Advertisement
Available languages
Available languages
FRCA
FRANÇAIS (Manuel d'instructions)
EMPLACEMENT DES COMMANDES
Explication de la vue générale
1.
PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRE
9.
ALIMENTATION
2.
HAUT-PARLEUR GAUCHE
10. ANTENNE TIGE
3.
MÉMOIRE PRÉRÉGLÉE 1
11. BOUTON DE RÉGLAGE
4.
MÉMOIRE PRÉRÉGLÉE 2
12. PRISE ÉCOUTEUR
5.
MÉMOIRE PRÉRÉGLÉE 3
13. HAUT-PARLEUR DROIT
6.
MÉMOIRE PRÉRÉGLÉE 4
14. AUGMENTER LE VOLUME
7.
MÉMOIRE PRÉRÉGLÉE 5
15. BAISSER LE VOLUME
8.
FRÉQUENCE
16. ÉCRAN LCD
Pictogrammes
Les pictogrammes utilisés pour l'équipement sont indiqués ci-dessous. Vous devez en avoir compris le sens avant l'utilisation.
..................... Lisez le manuel d'instructions.
...................... Recyclez toujours les batteries
Li-ion
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Lors de l'utilisation d'outils électriques, il faut toujours prendre des précautions élémentaires de sécurité, dont les suivantes, pour réduire les
risques d'incendie, de décharge électrique et de blessure:
1.
Lisez attentivement ce manuel d'instructions et celui du chargeur avant l'utilisation.
2.
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
3.
Ne bloquez aucun orifice de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
4.
N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauffage, des fourneaux ou tout autre
appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
5.
N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
6.
Débranchez cet appareil en cas d'orages ou si vous ne l'utilisez pas pendant des périodes prolongées.
7.
Une radio alimentée par une batterie avec des batteries intégrées ou un bloc-batterie distinct ne doit être rechargée qu'avec le chargeur
spécifié pour la batterie. Un chargeur conçu pour un certain type de batterie risque de déclencher un incendie s'il est utilisé avec une autre
batterie.
8.
N'utilisez la radio alimentée par batterie qu'avec des blocs-batteries spécifiques. D'autres batteries risqueraient de vous blesser ou de
provoquer un incendie.
9.
Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, tenez-le à distance des objets métalliques tels que : trombones, pièces de monnaie, clés, clous,
vis ou autres petits objets métalliques, conducteurs potentiels entre une borne et une autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie
peut provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.
10. Évitez de toucher des surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Ce faisant, vous vous exposeriez
à un choc électrique.
11. Utilisez le chargeur Modèle DC10WD ou DC10SB.
12. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. De plus, ne
placez pas d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil.
13. POUR DÉCONNECTER COMPLÈTEMENT L'APPAREIL DE LA PRISE SECTEUR, DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION DE
LA PRISE SECTEUR.
14. LA PRISE SECTEUR DU CORDON D'ALIMENTATION DOIT RESTER À PORTÉE DE MAIN.
15. AVERTISSEMENT : N'EXPOSEZ PAS LES BATTERIES OU LE BLOC-BATTERIE À UNE CHALEUR EXCESSIVE, COMME LE SOLEIL,
UN FEU, ETC.
16. ATTENTION : IL EXISTE UN DANGER D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE MAUVAISE BATTERIE.
REMPLACEZ UNIQUEMENT PAR UNE BATTERIE MAKITA MODÈLE BL1014.
Le triangle équilatéral contenant un éclair terminé par une flèche avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non
isolée à l'intérieur du carter de l'appareil, celle-ci pouvant être suffisante pour présenter un risque d'électrocution.
Le symbole représentant un point d'exclamation dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que cette notice d'utilisation contient
des instructions importantes sur le fonctionnement et l'entretien.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.
Lire ce manuel d'instructions.
2.
Conservez ce manuel d'instructions.
3.
Tenez compte de tous les avertissements.
4.
Suivez toutes les instructions.
5.
N'utilisez pas cet appareil près d'eau.
6.
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7.
Ne bloquez aucun orifice de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8.
Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauffage, des fourneaux ou tout autre appareil (y
compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
Spécifications générales
Élément
Type de batterie applicable
Source d'alimentation
Consommation électrique
Réglage de la plage de fréquences
Nombre de mémoires préréglées
Puissance du haut-parleur par canal
Puissance des écouteurs par canal
Entrée AUX
Antenne AM
Antenne tige FM
Haut-parleur
Écran LCD
Rétroéclairage LCD
Environnement d'utilisation
Temps de fonctionnement
(Si puissance du haut-parleur = 50 mW + 50 mW)
(approximativement)
Dimensions (L x P x H)
Poids net
Remarque :
Le temps de fonctionnement des batteries indiqué ci-dessus est fourni à titre informatif. Le temps de fonctionnement réel peut varier en
fonction des conditions de recharge ou de l'environnement d'utilisation.
DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT
Installation ou retrait de la batterie (Fig. 2)
ATTENTION : Mettez toujours la radio hors tension avant d'installer ou de retirer la batterie.
ATTENTION : Tenez la radio et la batterie fermement lors de l'installation ou du retrait de la batterie. Dans le cas contraire, elles
pourraient vous glisser des mains, ce qui pourrait endommager la radio et la batterie, et vous blesser.
Pour retirer la batterie (19), faites-la glisser du produit tout en faisant glisser le bouton (20) se trouvant à l'avant.
Pour installer la batterie, alignez sa languette sur la rainure pratiquée dans le carter, et glissez la batterie en place. Insérez-la à fond jusqu'à ce
que vous entendiez un clic. Si vous pouvez voir l'indicateur rouge (21) situé sur le dessus du bouton, la batterie n'est pas complètement
verrouillée.
ATTENTION : Installez toujours la batterie à fond jusqu'à ce que vous ne puissiez plus voir l'indicateur rouge. Dans le cas
contraire, elle pourrait tomber de la radio et entraîner des blessures.
ATTENTION : Ne forcez pas sur la batterie pour l'installer. Si la batterie ne glisse pas facilement, c'est qu'elle n'est pas insérée
correctement.
17. RECHERCHER VERS LE HAUT
18. RECHERCHER VERS LE BAS
19. Batterie
20. Bouton
21. Indicateur rouge
22. Crochet
23. Témoins
24. Bouton de vérification
5
Standard
BL1016, BL1021B, BL1041B
CC 10,8 V - 12 V maximum
450 mA max.
520 à 1 710 kHz
AM
Crans de 10 kHz
87,5 à 108 MHz
FM
Crans de 0,5 MHz (manuel),
de 1 MHz (automatique)
AM
5
FM
5
1,2 W max.
20 mW max.
Impédance 22 K ohms 150 mVrms (canaux D et G)
Barre de ferrite ø8 mm X 100 mm (5/16 po x 3 15/16 po)
(L) 110 mm (4 5/16 po)
ø36 mm 16 ohms 2 W, 2 unités
Type TN, superficie d'affichage 55 mm x 16 mm
(2 3/16 po x 5/8 po)
DEL blanche, s'allume pendant 20 secondes si une touche est
sélectionnée ou si le bouton de réglage est réglé
Usage en intérieur
Avec BL1016
11 heures
Avec BL1021B
15 heures
Avec BL1041B
30 heures
169 mm x 58 mm x 74 mm
Sans batterie
(6 5/8 po x 2 1/4 po x 2 15/16 po)
169 mm x 73 mm x 74 mm
Avec BL1016, BL1021B
(6 5/8 po X 2 7/8 po x 2 15/16 po)
169 mm x 92 mm x 74 mm
Avec BL1041B
(6 5/8 po X 3 5/8 po x 2 15/16 po)
Sans batterie
0,35 kg (0,8 lb)
Avec BL1016, BL1021B
0,56 kg (1,2 lb)
Avec BL1041B
0,72 kg (1,6 lbs)
7
9.
Ne modifiez pas la fiche polarisée ou la prise de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux broches dont l'une est plus large que l'autre. Une
prise de misve à la terre a deux broches et une troisième broche de mise à la terre. Le but de la broche large ou la troisièm e broche de mise à
la terre est de vous protéger. Si la broche fournie n'entr e pas dans la prise de courant, consultez un électricien pour qu'il remplace la prise
obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'on ne puisse pas marcher dessus ou qu'il ne soit pas plié au niveau de la fiche, de la prise de
courant et du point de branchement sur l'appareil.
11. N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied ou la table spécifié(e) par le fabricant, ou vendu(e) avec l'appareil. Lorsque vous utilisez
un chariot, faites attention lors du déplacement du chariot pour éviter toute blessure due à la chute de l'appareil (ajouter symbole Tombereau).
13. Débranchez cet appareil en cas d'orages ou si vous ne l'utilisez pas pendant des périodes prolongées.
14. Demandez à du personnel qualifié d'effectuer l'entretien.
L'entretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé, notamment en cas de dommage sur le cordon d'alimentation ou la prise, si du liquide
a été versé sur l'appareil ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas
normalement ou s'il est tombé.
15. Instructions d'entretien dans le manuel du propriétaire : « ATTENTION – CES INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN NE DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉES QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EFFECTUEZ AUCUN
AUTRE ENTRETIEN QUE CEUX DÉCRITS DANS LE MANUEL D'INSTRUCTIONS, SAUF SI VOUS ÊTES QUALIFIÉ POUR CELA ».
CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.
Importantes instructions de sécurité pour la batterie
1.
Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives au chargeur de batterie, à la batterie et à l'appareil
utilisant la batterie.
2.
Ne démontez pas la batterie.
3.
Cessez immédiatement l'utilisation si le temps de fonctionnement devient excessivement court. Il existe un risque de surchauffe, de
brûlures, voire d'explosion.
4.
Si de l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les avec de l'eau et consultez immédiatement un médecin. Il existe un risque de
cécité.
5.
Ne court-circuitez pas la batterie :
(1) Ne touchez pas les bornes avec un matériau conducteur.
(2) Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec tout objet métallique tel que des clous, des pièces de monnaie, etc.
(3) N'exposez pas la batterie à l'eau ou à la pluie.
Un court-circuit peut causer un fort courant, une surchauffe, parfois des brûlures et même une panne de l'outil.
6.
Ne rangez pas l'outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d'atteindre ou de dépasser 50 °C (122 °F).
7.
Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée.
Au contact du feu, la batterie peut exploser.
8.
Évitez de faire tomber ou de heurter la batterie.
9.
N'utilisez pas de batterie endommagée.
10. Conformez-vous aux réglementations en vigueur dans votre région concernant l'élimination des batteries.
CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.
ATTENTION :
Utilisez uniquement des batteries Makita d'origine. L'utilisation de batteries autres que les batteries d'origine Makita, ou encore de batteries
qui ont été modifiées peut entraîner l'explosion de la batterie et provoquer des incendies, des blessures et d'autres dommages. Cela
annulerait également la garantie de Makita s'appliquant à l'outil Makita et au chargeur.
Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie
1.
Rechargez la batterie avant qu'elle ne se décharge complètement. Vous devez toujours arrêter l'outil et recharger sa batterie
lorsque vous remarquez une baisse de puissance.
2.
Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. Les surcharges raccourcissent la durée de vie de la batterie.
3.
Rechargez la batterie dans une température ambiante variant de 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F). Si la batterie est chaude, laissez-la
refroidir avant de la recharger.
Précautions à l'utilisateur
Tout changement ou toute modification à l'appareil qui ne serait pas expressément homologué par le tiers responsable de sa conformité pourra
annuler les droits de l'utilisateur à employer cet équipement. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites propres aux appareils
numériques de Classe B, conformément au Paragraphe 15 du règlement du FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable
contre les interferences nuisibles d'une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émaner des ondes radiofréquences et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux directives du fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. En fonction
des installations réalisées, il n'est cependant pas garanti que toute interférence soit exclue. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à
toute réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger
ces interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
-
Réorienter l'antenne de réception ou en changer l'emplacement;
-
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur;
-
Brancher l'équipement à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté;
-
Contacter le détaillant ou consulter un technicien radio/télé qualifié.
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des Règlements de la FCC.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage nuisible, et (2) le dispositif doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible de compromettre son fonctionnement.
ICES-003 STANDARD : CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Caractéristiques :
1) Récepteur stéréo AM/FM à syntonisation numérique
2) Écran LCD avec rétroéclairage blanc
3) Commutateur Marche/Arrêt
4) Sélecteur de fréquence (AM/FM)
5) Recherche automatique (vers le haut/vers le bas)
6) Contrôle numérique du volume (augmenter/baisser le volume)
7) Mémoires préréglées (5 pour AM et 5 pour FM)
8) Bouton de réglage rotatif
9) Haut-parleur ø36 mm, 2 unités
Crochet (Fig. 3)
Le crochet (22) a été conçu afin de pouvoir suspendre la radio sans fil de façon temporaire.
FONCTIONNEMENT
COMMENT ÉCOUTER LA RADIO
1.
Appuyez sur le bouton ALIMENTATION (9) pour allumer la radio. (Fig. 1 et 5) La fréquence de réception s'affiche sur l'ÉCRAN LCD (16).
(Fig. 1 et 4)
2.
Appuyez sur le bouton FRÉQUENCE (8) pour sélectionner AM ou FM. (Fig. 1)
3.
Pour écouter les émissions FM, faites tourner la direction de l'ANTENNE TIGE (10) pour obtenir une meilleure réception. Pour écouter des
émissions en AM, étant donné que l'antenne AM est intégrée à la radio, faites pivoter cette dernière pour obtenir une meilleure réception.
(Fig. 1 et 6)
4.
