Epson Stylus Photo PX820FWD Start Here page 3

Buradan Başlayın
TR
Ξεκινήστε εδώ
EL
Začnite tukaj
SL
Počnite ovdje
HR
Почнете оттука
MK
Počnite ovde
SR
İçindekiler bölgeye göre değişiklik
Ambalajdan Çıkarma
gösterebilir.
Τα περιεχόμενα μπορεί να διαφέρουν
Αποσυσκευασία
ανά περιοχή.
Odstranjevanje
Vsebina je odvisna od lokacije.
embalaže
Sadržaj pakiranja se može razlikovati
ovisno o lokaciji.
Otvaranje pakiranja
1
Содржината може да е различна,
Распакување
зависно од земјата.
Raspakivanje
Sadržaj zavisi od lokacije.
Tüm koruyucu malzemeyi çıkarın.
Αφαιρέστε όλα τα προστατευτικά υλικά.
Odstranite vso zaščitno embalažo.
Uklonite sav zaštitni materijal.
Извадете ги сите заштитни материјали.
Uklonite sav zaštitni materijal.
w
Yaralanmaları önlemek için uyarılara uyun.
Για να αποφύγετε το σωματικό τραυματισμό, πρέπει να ακολουθήσετε
τις προειδοποιήσεις με προσοχή.
Opozorila morate pazljivo upoštevati, da se izognete poškodbam.
Upozorenja se moraju poštivati kako bi se izbjegle povrede.
Предупредувањата мора да се следат внимателно за да се избегнат
телесни повреди.
Upozorenja se moraju pažljivo pratiti da bi se izbeglo povređivanje.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
Mürekkep kartuşunu yazıcıya takmaya hazır olana kadar ambalajından
çıkarmayın. Kartuş, güvenilirliğini koruması için vakumlanarak ambalajlanmıştır.
Μην ανοίγετε τη συσκευασία του δοχείου μελανιού, παρά μόνο όταν είστε
έτοιμοι να το τοποθετήσετε στον εκτυπωτή. Το δοχείο είναι σφραγισμένο
αεροστεγώς για να διατηρηθεί η αξιοπιστία του.
Embalaže s kartušo s črnilom ne odpirajte, dokler je ne boste namestili v
tiskalnik. Kartuša je vakuumsko pakirana, da ohrani svojo zanesljivost.
Nemojte otvarati pakiranje spremnika tinte dok ga ne budete spremni
instalirati u pisač. Spremnik je u vakumiranom pakiranju radi očuvanja njegove
pouzdanosti.
Не отворајте го пакувањето на касетата со мастило додека не сте
подготвени да ја наместите во печатачот. Касетата е спакувана вакуумски за
да се одржи нејзината исправност.
Ne otvarajte pakovanje kertridža dok ne budete spremni da ga stavite u
štampač. Kertridž je hermetički zapakovan da bi se očuvala njegova pouzdanost.
Opsiyonel öğe: Temel Kullanım Kılavuzu'nda yer alan
"Opsiyonel Arka Kapağın kullanılması" başlığına
bakınız.
Προαιρετικό στοιχείο: ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Χρήση
του προαιρετικού πίσω καλύμματος" στο Βασικός
οδηγός λειτουργίας.
Izbirno: glejte "Uporaba dodatnega hrbtnega pokrova"
v Navodila za uporabo-osnove.
Opcijska stavka: pogledajte odlomak "Uporaba
opcijskog stražnjeg poklopca", Osnovni vodič za rad.
Опционален додаток: видете во "Користење на
опционалниот заден капак" во Упатство за
основни операции.
Opciona stavka: pogledajte odeljak "Korišćenje
opcionog zadnjeg poklopca" uputstva Osnovni vodič
za rad.
A B
Çekin, çıkarın ve atın. Açın, çıkarın ve takın.
Τραβήξτε έξω, αφαιρέστε και απορρίψτε. Ανοίξτε, αφαιρέστε και εγκαταστήστε.
Izvlecite, odstranite in zavrzite. Odprite, odstranite in namestite.
Izvucite, uklonite i odložite u otpad. Otvorite, izvadite i umetnite.
Извлечете, извадете и фрлете. Отворете, извадете и наместете.
Izvucite, izvadite i bacite. Otvorite, izvadite i postavite.
A
Açma ve Ayarlama
Ενεργοποίηση και
εγκατάσταση
Vklop in namestitev
Uključivanje i
2
postavljanje
Вклучување и
поставување
Bağlayın ve takın.
Uključivanje i
Συνδέστε τον εκτυπωτή.
podešavanje
Povežite in priključite.
Spojite i ukopčajte kabel.
Поврзете и приклучете.
Povežite i uključite.
D
İstediğiniz öğe görünene dek l veya
r simgesine basın.
Πιέστε l ή r μέχρι να εμφανιστεί το
στοιχείο που θέλετε.
Pritiskajte l ali r, dokler se ne
prikaže želen predmet.
Pritišćite l ili r dok se ne prikaže
željena stavka.
Притиснете l или r додека не се
појави саканата ставка.
Bir dil seçin. Pritiskajte l ili r dok ne prikažete
željenu stavku.
Επιλέξτε γλώσσα.
Izberite jezik.
Odaberite jezik.
Одберете јазик.
Izaberite jezik.
Panel Ek Etiketinin Takılması Bulunduğunuz ülkeye göre ilave
etiket bulunmayabilir.
Τοποθέτηση
Ανάλογα με τη θέση, ενδέχεται
συμπληρωματικού
να μην είναι διαθέσιμα τα
αυτοκόλλητου πίνακα συμπληρωματικά αυτοκόλλητα.
Dodatne nalepke morda niso na
Prilaganje dodatne nalepke
voljo, odvisno od vaše lokacije.
3
plošče
Ovisno o lokaciji, zamjenska
Postavljanje zamjenske
naljepnica za upravljačku ploču
naljepnice za upravljačku možda neće biti dostupna.
ploču Зависно од земјата, може да нема
етикети.
Ставање на етикетите на
Zamenske nalepnice ne moraju biti
таблата
dostupne, što zavisi od lokacije.
Lepljenje zamenske
nalepnice na panel
C
Kapatın.
Κλείστε.
Zaprite.
Zatvorite.
Затворете.
Zatvorite.
B C
Açın. Açıyı ayarlayın.
Ενεργοποίηση. Προσαρμόστε τη γωνία.
Vključite. Nastavite naklon.
Uključite. Podesite kut.
Вклучете. Прилагодете го аголот.
Uključite. Podesite ugao.
E
Bir ülke/bölge seçin, ardından tarih ile zamanı ayarlayın.
Επιλέξτε μια χώρα/περιοχή και μετά ρυθμίστε την ημερομηνία και ώρα.
Izberite državo/regijo, nato nastavite datum in čas.
Odaberite državu/regiju, a zatim podesite datum i vrijeme.
Изберете земја/регион, па поставете ги датумот и времето.
Izaberite državu/regiju, pa podesite datum i vreme.
A B
Etiketi kaldırın. Yapıştırın.
Ξεκολλήστε. Κολλήστε.
Odlepite. Prilepite.
Odlijepite. Zalijepite.
Одлепете. Залепете.
Ogulite. Zalepite.