Download Table of Contents Print this page
Pioneer DV-410V-K Operating Instructions Manual

Pioneer DV-410V-K Operating Instructions Manual

Pioneer dvd player lecturer dvd operating instructions
Hide thumbs Also See for DV-410V-K:
Table of Contents


Available languages

DVD Player

Lecteur DVD

Register Your Product at (US) (Canada)
Enregistrez votre produit sur (Éstas-unis) (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Table of Contents

Summary of Contents for Pioneer DV-410V-K

  • Page 1: Dvd Player

    DVD Player Lecteur DVD DV-410V-K DV-310-K Register Your Product at (US) (Canada) Enregistrez votre produit sur (Éstas-unis) (Canada) Operating Instructions Mode d’emploi...
  • Page 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
  • Page 4 POWER-CORD CAUTION Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
  • Page 5: Table Of Contents

    Contents 01 Before you start Features......6 What’s in the box.....6 Hints on installation .
  • Page 6: Before You Start

    Chapter 1 Before you start Features • PureCinema Progressive Scan video When connected to a progressive scan-compatible TV or monitor using the component video outputs, you can enjoy extremely stable, flicker free images, with the same frame refresh rate as the original movie. •...
  • Page 7: Hints On Installation

    Hints on installation We want you to enjoy using this product for years to come, so please use the following guidelines when choosing a suitable location: Do... • Use in a well-ventilated room. • Place on a solid, flat, level surface, such as a table, shelf or stereo rack.
  • Page 8: Compressed Audio Compatibility

    About DualDisc playback A DualDisc is a new two -sided disc, one side of which contains DVD content video, audio, etc. while the other side contains non-DVD content such as digital audio material. The non-DVD, audio side of the disc is not compliant with the CD audio specification and therefore may not play.
  • Page 9 About MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) is at the core of the MPEG-4 AAC standard, which incorporates MPEG-2 AAC, forming the basis of the MPEG-4 audio compression technology. The file format and extension used depend on the application used to encode the AAC file. This unit plays back AAC files encoded by ®...
  • Page 10: Jpeg File Compatibility

    • The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is limited to a maximum of 10. DivX video compatibility ® • Official DivX Certified product. • Plays all versions of DivX ® DivX 6) with standard playback of DivX media files.
  • Page 11: Connections

    Chapter 2 Connections Easy connections Important • Before making or changing any connections, switch off the power and disconnect the power cable from the AC outlet. • The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables supplied with the player.
  • Page 12: Connecting Using The S-Video Output

    Connecting using the S-Video output If your TV (or other equipment) has an S-Video (S1) input, you can use the S-Video output on this player instead of the standard (composite) output for a better quality picture. • Use an S-Video cable (not supplied) to connect the S-VIDEO OUT to an S-Video input on your TV (or monitor or AV receiver).
  • Page 13: Connecting To An Av Receiver

    You can also use the S-Video or component video jacks to connect to the AV receiver if you prefer. • You usually have to connect the same kind of video cable between your DVD player and AV receiver, and between your AV receiver and TV.
  • Page 14: Connecting Using Hdmi

    Connecting the digital output This player has coaxial-type digital audio output for connection to an AV receiver. Depending on the capabilities of your AV receiver, you might have to set up this player to output only digital audio in a compatible format.
  • Page 15: About Hdmi

    • The HDMI connection is compatible with 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit 2 channel linear PCM signals, as well as Dolby Digital, DTS and MPEG audio bitstream. – Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
  • Page 16: Controls And Displays

    Chapter 3 Controls and displays Front panel STANDBY/ON DV-410V  STANDBY/ON (page 18) Disc tray  OPEN/CLOSE (page 20) Display TOP MENU (page 22) ENTER & cursor buttons (page 18) MENU (page 22) RETURN (page 22) HOME MENU (page 18) 10 USB port (Type A) (page 32) HDMI 11 DVD/USB (page 32)
  • Page 17: Remote Control

  • Page 18: Getting Started

     STANDBY/ON STANDBY/ON DV-410V • My DVD player switches on but there is nothing displayed on my TV. Make sure that the TV is set to the correct video input (not a TV channel). For example, if you connected this player to...
  • Page 19: Setting Up The Player For Your Tv

