Advertisement
Informational Note for Customers in EU Only:
Note d'information pour clients en UE seulement:
'Q"'
If you want to
dispo~e
this product,
~o
not mix it with gener_al household waste. There is a separate collection system for used
A
electronic products m accordance w1th legislation that requ1res proper treatment, recovery and recycling.
...
L_------------------------------------------------------------~
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer
(if
you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health
'Q"'
Si vous souhailez vous debarrasser de eel appareil, ne le mettez pas
a
Ia poubelle avec vas ordures mEmagE!res.
II
existe un
A
systeme de _collecte separe pour les appareils electroniques usages, qui doivent etre recuperes, traites et recycles conformement
-
a
Ia l€gislat1on.
les habitants des etats membres de I'UE, de Suisse et de Norvege peuvent retourner gratuitementleurs appareils ltlectroniques usages
aux centres de collecte agrees ou
a
un detaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf)
Dans les pays qui ne son! pas mentionnes ci-dessus, veuillez contacter les autorttes locales pour savoir comment vous pouvez vous debarrasser
de vos appareils.
Vous garantirez ainsi que les appareils doni vous vous d6barrassez sont correctement
recup€m~s,
traites et recycles et pr6viendrez de cette
fa~on
les impacts nefastes possibles sur l'environnement et Ia sante humaine.
'Q"'
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wol!en, nicht mit gewOhnlichen Haushaltsabfallen. Es gibt ein
A
getrenntes
Sammelsyst~m
fOr gebrauchte elektronische
Produ~te,
o.ber das die richtige Behandlung, RUckgewinnung und
-
Wiederverwertung gemaB der bestehenden Gesetzgebung gewahrle1stet wird.
Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen k6nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an
vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurOckgeben oder aber an einen Handler wrOckgeben (wenn sie ein iihnliches neues Produkt
kaufen).
Bitte wenden Sie sich in den liindern, die oben nicht aufgeflihrt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die
Ortliche Kommunalverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das
zu
entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Ri.ickgewinnung und Wiederverwertung
unterzogen wird, und so mOgliche negative EinfiUsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden warden.
'Q"'
Oeponee. r dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt v.erwijderen. Er bestaat een speciaal
wett~lijk
A
voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw brUJkbaar maken en de recycling van gebrwkte
-
elektromsche producten.
In de Hdstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor
bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren
lndien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de
juiste verwijdering van het product.
Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd
en he! niet schadelijk is voor de gezondheid en hel milieu.
'Qf
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residues generales de su hagar. De conformidad con Ia legislaci6n
A
vigent~, existe un sist~ma de r_ecogida distinto para los productos electr6nicos que requieren un procedimiento adecuado de
-
tratam1ento, recuperac16n y rec1clado.
las viviendas privadas en los estados miembros de Ia UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electr6nicos
usados en las instalaciones de recolecci6n previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).
En el caso de los paises que nose han mencionado en el piurafo anterior, p6ngase en contacto con sus autoridades locales
a
fin de conocer
el metoda de eliminaci6n correcto.
A! actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurara de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperaci6n
y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negatives potenciales para el entomo y Ia salud humana.
'Qf
Se si vuole eliminare questa prodotto, non
~ettarlo
insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in
A
conformita aile leggi che richiedono apposit1 trattamenti, recupero e riciclo.
...
L_--------------------------------------------------------------------~
I privati cittadini dei paesi membri deii'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costa i lora prodotti elettronici usati ad
apposili servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
Peri paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le aulorita locali peril corretto metoda di smaltimento.
In questa modo, si e sicuri che il proprio prodotto eliminate subira il trattamento, ll recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetli
potenzialmente negativi sull'ambiente e sulla vita dell'uomo.
'Qf
Danna produkt fAr inte kastas tillsammans med vanligt hushAIIsavfall. Uttjiinta elektronikprodukter skall enligt lag samtas in
A
separat fOr siirskild hantering och Atervinning.
...
L_--------------------------------------------------------~
I EU:s medlemsliinder sam! Schweiz och Norge tar privata hushall kostnadsfritt liimna in uttjant elektronik plio sarskilda insamlingsstiillen
och Atervinningscentraler eller hos en Aterf6rsiiljare (vid kOp av liknande produkt).
