Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Operating Manual
Advertisement
Related Manuals for JOVY Systems Jetronix-Eco
Summary of Contents for JOVY Systems Jetronix-Eco
- Page 1 Quick Start Up Guide Jetronix-Eco Jovy Systems® Limited...
- Page 2 Quick Start Up Guide Jetronix-Eco Table of contents: English version………………….…………………………………..……………….. 3 French version …………………..……………………………………………………10 Spanish version ………………………………………………………………..…….17 German version …………………………..………………………………………….24 Chinese version………………………………………………………………….……32 Russian Version …………………………..…………………………………….……39 Arabic version …………………………..………………………………………….…47 Contact us……………………………………………………………………………….54 Jovy Systems® Limited...
- Page 3 Quick Start Up Guide Jetronix-Eco Jetronix-Eco Machine operating quick start up guide Introduction: This Quick start up helps you to work the machine in short steps and does not replace the operational Manual. Contents: 1) Settings 2) Process Profile Parameters...
- Page 4 Create process Profile From Main Menu choose Profiler and press Enter. Then, create a profile Jetronix-Eco Process Profile divided into optional 1 to 4 stages; user can create a process profile of at least 1 stage. Preheat stage is preprogramed and heaters power predefined, while the other user define the hearts power for each zone.
- Page 5 The Running Process window displays the temperature and stage status (the stage running will be in converted color). The Thermocouple readings display the attached thermocouples (TC1, TC2 or both).The Process profile time is displayed in seconds. Jovy Systems® Limited...
- Page 6 2. Install the Software package, the file in Software Suite (un- compressed) folder. Right click choose Run as Administrator Windows vista or later versions. 3. Open Jetronix file location, C:\Program Files (x86)\Jetronix Rework Systems\Jetronix Suite, Right click on Jetronix application file, Jovy Systems® Limited...
- Page 7 4. If the connection successful, the machine LCD shows and Machine status over the Software shows. 5. Choose the Software settings, from Tools then settings. Define the temperature scale unit °C/°F and Software language (only English available in the first release). Jovy Systems® Limited...
- Page 8 . 6. After complete all the process profile parameters you have three options: a. Run the profile by pressing Start process b. Save the profile to the PC c. Save the profile to the Machine memory Jovy Systems® Limited...
- Page 9 (Thermocouple reading value is equal to the last stage set temperature and its dwell time passed), or by pressing Stop. 4. The Process Profile Graph could be saved during the process running or after the process ends by pressing. Jovy Systems® Limited...
- Page 10 Quick Start Up Guide Jetronix-Eco Guide de démarrage de fonctionnement de la "Jetronix-Eco" Introduction: Ce guide de démarrage vous aidera à utiliser la machine dans des étapes courtes et simples. Il ne remplace pas le manuel essentiel opérationnel. Contents: 1) Réglages 2) Paramètres des profils...
- Page 11 Créer un Profile Dans le menu, choisis PROFILER, et appuis sur ENTER . Ensuite, choisis CREATE. La Jetronix-Eco permet de créer des profils avec 4 paliers. 1 palier minimum est nécessaire pour créer un profil. L'étape de préchauffage est préprogrammée et la puissance de chauffe...
- Page 12 5 caractères alpha- numérique. c. Exécuter un profil Après la création d'un nouveau profil, (le profile peut ne pas être enregistré quand il est en cours) exécutez-le en choisissant Run à la Place de Save Jovy Systems® Limited...
- Page 13 Supprimer tous les profils en 1 seule fois Supprime tous les profils enregistrés dans la mémoire de la machines en une seule étape en choisissant Format Confirm Delete Après cette étape, un message s'affiche : "aucun profil enregistré".. Jovy Systems® Limited...
- Page 14 Le nom des fichiers source du pilote se trouvent dans le CD sous le nom de: USB driver source file. 4) Connexion de la Machine au logiciel 1. Exécutez Jetronix Suite, Run Jetronix Suite, l'état du logiciel de la machine sera: Detecté. Jovy Systems® Limited...
- Page 15 écrit sinon, la fenêtre de la phase ne sera pas active. 3. Réglez la température de fin de la phase. 4. Si une temporisation est nécessaire suivant le type d'application vous pouvez définir une durée de 0 à 99 secondes. Jovy Systems® Limited...
