, the autofocus camera first changes to the more light-intensive B/W mode. MIN, +1, +2, +3, +4, +5, MAX If light conditions deteriorate further, up to 64 frames are added.
Page 33: Blc
9.5 BLC 9.6 AGC Here you activate back-light compensation. Very bright areas in the camera picture cause Here you activate automatic gain control. This function compensates for brightness variations adjacent dark areas to be shown too dark since the digital processor tries to correct bright areas indoors.
Page 34: Sync
10.5 Focus If you confirm ATW or AWB with ENTER, a submenu opens. Press the UP/DOWN keys to change This menu is for setting manual focusing. This can also be set via the controls on the rear of the the settings accordingly. camera and via external control.
Page 35: Position
11.1 Position ALARM POSITION: Confirm this menu item with ENTER and use the Note: The following function is not authorised for use in VdS systems. UP/DOWN keys to select camera position to be moved to in the event of an alarm. Here you can save up to 64 preset positions in the camera and load them manually or if an TIME: Confirm this menu item with ENTER and use the event occurs.
Page 36: H-Gain
AREA 11.2 H-Gain If you confirm this item with ENTER, a matrix opens. Here you can adjust the horizontal picture quality via the horizontal edge setting. The higher the H-Aperture value, the more exact the contrast differences in the display. Confirm this menu item Press the UP/DOWN keys to select fields.
Page 37: Initial
A general rule is that the higher the value of INT SW, the earlier the camera switches from day to Confirm this menu option with ENTER. Use the UP/DOWN keys to define whether or not night mode. (MAX 15 LUX). The lower the value, the later the camera switches to night mode “MOTION”...
Page 38: Default
12.1 Default 12.4 Zoom Speed Here you can reset the camera’s default factory settings. Under DEFAULT, select one of the In this menu, you set the zoom speed. The higher the value, the faster the zoom is carried out. following settings: Fine settings can only be made with great difficulty.
Page 39: Zoom+Af
13.4 Language 13.1 Zoom + AF In this menu you define the language for the OSD. Choose between English, Italian and German. Here you activate the autofocus function. If this function is active, the camera focuses Confirm LANGUAGE with the ENTER key and use the UP/DOWN keys to select from the following automatically and sets the centre of the picture to a clear focus.
Page 40: Misc
13.6 Misc Mask A/B This menu has a submenu. Confirm MISC with the ENTER key and use the UP/DOWN keys to Here you can mark private zones in the picture. These zones are masked grey and not displayed. select from the following settings: Confirm MASK A/B with H-Revers/V-Revers the ENTER key and use the UP/DOWN keys to select from the following settings:...
Page 41: Installation
Proceed as follows when installing the camera. Select a suitable place to mount the camera. Model number TV7320 CCD element 1/4” Interlace SONY Super HAD CCD Connect the video cable (recommended cable type: RG59) with the BNC video output of...
Page 42: Dimensions And Camera Description
16. Dimensions and camera description Control keys...
Page 43: Remote Connection
17. Remote connection 17.2 RS-232 connection and REMOTE connection The following diagrams show how the camera can be remote-controlled either via a decade resistance or an RS-232 control and the software supplied. 17.1 Direct control and alarm input +12V Alarm Horizontal Reverse MIRROR...
Page 44: Factory Settings
Wide Misc (Positive/Negative) Positive Zoom (Digital) Misc (Priority) Focus Middle Misc (Mask A and B) Autofocus These operating instructions are contained in: Position Load Install TV7320 ver.01_20050904int.doc Position (Save) Position (Alarm) Position (OSD Mode) Position (OSD Position) H-Gain V-Gain Motion...
Page 45: Installation Guide
Caméra autofocus PROFILINE (12VDC) Instructions d’installation • Installationsanleitung ....1 • Installation Guide ....23 • Installatie-instructies....67 Version 1.7 (07/2005) TV7320...
Page 46 Table des matières Préface ...................................................48 Livraison .................................................48 Caractéristiques ...............................................48 Remarques sur l’homologation VdS ...........................................49 Consignes de sélection du bon cadrage ........................................49 Consignes de sécurité ...............................................50 Instructions de montage ............................................50 Description de la plaque arrière de la caméra ......................................51 Description des touches de commande du menu de programmation................................52 RS-232 et connecteur E/S ............................................52 Consignes générales d’utilisation du menu de programmation..................................53 «...