    Setting up the player for your TV If you have a widescreen (16:9) TV, you should setup the player so that the picture will be presented correctly. If you have a conventional (4:3) TV, you can leave the player on the default setting and move on to the next section.
  • Page 20: Playing Discs

    Playing discs The basic playback controls for playing DVD, CD, Video CD, DivX video/WMV and MP3/ WMA/MPEG-4 AAC discs are covered here. Further functions are detailed in the next chapter. For details on playing JPEG picture discs, see Viewing a JPEG slideshow on page 24. Important •...
  • Page 21: Basic Playback Controls

    Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs. The following chapter covers other playback features in more detail. Button What it does  PLAY Starts playback. If the display shows RESUME or LAST MEM playback starts from the resume or last memory point (see also Resume and Last Memory...
  • Page 22: Video Cd Pbc Menus

    DVD-Video and DivX disc menus Some DivX media files and many DVD-Video discs feature menus from which you can select what you want to watch. They may also give access to additional features, such as subtitle and audio language selection, or special features such as slideshows.
  • Page 23: Playing Discs

    Chapter 5 Playing discs Note • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs, CDs, DivX video/WMV and MP3/WMA/ MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded. •...
  • Page 24: Frame Advance/Frame Reverse

    Frame advance/frame reverse You can advance or back up DVD-Video and DVD-R/-RW discs frame-by-frame. With Video CDs and DivX video/WMV file you can only use frame advance. During playback, press  PAUSE. Press / / to reverse or advance a frame at a time. To resume normal playback, press ...
  • Page 25: Browsing Discs With The Disc Navigator

    Browsing Discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD-Video, VR mode DVD-R/-RW or Video CD disc to find the part you want to play. Important • You can’t use the Disc Navigator with Video CDs in PBC mode.
  • Page 26: Browsing Files With The Disc Navigator

    Browsing Files with the Disc Navigator The Disc Navigator can be used to play MP3, WMA, MEPG-4 AAC, DivX video, WMV and JPEG files. Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename. Note that if there are other types of files on the same disc, these will not be displayed in the Disc Navigator.
  • Page 27: Looping A Section Of A Disc

    Looping a section of a disc The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track (CD, Video CD) or title (DVD-Video and DVD-RW) that form a loop which is played over and over. •...
  • Page 28: Using Random Play

    Using random play Use the random play function to play titles or chapters (DVD-Video), or tracks (CD, Video CD) at random. (Note that the same track/title/chapter may play more than once.) You can set the random play option when a disc is playing or stopped.
  • Page 29: Creating A Program List

    Creating a program list This feature lets you program the play order of titles/chapters/tracks on a disc. Important • You can’t use Program play with VR format DVD-R/-RW discs, Video CDs playing in PBC mode, JPEG, or while a DVD disc menu is being displayed.
  • Page 30: Searching A Disc

    Searching a disc You can search DVD-Video discs by title or chapter number, or by time; CDs and Video CDs by track number or time; DivX video/WMV discs by time, and some DivX media files by chapter number. Important • Search functions are not available with Video CDs in PBC mode, or with MP3/ WMA/MPEG-4 AAC discs.
  • Page 31: Switching Audio Language/Channels

    Switching audio language/ channels When playing a DVD-Video and DivX video disc recorded with dialog in two or more languages, you can switch audio language during playback. When playing a VR format DVD-R/-RW disc recorded with dual-mono audio, you can switch between the main, sub, and mixed channels during playback.
  • Page 32: Usb Playback

    FAT16/32. It is not possible to connect this unit to a personal computer for USB playback. • Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit.
  • Page 33: Audio Settings And Video Adjust Menus

    Chapter 7 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display. Audio Settings Select and change settings using the / //...
  • Page 34: Video Adjust Menu

    Audio DRC • Settings: High Medium When watching Dolby Digital DVDs at low volume, it’s easy to lose the quieter sounds completely — including some of the dialog. Switching Audio DRC (Dynamic Range Control) to on can help by bringing up the quieter sounds, while controlling loud peaks.
  • Page 35: Initial Settings Menu Using The Initial Settings Menu