- Page 16 (Thermocouple reading value is equal to the last stage set temperature and its dwell time passed), or by pressing Stop. 4) The Process Profile Graph could be saved during the process running or after the process ends by pressing. Jovy Systems® Limited...
- Page 17 Quick Start Up Guide Jetronix-Eco Guía de inicio rápido para operar la máquina Jetronix-Eco Introducción: Esta guía de inicio rápido le ayudará a operar la máquina en breves pasos pero no reemplaza el Manual de operación. Contenidos: 1- Configuración. 2- Parámetros para el perfil de un proceso.
- Page 18 En el Menú Principal, seleccione “Profiler” y presiones Enter. Allí puede crear un perfil. Los perfiles de proceso de Jetronix-Eco están divididos en etapas opcionales 1 a 4. Los usuarios podrán crear un perfil de un proceso de al menos una etapa. La etapa de precalentamiento está...
- Page 19 (la etapa en curso se mostrará en color convertido). El display de la lectura de termocupla mostrará las termocuplas adjuntadas. (TC1, TC2 o ambas). El tiempo de perfil de proceso se mostrará en segundos Jovy Systems® Limited...
- Page 20 3. Abra el archivo Jetronix en C :\Program Files (x86)\Jetronix Rework Systems\Jetronix Suite, click con el botón derecho en el archivo de aplicación, click botón derecho para las propiedades y luego la compatibilidad y elija ejecutar el programa como administrador, luego presiones Aplicar. Jovy Systems® Limited...
- Page 21 5. Elija la configuración del software, desde Tools y luego Settings. Defina la escala de temperatura °C/°F y el lenguaje del software. 5- Configuración las etapas del perfil de proceso y los parámetros A) Configuración de las etapas del perfil de proceso. Jovy Systems® Limited...
- Page 22 6. Luego de completar todas los parámetros del perfil, usted tiene tres opciones: A. Ejecute el perfil, presionando “Start process”. B. Guarde el perfil en la PC. C. Guarde el perfil en la memoria de la maquina. Jovy Systems® Limited...
- Page 23 ( el valor de la lectura de termocupla igual al último estado de temperatura seleccionado y su tiempo dwell haya pasado). O presionando stop. 4. El gráfico de perfil del proceso puede ser guardado durante el proceso de ejecución o luego que el proceso finalice presionando Stop. Jovy Systems® Limited...
- Page 24 Quick Start Up Guide Jetronix-Eco Jetronix-Eco Kurzanleitung zum Betrieb der Maschine Einführung: Diese Kurzanleitung hilft Ihnen in kurzen Schritten den Betrieb der Maschine zu beschreiben und ersetzt nicht die Betriebsanleitung. Inhalt: 1) Einstellungen 2) Die Parameter des Prozessprofils a- Erstellung des Prozessprofils b- Speichern des Prozessprofils c- Ausführung des prozessprofils...
- Page 25 Prozessprofil erstellen In dem Hauptmenü wählen Sie Profiler und drücken Sie Enter. Danach erstellen Sie ein Profil. Jetronix-Eco Prozessprofile können in 1 bis 4 Phasen eingeteilt werden; der Benutzer kann ein Prozessprofil mit mindestens 1 Phase erstellen. Die Vorheizungsphase und die Leistung der Heizelemente sind vorprogrammiert, der Benutzer kann jedoch die Heizleistung für jede Zone bestimmen.
- Page 26 Ausführung des Profilprozesses Führen Sie das Prozessprofil, nachdem Sie es erstellt haben (Prozessprofil kann nach der Ausführung nicht gespeichert werden) aus, indem Sie Run anstatt Save auswählen oder führen Sie ein in dem Speicher der Maschine gespeichertes Prozessprofil aus. Jovy Systems® Limited...
- Page 27 Löschung der Prozessprofile Sie können alle Prozessprofile aus dem Speicher der Maschine in einem Schritt löschen, indem Sie Format auswählen. Löschen bestätigen (Delete) Nachdem Sie diesen Schritt ausgeführt haben, gibt es in dem Speicher kein gespeichertes Profil mehr. Jovy Systems® Limited...
- Page 28 LCD-Anzeige auf dem Jetronix zeigt Verbindung per USB. Wenn USB nicht automatisch erkannt wird, wählen Sie manuelle Installation der Treiber-Dateien aus. Die Quellendateien befinden sich auf der CD im Ordner USB driver source file. 4) Verbindung der Maschine mit der Software Jovy Systems® Limited...