Page 47 11.4 « Motion » ................................................58 11.5 « IR » ..................................................59 11.6 « Initial »................................................59 12.1 « Default »................................................60 12.2 « Freeze »................................................60 12.3 « Freeze Mode » ..............................................60 12.4 « Zoom Speed » ..............................................60 12.5 « Focus Speed » ..............................................60 12.6 «...
Page 48: Préface
1. Préface 2. Livraison Chère cliente, cher client, • Caméra autofocus PROFILINE Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cette caméra VdS PROFILINE. Par l’achat de • Objectif autofocus à zoom optique 23 X (+ numérique 10 X) ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. Ce •...
Page 49: Remarques Sur L'homologation Vds
4. Remarques sur l’homologation VdS Perception Détection Dans le cadre d’un système homologué VdS, seuls les supports de caméras homologués VdS Lors d’un cadrage de grande taille, les Un cadrage de grande taille rend les suivants peuvent être utilisés avec cette caméra : détails ne sont pas reconnaissables.
Page 50: Consignes De Sécurité
6. Consignes de sécurité 7. Instructions de montage Ne jamais ouvrir cette caméra, afin d’éviter tout risque de choc électrique ou d’annulation de la Cette caméra a été conçue uniquement pour une utilisation en intérieur (classe environnementale garantie. VdS I). La caméra doit être montée sur le support VdS correspondant. Lors d’une utilisation de la Eviter la pluie et l’humidité.
Page 51: Description De La Plaque Arrière De La Caméra
8,1 Description de la plaque arrière de la caméra (4) Interface de communication (REMOTE) Interface RS-232 permettant la programmation et la commande de la caméra autofocus par logiciel PC. (5) Alimentation en tension (12 VDC) Brancher la source de courant correspondante. Faire attention à la polarité lors du branchement. (6) Touches de commande (zoom/focus) Les touches situées à...
Page 52: Description Des Touches De Commande Du Menu De Programmation
8.2 Description des touches de commande du menu de programmation 8.3 RS-232 et connecteur E/S Le connecteur E/S permet de commander le mode jour/nuit par le biais d’un signal externe ou de (1) UP/Vers le haut prélever le signal de commande. Le connecteur RS-232 sert à programmer la caméra par le biais Une pression de cette touche déplace le curseur d’un champ vers le haut.
Page 53: Consignes Générales D'utilisation Du Menu De Programmation
9. Consignes générales d’utilisation du menu de programmation 9.1 Saisie de l’ID de la caméra (Camera ID) A l’aide du curseur, sélectionnez l'option CAMERA ID. SETUP MENU [1/5] Pressez la touche ENTER pour faire apparaître la sélection. A l’aide des touches UP/DOWN, sélectionnez le paramètre souhaité...
Page 54: Sense Up
9.2 « Sense Up » Ce sous-menu permet d'entrer une valeur de diaphragme fixe. A l’aide des touches UP/DOWN, Cette option de menu permet de régler le taux maximal d’intégration d’images en présence d’un sélectionnez la valeur souhaitée : mauvais éclairage. Lorsque l’éclairage est insuffisant, la caméra autofocus passe d’abord en MIN, +1, +2, +3, +4, +5, MAX mode noir et blanc à...
Page 55: Blc
9.5 « BLC » 9.6 « AGC » Cette option de menu permet d’activer la compensation de contre-jour. Des zones très claires de Ce menu permet d’activer le gain vidéo automatique. Cette fonction compense des variations de l’image de la caméra entraînent une visualisation trop sombre des zones avoisinantes, car le luminosité...
Page 56: Sync
10.5 « Focus » Si vous validez l'option « ATW » ou « AWB » par une pression de la touche ENTER, un sous-menu Ce menu permet de régler la mise au point manuelle. Cependant cette dernière peut également apparaît. Les touches UP/DOWN vous permettent de modifier les réglages en conséquence : être modifiée par le biais des touches de commande disponibles à...
Page 57: Position
11.1 « Position » « ALARM POSITION » : validez cette option par une pression de la touche ENTER puis Remarque : L'utilisation de la fonction suivante n'est pas autorisée dans des systèmes sélectionnez homologués VdS. Ce menu permet de mémoriser 64 positions préaffectées, appelées positions la position à...