    Chapter 8 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing.
  • Page 36: Digital Audio Out Settings

    Digital Audio Out settings Setting Option HDMI Out LPCM (2CH) (DV-410V only) Auto Digital Out Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital > PCM DTS Out DTS > PCM (for DV-410V) Off (for DV-310) 96kHz PCM Out 96kHz > 48kHz 96kHz MPEG Out MPEG...
  • Page 37: Video Output Settings

    Video Output settings Setting Option TV Screen 4:3 (Letter Box) (This setting effective for analog and HDMI 4:3 (Pan & Scan) video output. See also Screen sizes and disc formats on page 43.) 16:9 (Wide) 16:9 (Compressed) (DV-410V only) Component Out Progressive Interlace HDMI Resolution...
  • Page 38: Language Settings

    Language settings Setting Option Audio Language English Languages as displayed If there is the language selected on the disc, then it Other Language Subtitle Language English (See also Displaying external subtitle files on Languages as displayed If there is the subtitle language selected on the page 9.) Other Language DVD Menu Lang.
  • Page 39: Options Settings

    ; Default password: none; Default Country/Area code: To give you some control over what your children watch on your DVD player, some DVD-Video discs feature a Parental Lock level. If your player is set to a lower level than the disc, the disc won’t play.
  • Page 40: Dts Downmix

    Changing your password To change your password, confirm your existing password then enter a new one. Select ‘Password Change’. Use the number buttons to enter your existing password, then press ENTER. Enter a new password and press ENTER. This registers the new password and you will return to the Options menu screen.
  • Page 41: About The Hdmi Audio Output

    • If you load a disc that contains DivX VOD content not authorized for your player, the message Authorization Error and the content will not play. • Resetting the player (as described in Resetting the player on page 44) will not cause you to lose your registration code.
  • Page 42: Additional Information

    This player is designed to be used only with conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs. Cleaning discs Fingerprints and dust on discs can affect playback performance.
  • Page 43: Screen Sizes And Disc Formats

    The DVD player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer-authorized service center. We do not recommend using commercially available lens cleaners for CD players.
  • Page 44: Resetting The Player

    , depending case somewhere that indicates which region(s) of the world the disc is compatible with. Your DVD player also has a region mark, which you can find on the rear panel. Discs from incompatible regions will not play in this player.
  • Page 45: Troubleshooting

    Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
  • Page 46 Problem No picture/No color. Screen is stretched or aspect does not change. Picture disturbance during playback or the picture is dark. No audio, or audio is distorted. The analog audio is OK, but there appears to be no digital audio signal. Noticeable difference in DVD and CD volume.
  • Page 47: Hdmi Troubleshooting

    Problem Cannot output 96 kHz or 88.2 kHz digital audio. No DTS audio output. Can’t hear effect of Virtual Surround. HDMI troubleshooting (DV-410V only) Problem No HDMI audio output. Remedy • Check that 96kHz PCM Out is set to 96kHz (page 36). •...
  • Page 48 • Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit. In this case, unplug the power cord and then plug back in. This will usually reset the unit for proper operation. If this does not correct the problem, please consult your nearest Pioneer service center.
  • Page 49: Glossary

    Glossary DRM (digital rights management) copy protection is a technology designed to prevent unauthorized copying by restricting playback, etc. of compressed audio files on devices other than the PC (or other recording equipment) used to record it. For detailed information, please see the instruction manuals or help files that came with your PC and/or software.
  • Page 50: Language Code List

    Language code list Language (Language code letter), Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101...
  • Page 51: Specifications

    Warranty card ........1 Operating instructions The specifications and design of this product are subject to change without notice, due to improvement. (+41 °F to +95 °F) Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. All rights reserved.
  • Page 52 Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Page 53 Sommaire 01 Avant de commencer Caractéristiques ..... 4 Contenu de l’emballage ....4 Conseils d’installation .
  • Page 54: Avant De Commencer

    Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques • Vidéo à balayage progressif PureCinema Lorsque ce lecteur est relié, par l’intermédiaire des sorties vidéo composant, à un téléviseur ou un moniteur prévu pour le balayage progressif, vous pouvez apprécier des images extrêmement stables, sans papillotement et dont le taux de rafraîchissement image est identique à...
  • Page 55: Conseils D'installation