- Page 29 5. In den Werkzeugen wählen Sie Softwareeinstellungen und dann Einstellungen aus. Bestimmen Sie die Temperaturskala °C/°F und Sprache der Software. 5) Die Phasen und die Parameter des Prozessprofils - Die Einstellungen der Phasen des Prozessprofils - Die Parameter - Optionen nach dem Schluss der Einstellung Jovy Systems® Limited...
- Page 30 Sie können das Prozessprofil in den Maschinenspeicher speichern. 6) Prozessprofil - Sie könne Profile aus dem Speicher der Maschine oder aus dem PC abrufen oder auch nach der Eingabe von Parametern mit dem Betrieb anfangen. - Optionen der Prozessphasen Jovy Systems® Limited...
- Page 31 (wenn der Wert des Thermoelements gleich dem Einstellwert der letzten Phase und die Verweilzeit abgelaufen sind) oder nach der Bestätigung der Stopp-Taste. 4. Das Prozessprofildiagramm kann während der Ausführung des Prozesses oder nach der Beendigung des Prozesses gespeichert werden. Jovy Systems® Limited...
- Page 32 Quick Start Up Guide Jetronix-Eco Jetronix-Eco 设备操作快速启动指南 简介： 本快速启动指南可帮助您以简便的步骤操作本设备，但不能代替操作 说明书。 目录： 1- 设置 2- 工艺曲线参数 a. 创建工艺曲线 b. 保存工艺曲线 c. 运行工艺曲线 d. 删除特定工艺曲线 e. 清除设备内存中的所有曲线 3- 软件安装步骤 4- 连接本设备与软件 5- 工艺曲线阶段设置和参数 6- 工艺曲线示例 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 设置 接通设备电源并打开设备开关，将显示欢迎屏幕。 按 Settings Menu（设置菜单）。 安全设定值：在此温度值下，所有加热器都将关闭且...
- Page 33 温度单位：可设置温度读数以 °C 或 °F 为单位显示。 按键音：设置为“ON（开）”时，每按一下任何键盘按 键都会发出声音。设置为“OFF（关）”时，不会发出声 音。 TC1 是默认的主要热电偶读数（内置热电偶）。若要 选择可选热电偶作为主要 TC，请选择 TC2。 工艺曲线参数 a. 创建工艺曲线 从 Main Menu（主菜单）中选择 Profiler（曲线管理器 ）并按 Enter（确定）。然后，创建一个曲线。 Jetronix-Eco 工艺曲线分为 1 到 4 个阶段供选择；用 户可创建至少包含 1 个阶段的工艺曲线。预热阶段是 预先设置的且加热器的功率是预先定义的，但其他用 户可定义各区域的加热功率。 预热阶段所需输入值是最终温度和停留在该温度的保 温时间。 工艺曲线参数包括有关各加热区域功率设置的更多输 入值。在主选项卡中，使用“Right（右）”和“Left （左）”按键输入阶段参数或审核阶段参数。 若要设置阶段参数，按“Up（上）”或“Down（下）”按键移到参数位置， 然后通过按“Right（右）”按键增加输入值或按“Left（左）”按键减少输...
- Page 34 保存工艺曲线 输入工艺曲线参数后，将曲线保存在设备内存中（内 存最多可保存 50 个曲线）。按 Enter（确定）并选 择 Save（保存）。 工艺曲线将按照设备内存中可用的空曲线号进行编 号。 为各工艺曲线命名，可选择字母（A 到 Ｚ）或数字 （0 到 9），名称长度为 5 位。 c. 运行工艺曲线 创建一个新工艺曲线后不选择“Save（保存）”而选择 “Run（运行）”即可运行曲线（在此情况下该曲线不 能被保存）。 也可运行设备内存中已保存的工艺曲线。 运行选定的曲线之前，将会显示相应工艺曲线参数以 确定设置。 运行工艺窗口会显示温度和阶段状态（正在运行阶段 将以转换的颜色显示）。热电偶读数会显示所连接的 热电偶（TC1、TC2 或两者）。工艺曲线时间以秒为 单位显示。 d. 删除特定工艺曲线 通过选择“Erase（清除）”可删除设备内存中的特定 工艺曲线。 选择曲线编号。 确认删除。 Jovy Systems® Limited...