Page 58: H-Gain
« AREA » 11.2 « H-Gain » Si vous validez cette option par une pression de la touche ENTER, le système affiche une grille. Ce menu permet de régler la qualité d’image horizontale par le biais de la netteté horizontale. Plus la valeur (H-Aperture) est élevée, plus les écarts de contraste sont visibles.
Page 59: Initial
« OSD » D’une manière générale, il prévaut : plus la valeur d’« INT SW » est élevée, plus la caméra passe Validez cette option par une pression de la touche ENTER. A l’aide des touches UP/DOWN, tôt du mode Jour en mode Nuit. (MAX 15 LUX). Plus cette valeur est faible, plus la caméra passe définissez si „MOTION“...
Page 60: Default
12.1 « Default » 12.4 « Zoom Speed » Ce menu permet de rétablir la configuration d’origine de la caméra. Au niveau de l’option Ce menu permet de définir la vitesse du zoom. Plus cette valeur est élevée, plus la commande de «...
Page 61: Zoom+Af
Une pression de la touche ESC permet de quitter cette option de menu. 13.1 « Zoom + Af » Ce menu permet d’activer la fonction autofocus. A l’issue de l’activation de cette fonction, la mise 13.4 « Language » au point par la caméra est automatique et elle a lieu sur le centre de l’image. Dès que vous Ce menu permet de définir la langue du menu affiché...
Page 62: Misc
13.6 « Misc » « Mask A/B » Ce menu prévoit un sous-menu. Validez l’option « MISC“ par une pression de la touche ENTER, Cette option permet de sélectionner des zones dans l’image appelées « zones privées ». Ces zones puis sélectionnez l’une des sous-options suivantes à...
Page 63: Installation
Procédez comme suit pour installer la caméra : Choisissez un site adéquat sur lequel monter la caméra. Numéro de modèle TV7320 Capteur d’images 1/4“ entrelacé SONY SUPER HAD CCD Branchez le câble vidéo (type de câble recommandé : RG59) à la sortie vidéo BNC de la...
Page 64: Cotation Et Description De La Caméra
16. Cotation et description de la caméra Touche de commande Objectif à autofocus et fixation de filtre...
Page 65: Branchement Distant
17. Branchement distant 17.2 Connecteur RS-232 et connecteur REMOTE Les schémas ci-dessous présentent la possibilité de commande externe de la caméra via une décade résistive ou via une commande RS-232 et le logiciel fourni. 17.1 Commande directe et entrée d’alarme +12V RETOURN.
Page 66: Configuration D'origine
Misc (Positive/Negative) Positive Zoom (Digital) Misc (Priority) Focus Middle Misc (Mask A and B) Autofocus Les présentes instructions d’installation sous la référence : Position Load Install TV7320 ver.01_20050904int.doc Position (Save) Position (Alarm) Position (OSD Mode) Position (OSD Position) H-Gain V-Gain Motion...
Page 67: Installatie-Instructies
PROFILINE autofocus-camera (12VDC) Installatie-instructies • Installationsanleitung ....1 • Installation Guide ....23 • Instructions d’installation ..45 Versie 1.7 (07/2005) TV7320...
Page 68 Inhoud Voorwoord ................................................70 Inhoud van de levering.............................................70 Kenmerken................................................70 Opmerkingen over de VdS-goedkeuring ........................................71 Opmerkingen over de keuze van het juiste beeldfragment....................................71 Veiligheidstips.................................................72 Montagetips................................................72 Beschrijving van de achterkant van de camera......................................73 Beschrijving van de bedieningstoetsen van het programmeermenu ................................74 RS-232 en I/O-aansluiting............................................74 Algemene bedieningstips voor het programmeermenu....................................75 Camera ID................................................75 Sense Up ................................................76...
Page 69 11.4 Motion..................................................80 11.5 IR...................................................81 11.6 Initial ..................................................81 12.1 Default ...................................................82 12.2 Freeze ..................................................82 12.3 Freeze Mode................................................82 12.4 Zoom Speed................................................82 12.5 Focus Speed................................................82 12.6 Gamma ..................................................82 13.1 Zoom+AF................................................83 13.2 AF Sleep .................................................83 13.3 Scale..................................................83 13.4 Language................................................83 13.5 Winker..................................................83 13.6 Misc ..................................................83 Installatie ................................................85 Technische gegevens ..............................................85 Afmetingen en beschrijving van de camera ........................................86...