    Conseils d’installation Nous voulons que vous puissiez utiliser ce lecteur pendant de nombreuses années. Les consignes suivantes vous aideront à choisir un emplacement adéquat : Ce que vous devez faire… • Utiliser l’appareil dans une pièce bien aérée. • Placer l’appareil sur une surface plane et stable, telle qu’une table, une étagère ou un rack stéréo.
  • Page 56 À propos de la lecture de disques DualDisc Un disque DualDisc est un nouveau format de disque à deux faces, qui associe un contenu DVD vidéo, audio, etc. sur une face et un contenu non DVD comme des pistes audio numériques sur l’autre.
  • Page 57 À propos de MPEG-4 AAC Le codage AAC (Advanced Audio Coding) est au coeur même de la norme MPEG-4 AAC qui incorpore MPEG-2 AAC, formant la base de la technologie de compression audio MPEG-4. Le format de fichier et l’extension utilisés dépendent de l’application utilisée pour coder le fichier AAC.
  • Page 58 Compatibilité avec vidéo DivX • Produit officiel certifié DivX • Prend en charge la lecture de toutes les versions de vidéo DivX 6) et les fichiers DivX • Extensions de fichier : .avi et .divx (à utiliser pour permettre au lecteur de reconnaître les fichiers vidéo DivX).
  • Page 59: Connexions Connexions Simplifiées

    Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées Important • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. • L’installation de base décrite ci-après permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil.
  • Page 60: Connexion À L'aide De La Sortie S-Vidéo

    Connexion à l’aide de la sortie S-Vidéo Si votre téléviseur (ou un autre appareil) est doté d’une entrée S-Vidéo, vous pouvez utiliser la sortie S-Vidéo de ce lecteur à la place de la sortie standard (composite) pour obtenir une image de meilleure qualité. •...
  • Page 61: Connexion À Un Récepteur Audiovisuel

    Important • Si vous reliez le lecteur à un téléviseur qui n’est pas conçu pour le balayage progressif et si vous adoptez ce mode de fonctionnement sur le lecteur, vous n’obtiendrez aucune image. Dans ce cas, mettez tous les appareils hors tension puis effectuez de nouveaux raccordements au moyen du câble vidéo fourni (reportez-vous à...
  • Page 62: Connexion Avec Hdmi

    Raccordement de la sortie numérique Pour son branchement à un récepteur audiovisuel, ce lecteur est équipé d’une sortie coaxiale pour les signaux audio numériques. En fonction des possibilités de votre récepteur audiovisuel, vous devrez peut-être régler ce lecteur pour qu’il ne délivre que des signaux audio numériques dans un format compatible.
  • Page 63 • La connexion HDMI est compatible avec les signaux PCM linéaires à 2 canaux (44,1 kHz/48 kHz/96 kHz, 16 bits/20 bits/ 24 bits), ainsi qu’avec les flux de données audio Dolby Digital, DTS et MPEG. – Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
  • Page 64: Commandes Et Afficheurs

    Commandes et afficheurs Panneau avant STANDBY/ON DV-410V  STANDBY/ON (page 16) Plateau de disque  OPEN/CLOSE (page 18) Display TOP MENU (page 20) ENTER & touches de curseur (page 16) MENU (page 20) RETURN (page 20) HOME MENU (page 16) 10 Port USB (Type A) (page 30) Chapitre 3 HDMI...
  • Page 65: Télécommande

  • Page 66: Mise En Marche

    Chapitre 4 Mise en marche Mise sous tension Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établies et que le lecteur est relié à une prise secteur, appuyez sur la touche  STANDBY/ON du panneau avant ou de la télécommande pour mettre l’appareil sous tension.
  • Page 67: Réglage Du Lecteur Pour Votre