I 6vriga liinder skalllokala myndigheter kontaktas fOr information om korrekt avfallshantering.
Hiirigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och iltervinnas pil det satt som kriivs fOr att minska negativ pilverkan
Pi'!
milj6 och mAnniskors hiilsa.
'Qf
Se quiser deitar fora este produto, nao o misture como lb<O comum. De acordo com a legislacao, existe. urn sistema de recolha
A
separado para os equipamentos electr6nicos fora de uso, que requerem tratamento, recuperac;ao e rec•clagem apropriados.
... L_ ________________________________________________________
__J
Os consumidores dos
Estados~membros
da UE, da
Sui~a
e da Noruega podem entregar equipamentos electr6nicos fora de uso em
determinadas instalac;Oes de recofha ou a um retalhisla (se adquirlrem um equipamenlo novo similar).
Nos paises niio mencionados acima,
informe~se
sabre o metoda de eliminacio correcto junto das autoridades locais.
Ao
faz6~1o
estara a garantir que o produto que j8 nAo tern utilidade para si e submetido a processes de tratamento, recuperacao e reciclagem
adequados, evitando-se aasim potenciais efeitos negatives para o ambients e a saUde humana.
'Q"'
Ec.IIH
Bbl >Ke11aere
ynt111oi3~<tpoaaTb
.aaHHOe loi3Ae111-4e, He Bbi6pacbleaihe era
e~ecTe
c o6bi"!HbiM 6biTOBbiM
~ycopo~.
Cyll.!ecreyer
A
OfA€JlbH851 CHCTeMa c6opa HCflOJlbaoeaHHbiX 3JietHPOHHbiX lo'IJAe11Hti B coorsercTBH'.l c Jat<OHo.o.areJlbCTBOM,
KOTopas:~
npeJLnoJlaraeT
-
COOTBeTCTBY!Oll.!ee o6pall.leHio'I€,B038P8T 14 nepepa60TKY •
4acTHble KllHeHTbi-B crpaHax-"111€Hax
EC,
s Wae.::iuap"'"' "'Hopeen1"' Moryr 6ecn11aTHO eoaspalllaTb ~tcnob/lJOBaHHble 311€KTpOHHble lo'IJAeJlliR a
COOTB8TCTBYIOWI-18 flYHKTbl
c6opa
Wllo'l AI-'!Jlepy { flPH flOI<YflKe CXOJlHOrO HOBOrO
H3A€.111-4~ ) •
8
CTpaHaX, H€ nepe"!HCJ1€HHbiX BbiWe, Jl.l151 f1011Y"'CHHR 11H¢IOPM81..11iH 0 npaBHllbHbiX Cf10C06ax YTHJ11i38lli1H o6pawaliTeCb B COOTB€TCTBYIOWHe
Y"'Pe>K.QeHHR.
noCT)If18R T8KHM 06paJOM, BbiMO>KeTe 6b1Tb YB€P€1-1>1 B TOM, 'iTO yntlii-13HI)Ye~bi11l)O.Q)IKT 6y.QeT COOTB€TCTBYIOWHM 06pa30M o6pa6oTat1, nepe.Q<»-1
B COOTBCTCTBY10Wio'li.1 nyHKT
lo' l
nepepa60T8H 683 B03M0)f{t-biX H€raTio'IBHbiX flOCJ1€JlCTBHa'i AJISI 0Kpy)f{810W€H CP8Abl H 3Jlopoe'hS1 MOJL€1.1.
'Qf
Hvis du vii skille dig af med dette produkt, milo du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes
A
et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, sam krcever korr€kt
-
bearbejdning og genanvendelse
Private husholdninger i EU's medlemsslater, i Schweiz og Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede
indsamlingsomrflder eller has en detailhandler (hvis der kebes et lignende nyt produkt)
I Jande, som ikke er nrevnt ovenfor, skal du kontakte de lokale myndigheder for at sp0rge, hvordan du korrekt skaffer dig af med del udtjenteprodukt.