Page 70: Voorwoord
1. Voorwoord 2. Inhoud van de levering Geachte klant, • PROFILINE-autofocus-camera Wij bedanken u voor de aankoop van deze PROFILINE-VdS-camera. Met dit toestel heeft u een • 23-voudig opt. (+10-voudig dig.) zoom-autofocus-objectief product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd. Dit product voldoet aan de •...
Page 71: Opmerkingen Over De Vds-Goedkeuring
4. Opmerkingen over de VdS-goedkeuring Waarnemen Detecteren In een door VdS erkend systeem mag in combinatie met deze camera alleen de volgende door Groot beeldfragment, geen herkenning van Groot beeldfragment, bijna geen VdS gekeurde camerahouder gebruikt worden: details mogelijk. Een 2m grote persoon is herkenning van details mogelijk.
Page 72: Veiligheidstips
6. Veiligheidstips 7. Montagetips Open deze camera nooit, om het gevaar van een elektrische schok of het verlies van de garantie Deze camera is alleen voor gebruik binnen (VdS-milieuklasse I) bestemd. De camera moet op de van het apparaat te voorkomen. overeenkomstige VdS-houder worden gemonteerd.
Page 73: Beschrijving Van De Achterkant Van De Camera
8,1 Beschrijving van de achterkant van de camera (5) Spanningsvoeding (12 VDC) Verbind de overeenkomstige spanningsbron. Let erop dat de polen juist aangesloten zijn. (6) Bedieningstoetsen (Zoom/Focus) De toetsen aan de achterkant dienen voor de handmatige instelling van de zoom en focus op de autofocus-camera.
Page 74: Beschrijving Van De Bedieningstoetsen Van Het Programmeermenu
8.2 Beschrijving van de bedieningstoetsen van het programmeermenu 8.3 RS-232- en I/O-aansluiting De I/O-aansluiting wordt gebruikt om de dag-/nacht-modus via een extern signaal te regelen, of (1) UP/Naar boven het stuursignaal af te takken. De RS-232-aansluiting kan gebruikt worden om de camera met Door indrukken van deze toets beweegt de cursor een veld naar boven.
Page 75: Algemene Bedieningstips Voor Het Programmeermenu
9. Algemene bedieningstips voor het programmeermenu 9.1 Invoer van de camera ID (camera ID) Kies met de cursor het punt “CAMERA ID”. SETUP MENU [1/5] Druk op de ENTER-toets om de keuze te openen. Kies met behulp van de UP/DOWN-toetsen de gewenste instelling: ->...
Page 76: Sense Up
9.2 Sense Up In dit submenu heeft u de mogelijkheid, een diafragmawaarde vast in te voeren. Kies met behulp In dit menupunt stelt u de maximale beeldintegratiefactor bij slechte lichtomstandigheden in. Bij van de UP/DOWN-toetsen de overeenkomstige waarde: onvoldoende lichtomstandigheden wisselt de autofocus-camera eerst in de lichtsterkere Z/W- MIN, +1, +2, +3, +4, +5, MAX modus.
Page 77: Blc
9.5 BLC 9.6 AGC In dit menupunt activeert u de tegenlichtcompensatie. Zeer lichte bereiken in het camerabeeld In dit menupunt activeert u de automatische versterkingsregeling. Deze functie compenseert leiden ertoe dat aangrenzende bereiken te donker worden weergegeven, aangezien de digitale schommelingen van de helderheid binnen.
Page 78: Sync
10.5 Focus Bevestigt u het menupunt ATW op AWB met de ENTER-toets, dan gaat er een submenu open. Dit menu dient voor de instelling van de handmatige scherpte-instelling. Deze kan echter ook via Met behulp van de UP/DOWN-toetsen kunt u de instellingen overeenkomstig veranderen: de bedieningstoetsen op de achterkant van de camera en via een externe regeling veranderd ATW/AWB niveau: Kies de gewenste kleurtemperatuur met behulp van de UP/DOWN- worden.