Pour un réglage manuel, appuyez sur RECHERCHER VERS LE HAUT (17) ou RECHERCHER VERS LE BAS (18) une fois pour régler la
fréquence ou tournez le BOUTON DE RÉGLAGE (11) pour une recherche plus rapide. (Fig. 1 et 5)
5.
Pour un réglage automatique, appuyez et maintenez enfoncé le bouton RECHERCHER VERS LE HAUT (17) ou RECHERCHER VERS
LE BAS (18) pendant 3 secondes, la fréquence de réception augmente ou diminue d'un cran automatiquement. Lorsqu'un signal est reçu,
la recherche s'arrête pendant 5 secondes permettant une écoute rapide puis reprend. Si vous voulez écouter l'émission, appuyez sur
n'importe quel bouton (excepté le bouton d'alimentation) une fois pour arrêter la recherche. (Fig. 1)
6.
En mode FM, si la diffusion stéréo est reçue, l'icône « STÉRÉO » s'affiche. En cas de mauvaise réception, il est possible de réduire le bruit
en coupant la fonction stéréo. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton FRÉQUENCE (8) pendant 3 secondes pour accéder au mode de
réglage stéréo FM. Appuyez ensuite de nouveau sur le bouton FRÉQUENCE (8) pour basculer entre « Stereo On » ou « Stereo Off ». (Fig.
1 et 4)
7.
Appuyez sur le bouton AUGMENTER LE VOLUME (14) ou BAISSER LE VOLUME (15) pour régler le niveau sonore. (Fig. 1)
8.
Pour écouter la radio avec des écouteurs (non compris), branchez complètement la fiche écouteur 3,5 mm dans la PRISE ÉCOUTEUR
(12). Les haut-parleurs intégrés sont automatiquement déconnectés et aucun son n'est émis. (Fig. 1 et 7)
9.
Lorsque la batterie est bientôt déchargée, le témoin de batterie faible s'affiche sur l'ÉCRAN LCD (16). (Fig. 4)
10. Pour éteindre la radio, appuyez une fois sur le bouton ALIMENTATION (9). (Fig. 1 et 5)
11. La radio contient une mémoire IC, tous les réglages (niveau du volume, dernières fréquences reçues et mémoires préréglées) sont
automatiquement sauvegardés avant le retrait de la batterie.
COMMENT ENREGISTRER LA MÉMOIRE PRÉRÉGLÉE
1.
Choisissez la fréquence à enregistrer.
2.
Appuyez et maintenez enfoncé l'un des boutons MÉMOIRE PRÉRÉGLÉE (3) à (7) pendant 3 secondes, la fréquence choisie est
enregistrée à cet emplacement de la mémoire. L'icône « MÉMOIRE » et le numéro de l'emplacement choisi s'affichent sur l'écran. (Fig. 1
et 4)
3.
Chaque fréquence AM et FM comporte 5 emplacements de mémoire préréglée.
4.
Pour rappeler la mémoire préréglée, appuyez une fois sur l'un des boutons MÉMOIRE PRÉRÉGLÉE.
COMMENT LIRE DE LA MUSIQUE VIA LA PRISE AUXILIAIRE
1.
Appuyez sur le bouton ALIMENTATION (9) pour allumer la radio. (Fig. 1 et 5)
2.
Préparez un câble signal audio (non inclus) dont les deux extrémités présentent une fiche stéréo de 3,5 mm de diamètre.
3.
Une des extrémités est branchée dans la prise écouteur de votre appareil et l'autre dans la PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRE (1) de la radio.
(Fig. 1 et 8)
4.
Lorsque la prise est branchée, les lettres « AU » s'affichent sur l'ÉCRAN LCD (16) et la radio passe en mode AUX automatiquement.
5.
Réglez le volume de l'appareil et celui de la radio pour obtenir un niveau sonore convenable.
Affichage de la capacité résiduelle de la batterie (Fig. 9)
Uniquement pour les batteries dont le numéro de modèle se termine par « B »
Appuyez sur le bouton de vérification (24) sur la batterie pour afficher la capacité résiduelle de la batterie. Les témoins (23) s'allument pendant
quelques secondes.
Témoins
Capacité
résiduelle
Allumé
Éteint
75 % à 100 %
50 % à 75 %
25 % à 50 %
0 % à 25 %
REMARQUE : Selon les conditions d'utilisation et la température ambiante, il est possible que la capacité relevée soit légèrement différente
par rapport à la capacité réelle.
10) Prise écouteurs
11) Prise d'entrée auxiliaire
12) Antenne tige FM
13) Antenne AM intégrée
14) Alimentée par une batterie au lithium-ion 12 V max. (10,8 V)
rechargeable
15) Indicateur de batterie faible
16) Protection de batterie faible
17) Accessoires : Bandoulière
6
8
Advertisement