Ou garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgAr den n0dvendige bearbejdning og .genanvendelse, og forhindrer dermed, at milj0et
og menneskers sundhed ikke pllvirkes negativt
'1:Jf ~
Jestli chcete zlikvidovat Iento produkt, nemichejte hose vSeobecnym domovnim odpadem.Existuje system separantniho
A
sb~ru
pro poufite elektronicke vYrobky v souladu s legislativou, ktera vyfaduje nillefite zachilzeni,obnovu
a
recyklaci.
...
L_--~~--------~--~------~--~--~--~--------~------~--~
Dom.ilcnosti v ClenskYch stiltech EU, ve $vYcarsku a Norsku mohou zdarma vr.iltit poufite elektronicke vYrobky na
stanovenych sMrnych zatizenich nebo u maloobchodnika (jestli zakoupi podobne nove zbo.Zi).
Pro stilly neuvedene vySe se spojte s VaSimi mistnimi Ui'ady pro ptesnY zpUsob likvidace.
Ti
mto zpUsobem zajistite, Ze Varni zlikvidovany produkt podstoupi potfebne zachilzeni, obnovu a recyklaci,
a
teda vylouCl se
potencitllni negativni n.ils1edky na Zivotni prostredi a lidske zdravi.
'Q"'
Ha a szem9tgylijt0ben szeretne
el.~~lyezni
ezt a termeket, akkor
~e
keverje ezt az liltalilnos hilztart.ilsi
hullade~ba.
A
hasznlilt
A
elektronikai termekek szamara kulbn begylijt9si rendszert mUkbdtetnek, amely gondoskodik a kezeiQs, a v1sszanyeres es
-
az Ujrahasznositils jogszabillyoknak megfelel6 elvegzeser61.
Az Eur6pai Uni6 tag811am8ban, tov8bba Svlijcban es Norvegitlban a htlztartasok dijmentesen visszavihetik haszn81t elektronikai
eszk6zeiket a kijeiOit gyCijtOhelyekre, vagy egy forgalmaz6hoz (ha hasonl6 Uj termElket v8s8rol).
A fent nem emlitett orszi:lgok eseiSben, kerjOk 9rdekl6djek a helyi hat6sagokn31 a megfeleiO hulladek elhelyezesr61.
Ha igy tesz, akkor biztositja azt, hogy a hulladSkban elhelyezend6 term6k vegighalad a megfeleiO kezelesi, visszanyeresi Ss
ujrahasznosittlsi folyamaton, ennek n§vQn pedig megellizi a hulladi!knak a k6rnyezetre Ss az emberek. egeszsegere gyakorolt
potenci81isan kedvezlitlen hatasait.
'Qf
Kedchcete zlikvidovaftento produkt, nemieSajte ho so vSeobecnYm domov)'m odpadom. Existuje system separatneho zberu pre
A
pou.Zit8 elektronicke vYrobky v sUiade s legislativou, ktora vytaduje mlle.i:ite zaobch.ildzanie, obnovu a recykl3ciu.
. . . L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
SUkromnlt domacnosti v Clenskych Statoch EU, vo ~vajCiarsku a N6rsku mOZu zdarma vtatifich pouzit& elektronicki! v)'robky na stanoven)'ch
zbern)'ch zariadeniach alebo maloobchodnikovi (ak zakUpia podobn)' nov)' tovar).
Pre Slaty hare neuvedene
sa
skontaktujte s VaSimi miestnymi Uradmi pre presny sp6sob likvid3cie.
TYmlo spOsobom zaistite, fe sa s Varni likvidovanYm produktom nar3ba sprilvne,
ie
podlieha spr.ilvnej obnove a recykl!lcii, a teda Ze sa tak
vyluCujU negativne niisledky na Zivotni! proslredie a rudske zdravie.
'Qf
JeSii
ch~esz
wyrzucit': niniejszy wyrO.b, nie
~ucaj
go do odpad6w domowych.
lstn~eje
oddzielny system zbierania urzqdzeli
A
elektromcznych, zgodny z prawem,
1
wymaga]~cy
praw1d+owego przerobu, odzysku
1
recyklingu.
...L_--------------------------------------------------------~
Gospodarstwa domowe w palistwach czfonkowskich Unii Europejskiej oraz Szwajcarii i Norwegii mogq zwracaC
urz~dzenia
elektroniczne do
wyznaczonych punkt6w odbioru tub sklep6w detalicznych (przy zakupie podoblleQO urzqdzenia) bez uiszczania i:adnych optat.