    Remarque • À partir de maintenant, dans ce mode d’emploi, le terme ‘sélectionner’ signifiera, en général, utiliser les touches du curseur pour mettre en surbrillance un élément à l’écran, puis appuyer sur la touche ENTER. Réglage du lecteur pour votre téléviseur Si vous possédez un téléviseur à...
  • Page 68 Lecture de disques Cette section traite des commandes de base pour la lecture de disques DVD, CD, Vidéo CD, vidéo DivX/WMV et MP3/WMA/MPEG-4 AAC. D’autres fonctions sont décrites en détail au chapitre suivant. Pour des détails sur la lecture de disques d’images JPEG, reportez-vous à...
  • Page 69 écran si vous souhaitez lire les fichiers vidéos ( ) ou les autres types de DivX/WMV fichiers multimédias ( MP3/WMA/ MPEG4 AAC/JPEG Commandes de base pour la lecture Le tableau ci-dessous présente les commandes de base nécessaires à la lecture situées sur la télécommande.
  • Page 70 Menus de disques DVD-Vidéo et DivX Certains fichiers médias DivX et bon nombre de disques DVD-Vidéo présentent des menus à partir desquels vous pouvez sélectionner ce que vous souhaitez regarder. Ils permettent parfois d’accéder à des fonctions complémentaires, telles que le sous-titrage et la sélection de la langue des dialogues, ou à...
  • Page 71: Lecture De Disques

    Chapitre 5 Lecture de disques Remarque • De nombreuses fonctions abordées dans ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Vidéo CD, CD, vidéo DivX/WMV et disques MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG, bien que l’application exacte de certaines d’entre elles varie légèrement selon le type de disque chargé.
  • Page 72: Avance/Recul Image Par Image

    Avance/recul image par image Vous pouvez lire, image par image, vers l’avant ou vers l’arrière des disques DVD-Vidéo et DVD-R/-RW. Dans le cas d’un Vidéo CD et d’un fichier vidéo DivX/WMV, vous ne pouvez progresser image par image que vers l’avant. Pendant la lecture, appuyez sur ...
  • Page 73: Examen Des Disques Avec Le Disc Navigator

    Examen des disques avec le Disc Navigator Utilisez le Disc Navigator pour examiner le contenu d’un DVD-Vidéo, d’un DVD-R/-RW au format VR ou d’un Vidéo CD afin de localiser le passage que vous voulez lire. Important • Vous ne pouvez pas utiliser le Disc Navigator dans le cas où...
  • Page 74: Examen Des Fichiers Avec Le Disc Navigator

    Examen des fichiers avec le Disc Navigator Le Disc Navigator peut être utilisé pour la lecture de fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC, vidéo DivX, WMV et JPEG. Utilisez le Disc Navigator pour localiser un fichier ou un dossier particulier dont vous connaissez le nom.
  • Page 75: Lecture Répétée D'un Passage

    Lecture répétée d’un passage du disque La fonction A-B Repeat vous permet de définir deux points (A et B) d’une piste (CD, Vidéo CD) ou d’un titre (DVD-Vidéo et DVD-RW), et de former une boucle de lecture pour la lecture répétée de ce passage.
  • Page 76: Répétée

    Utilisation de la lecture aléatoire Utilisez la fonction de lecture aléatoire pour lire les titres ou les chapitres (DVD-Vidéo) ou les plages (CD et Vidéo CD) dans un ordre imprévisible. (notez que la même piste/titre/ chapitre peut être lu(e) plus d’une fois.) Vous pouvez commander la lecture aléatoire lorsque la lecture du disque est en cours ou qu’elle est arrêtée.
  • Page 77: Création D'une Liste De Programmation

    Création d’une liste de programmation Cette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des titres, chapitres ou plages d’un disque. Important • Vous ne pouvez pas utiliser la lecture programmée pour les DVD-R/-RW au format VR, pour les Vidéo CD en mode de lecture commandée par menu, les disques JPEG ou pour un DVD dont le menu est affiché.
  • Page 78: Recherche Sur Un Disque

    Recherche sur un disque Vous pouvez effectuer une recherche sur un DVD-Vidéo par numéro de titre ou de chapitre ou par indication d’une durée. Pour les CD et les Vidéo CD, la recherche peut se faire par numéro de plage ou par indication dune durée.
  • Page 79: Choix De La Langue Des Dialogues Ou Des Voies Audio