Page 79: Positie
11.1 Positie ALARM POSITION: Bevestig dit punt met de ENTER-toets en kies met Opmerking: De volgende functie is niet voor het gebruik in VdS-systemen goedgekeurd. behulp van de UP/DOWN-toetsen de positie waarnaar bij alarm bewogen moet worden. Dit menu biedt u de mogelijkheid, maximaal 64 vooraf ingestelde posities, zogenaamde preset- TIME: Bevestig dit punt met de ENTER-toets en stel met behulp van de posities in de camera op te slaan en automatisch in geval van een gebeurtenis of bij handmatig UP/DOWN-toetsen de duur in, dat deze positie bij alarm aangehouden moet worden.
Page 80: H-Gain
AREA 11.2 H-gain Bevestig u dit punt met de ENTER-toets, dan wordt er een matrixvenster geopend. In dit menu stelt u de horizontale beeldkwaliteit door de horizontale contourcorrectie in. Hoe hoger de waarde (H-Aperture) des te exacter worden contrastverschillen weergegeven. Bevestig Kies met de UP/DOWN-toetsen de gewenste dit punt met de ENTER-toets en kies de overeenkomstige waarde: velden.
Page 81: Initial
Over het algemeen geldt, hoe hoger de waarde voor de INT ZW, des te vroeger schakelt de Bevestig dit punt met de ENTER-toets. Kies met behulp van de UP/DOWN – toetsen, of de camera van dag- in de nachtmodus. (MAX 15 LUX). Hoe kleiner de waarde is, des te later weergave “MOTION”...
Page 82: Default
12.1 Default 12.4 Zoom Speed Dit menu biedt u de mogelijkheid, alle instellingen van de camera op de fabriekswaarden terug In dit menupunt stelt u de zoomsnelheid in. Hoe hoger de waarde, des te sneller wordt een te zetten. Kies in het punt DEFAULT uit de volgende instellingen: zoomcommando uitgevoerd.
Page 83: Zoom+Af
13.4 Language 13.1 Zoom + Af In dit menu legt u de taal voor het OSD vast. U kunt kiezen uit Engels, Italiaans en Duits. In dit menupunt activeert u de autofocus-functie. Is de functie actief, dan focust de camera Bevestig het punt TAAL met de ENTER-toets en kies met behulp van de UP/DOWN-toetsen uit de automatisch en stelt het beeld op het middelpunt van het beeld scherp.
Page 84: Misc
13.6 Misc Mask A/B Dit menu beschikt over een submenu. Bevestig het punt MISC met de ENTER-toets en kies met In dit punt kunt u bereiken, zogenaamde privézones in het beeld markeren. Deze worden met behulp van de UP/DOWN-toetsen uit de volgende subpunten: een grijze kleurtoon afgedekt en worden niet meer weergegeven.
Page 85: Installatie
Ga bij de installatie van de camera als volgt te werk: Kies een geschikte plaats waar u de camera wilt monteren. Modelnummer TV7320 Beeldopnemer 1/4“ tussenregels SONY SUPER HAD CCD Verbind de videokabel (aanbevolen kabeltype: RG59) met de BNC-video-uitgang van de...
Page 86: Afmetingen En Beschrijving Van De Camera
16. Afmetingen en beschrijving van de camera Bedieningstoetsen Autofocus-objectief met filterbevestiging...
Page 87: Remote-Aansluiting
17. Remote aansluiting 17.2 RS-232-aansluiting en REMOTE-aansluiting De volgende diagrammen tonen u de mogelijkheid van de externe regeling van de camera ofwel via een weerstandsdecade of via een RS-232-regeling en de bijgevoegde software. 17.1 Directe regeling en alarmingang +12V Alarm- SPIEGELEN SPIEGELEN MIRROR...
Page 88: Fabrieksinstellingen
Zoom (Optical) Wide Misc (Positive/Negative) Positive Zoom (Digital) Misc (Priority) Focus Middle Misc (Mask A and B) Autofocus Deze handleiding is verkrijgbaar onder: Positie Load Install TV7320 ver.01_20050904.doc Position (Save) Position (Alarm) Position (OSD Mode) Position (OSD Position) H-gain V-gain Motion...