W pailstwach nie wymienionych wyi:ej nale.iy skontaktowaC Si'i' z odpowiednimi w!adzami w celu uzyskania informacji o prawidiowym pozbywaniu
siljl takich urz<ldzeil.
W ten spos6b upewniasz
si~.
i:e produkt, kt6rego Siljl pozbywasz zostanie odpowiednio przetworzony, poddany odzyskowi oraz recyklingowi, co
zapobiega szkodliwym skutkom dla Srodowiska naturalnego i ludzidego zdrowia.
'Qf
Bu
Urtlnti
atarken, diJler .yOplerinizle
kan~jtmnaymJz.
Dogru
i~jlem,
yeniden kazan1m ve yeniden 'Yevrim gerektiren mevzuata uygun
olarak
A
kullamlmJ~
elcktronik
ilriinler icin ayn bir toplama sistcmi vardtr .
...
L_----~------~~--~----------------------------------------~
Avrupa Birligi, isvi'Yre ve Norve'Y'te; Ozel hane halklan;
kullantlml~
elektronik
iirtinlerini, belirlenen toplama yerlerine ya da bir perakende sattctya (eger
benzeri yeni bir tanesini satm ahyorsamz) iicretsiz olarak iade edc:bilirler .
Yukanda belirtilmeyen Ulkeler icin,IUtfcn dogru abm y3ntemi konusunda yerel yOneticileriniz ile
te-masa
g~iniz.
<;:op attmmtza Ozen g6stererek ve yukandaki prosedilrU izleyerek, at1m1m yapacaA;tniZ ilrtlntln
gerekli
i~leme,
yeniden kazamma ve yeniden .yevirime tabi
tutulduA;undan ve bOylece cevre ve insan
sathA:t
ilzerindeki olrun olumsuz etk:ileri OnlediA;inizden emin olabilirsiniz.
'0"
EUv 9ili-t&
vu
x~&
auW
to 'll:poiOv, JLfiV
to avuJL&IYVilcu
~
)' E VOO' J 40 .umt10
0\KW!W. wtopp{wata.
Y•tiPX&t tva
~ezropu::rW
mKmu.ta
cro.llny>\'
A
yuz XPfiOIJLOlEOtl]p&va 1]U:npovn:ti
11p0i0vta,
ml~va
1.1.£ Til VOJ.lo6mio
11
m:oio wtatui tJlV
ICatWJ.Tt),Tt
ICllttP'Yaoi«,
avfucrrJCJfl
mt
avo~
...
~·0~~~·------------------------------------------------------------------~
Ot
~~:atavW.rot~
ma
lq)titrj-~TJ
tTl<;
EE, 1' 1 ]V
~iu:
.:01 Til
Nopfhryia 1.1.1mpoUv
vu £1[\crtptcpouv
~
XPT!GliWIIOtTtJd.vt.;
t}Urcrpovuc£,; OlXJiri:I:OO;
rou~
ere
&\blK'~ &ymtu<tt0:U&K; GU~
tl fi
tva
Kani~j.I.D
Atav!J."it';
nilbprtr; (Eiiv
ayopO:oow
~Ia
1i:ap0j.l010.
vfu
~), ;tiDJ)il;
XPfuxn\
fta011:0\E<JlltlxoTE
xffip~
li£v avacptpOVUU
KC&j)(l'lt;tivro, 11:/lj)QKuAoUI.I.£
&Xttronrwvitmt:
J.lE. Tl';
tOJ[Iki.;apx£,; yw.
~ o;(£m:0: ~
TIJ
~
fli9oOO
U'IOpptl(ll~.
Mt tov tp&ro UUT6 Ouzmpa>..U;ttr.
lm
to llp016v 1100
axopp~t:
mrofW.ktat
mu;
wro.paiTrft~ 0\(IOt~
KU'tcpywriat;,
MK'TT]<Jl]o;
Kat avuci!CLoor!~.
wtotpbtovta~
'll:t6avtl; apvllnJdo; uuvbt&u:o;
ow~
Kll\
onrv
av9p<ila:tV1] U"fEia.
Printed in China /lmprime en Chine I CAenaHo s KMrae
<800-0413-220WP>
Advertisement