- Page 35 2. 安装软件包，即 Software Suite（未压缩）文件夹中的文件。右击 选择以管理员身份运行 Windows vista 或更高版本。 3. 打开 Jetronix 文件位置：C:\Program Files (x86)\Jetronix Rework Systems\Jetronix Suite，依次右击 Jetronix 应用程序文件、属性和 兼容性，选择以管理员身份运行此程序，然后点击“Apply（应用）”。 4. 运行 USB 驱动程序可执行文件并将接通的 Jetronix USB 电缆连接 至计算机，应该会自动检测到驱动程序。Jetronix 液晶显示屏会显 示 USB 已连接。如果未自动检测到 USB，请选择手动安装驱动程序 文件。CD 文件夹中的驱动程序源文件名称为 USB driver source file。 连接本设备与软件 Jovy Systems® Limited...
- Page 36 Quick Start Up Guide Jetronix-Eco a. 运行 Jetronix Suite，软件上的设备状态将为 b. 将接通的 Jetronix 连接至计算机，连接建立后软件上将显示 USB connected（USB 已连接）状态。 c. 点击 Tools（工具）连接本设备。 d. 如果连接成功，本设备的液晶显示屏会亮显并通过软件显示设备 状态。 e. 从 Tools（工具）、Settings（设置）中选择软件设置。定义温度 标度单位 °C/°F 和软件语言。 工艺曲线阶段设置和参数 - 工艺曲线阶段设置 - 参数 Jovy Systems® Limited...
- Page 37 - 完成设置后的选项 1. 选择工艺曲线的名称。 2. 根据应用选择所需阶段数（受控制的预热，1、2 或 3）。必须按 顺序填写阶段，否则阶段窗口将不会被激活。 3. 设置阶段的最终温度值。 4. 如果需要根据各阶段应用类型设置保温时间，设置一个 0 至 99 之间的秒数。 5. 设置各阶段内各加热区域的加热器功率级（从 0% 至 100%）。 6. 完成所有的工艺曲线参数设置后，有三个选项可供选择： a. 按 Start Process（启动工艺）运行曲线 b. 将曲线保存到计算机 c. 将曲线保存到设备内存 工艺曲线 - 设备内存、计算机中的曲线或其参数仅供一次性使用的曲线。 - 工艺阶段选项 Jovy Systems® Limited...
- Page 38 Quick Start Up Guide Jetronix-Eco 1. 按 Start process（启动工艺）并设置工艺配置，然后按 OK（确 定）。 2. 设置 Process Graph Parameters（工艺图参数）。 3. 启用时间温度指示器、时间刻度（以分或秒为单位）和热电偶数 量显示。 4. 完成最后一个阶段（热电偶读数值等同于最后阶段设定的温度及 保温时间）或按“Stop（停止）”后，工艺曲线完成。 5. 可在工艺运行期间或工艺结束后按 Save（保存）保存工艺曲线 图。 Jovy Systems® Limited...
- Page 39 Quick Start Up Guide Jetronix-Eco Инструкция по эксплуатации Jetronix-Eco Введение: Это краткое руководство по эксплуатации поможет Вам освоить работу Jetronix-Eco в короткие сроки. Данная инструкция не заменяет основное Руководство по эксплуатации. Содержание: 1- Настройки 2- Параметры Process Profile a. Cоздать process Profile b.
- Page 40 2- Параметры Process Profile a. Создать профиль процесса В главном Меню выберите Профиль (Profiler) и нажмите Enter. Затем создайте профиль. Jetronix-Eco Process Profile подразделен на опционные этапы от 1 до 4; пользователь может создать профиль из как минимум одного этапа. Этап разогрева предварительно...
- Page 41 Профиль (Process Profile) будет пронумерован в соответствие с числом доступных пустых профилей в памяти аппарата. Напишите название для каждого Process Profile, выберите буквы ( от A до Z) или числа (от 0 до 9), название может состоять из 5 значений. Jovy Systems® Limited...
- Page 42 Удалить указанный Process Profile из памяти аппарата, можно выбрав кнопку Стереть (Erase). Выбрать число профилей Подтвердить удаление e. Удалить определенный Process Profile Удалить все Process Profiles , сохраненные в памяти аппарата, в один шаг, выбрав Форматирование (Format). Jovy Systems® Limited...
- Page 43 автоматически. На ЖК-мониторе станции отобразиться «USB connect» - станция подключилась через USB порт. Если USB не обнаружен автоматически, выберите «Установить драйвера автоматически». Исходные файлы драйверов находятся в папке CD под названием – «USB driver source file» (это исходный файл USB драйвера). Jovy Systems® Limited...
- Page 44 5. Выберите Настройки программного обеспечения, сначала нажмите Инструменты (Tools), Затем Настройки. Выберите значение температуры °C/°F и язык программного обеспечения. (В первой версии доступны только на английском). Обновленные версии доступны по адресу: www.jovy-systems.com 5- Этапы установки и параметры профиля - Этапы установки профиля Jovy Systems® Limited...
- Page 45 6. После заполнения всех параметров профиля (process profile) у вас появится три опции: a. Запустить профиль, нажав «Запустить процесс» b. Сохранить профиль в ПК c. Сохранить профиль в память аппарата. 6- Профиль процесса - Профиль из памяти аппарата, компьютера или просто параметры для однократного применения. Jovy Systems® Limited...
- Page 46 3. Профиль закончится, когда будет произведен последний этап (значение температуры от термопар равно последней заданной температуре для конца профиля и пройденного времени задержки или нажав кнопку Стоп (Stop). 4. График профиля может быть сохранен во время процесса или после окончания процесса. Jovy Systems® Limited...
- Page 47 بريد مباشر ا ا الداجة التى تحددها ويتم تشغيل مروحة الت وت لضبع قيمة داجة حرااة التنبية حيث يردا : Alarm set point تحذير عند و ولة هذه القيمة لتشغيل وايقاف مروحة التبريد بعد انتهاء البروفايل :Auto Fan Jovy Systems® Limited...
- Page 48 مفاتيح الضبع و التحرك يمين كى تنتقل الى المراحل المختلفة او تعرطها لرى تعدل فيها وشمال لرى تضبع قيم عملية البروفايل استخدم مفاتيح الرعود والنزول لرى تنتقل الى مران تغير الضبع وغير فى القيم بالضغع على ( مفتاا اليمن) للزيادة والضغع على المفتاا اليسر . للنقران Jovy Systems® Limited...
- Page 49 سوف يتم عرض طوابع عملية البروفايل لضمان تاكيد اإلعدادات ل نفسة قبل تشغيل البروفاي عند بدء تشغيل البروفايل ستظهر هذه الشاشة ومعروض عليها المراحل سوف داجة الحرااة و الوطع الحالى لمرحلة البوافايل كما بالشرـل ويالحظ ايضا انه ترون على التوالي بتغير اللون Jovy Systems® Limited...
- Page 50 -Microsoft Visual C++ Runtime 2008 RedistributableLink انقر بزا الماوس الملف الغير مضغوط في باقة السوفت وير و قم بتثيبت السوفت وير األيمن و قم بإختياا ا او ويندوز ذلك فى اخر إ داا للوندز ويندوز فيست Run as Administrator Jovy Systems® Limited...
- Page 51 حالة الترال ناجح يتم عرض على الشاشة ان حالة الماكينة مترلة مع اذا كان السوفت وير ( او واطبع مقياس داجة الحرااة سواء ( م قم باختياا Setting Tool اإلنجليزية فقع المتوفرة في هذا اإل داا األول كذالك طبع لغة السوفت وير Jovy Systems® Limited...
- Page 52 م اطبع مستوى قداة السخانات من 100% بعد النتهاء من كل خطوات طبع البروفايل لديك الث اختيااات تشغيل البروفايل بالضغع على - أ Start Presses حفظ ملف البروفايل على جهاز الرمبيوتر ب حفظ البروفايل على ذاكرة الماكينة ت Jovy Systems® Limited...
- Page 53 المساوية لخر قيمة داجة حرااة فى اخر مرحلة للبروفايل وبد انتهاء ايضا فترة ال فى اى وقت او عن طريق الضغع على Stop Dwell Time واة الرسم البيانى لعملية البروفايل فى اى وقت ا ناء التشغيل او بعد يمرنك حفظ العملية بواسطة الضغع على Save Gragh Jovy Systems® Limited...
- Page 54 Quick Start Up Guide Jetronix-Eco Jovy Systems® Limited ©January 2014 Jovy Systems ltd. All rights reserved For more information about our products or datasheets please check our website: www.jovy-systems.com For any technical inquiries please contact our technical support: support@jovy-sys.com or via skype...