    Choix de la langue des dialogues ou des voies audio Lorsque vous lisez un disque DVD-Vidéo et un disque vidéo DivX dont les dialogues ont été enregistrés en deux langues ou plus, vous pouvez changer de langue pendant la lecture. Pendant la lecture d’un DVD-R/-RW au format VR comportant deux pistes sons monophoniques, vous pouvez choisir la piste...
  • Page 80: Lecture Usb

    FAT16/32. Il nest pas possible de raccorder cet appareil à un ordinateur personnel pour la lecture USB. • Pioneer ne peut pas garantir la comptatibilité (fonctionnement et/ou alimentation du bus) avec toutes les mémoires USB à grande capacité. La firme n’assume aucune responsabilité...
  • Page 81: Menus Audio Settings Et Video Adjust

    Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings propose différents outils de réglage des sons provenant des disques. Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Audio Settings’ sur la page écran. Audio Settings Sélectionnez et modifiez les paramètres à...
  • Page 82: Menu Video Adjust

    Audio DRC • Réglages : High Medium par défaut) Lors de la lecture à bas volume d’un DVD Dolby Digital, les sons les plus faibles deviennent facilement inaudibles. Cela peut être le cas pendant certains dialogues. En activant la commande Audio DRC (Dynamic Range Control), les sons de faible intensité...
  • Page 83: Menu Initial Settings Utilisation Du Menu Initial Settings

    Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings couvre, entre autres choses, les réglages du son et de l’image, du contrôle parental et de l’affichage. Lorsqu’une option est grisée, c’est qu’elle ne peut pas être modifiée. C’est généralement que le disque est en cours de lecture.
  • Page 84: Réglages Digital Audio Out

    Réglages Digital Audio Out Réglage Option HDMI Out LPCM (2CH) (DV-410V seulement) Auto Digital Out Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital>PCM DTS Out DTS>PCM (cas d’un DV-410V) Off (cas d’un DV-310) 96kHz PCM Out 96kHz > 48kHz 96kHz MPEG Out MPEG MPEG>PCM Signification...
  • Page 85: Réglages Video Output

    Réglages Video Output Réglage Option TV Screen 4:3 (Letter Box) (Ce réglage fonctionne avec une sortie vidéo analogique ou HDMI. Reportez-vous 4:3 (Pan & Scan) également à la section Tailles d’écran et formats de disque la page 42.) 16:9 (Wide) 16:9 (Compressed) (DV-410V seulement) Component Out...
  • Page 86: Réglages Langue D'utilisation

    Réglage Option HDMI Color Full range RGB (DV-410V seulement) Component Réglages langue d’utilisation Réglage Option Audio Language English Langues affichées Other Language Subtitle Language English (Reportez-vous également à la section Langues affichées Affichage de fichiers de sous-titres externes la page 7.) Other Language DVD Menu Lang.
  • Page 87: Réglages Affichage

    Réglages affichage Réglage Option OSD Language English Langues affichées Angle Indicator Réglages Options Réglage Option Parental Lock – DTS Downmix STEREO (DV-410V seulement) Lt/Rt DivX VOD Display Parental Lock • Niveau par défaut : ; Mot de passe par défaut : aucun. Code pays/région par défaut : us (2119) Pour que vous puissiez décider de ce que vos...
  • Page 88 Enregistrement d’un nouveau mot de passe Vous devez enregistrer un mot de passe avant de pouvoir changer le niveau de contrôle parental ou le Code pays. Sélectionnez ‘Options’, puis ‘Password’. Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Video Output DTS Downmix Language DivX VOD Display...
  • Page 89: Dts Downmix

    DTS Downmix (DV-410V seulement) • Réglage par défaut : STEREO Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Video Output DTS Downmix Language DivX VOD Display Options Écran DV-410V Si vous avez adopté la valeur DTS > PCM le paramètre DTS Out la page 34, vous avez la possibilité...
  • Page 90: À Propos Des Réglages De Sortie Audio

    Si le contenu VOD DivX permet un nombre illimité de lectures, vous pouvez charger le disque dans le lecteur et lire son contenu aussi souvent que vous le souhaitez. Aucun message ne s’affiche. À propos des réglages de sortie audio HDMI (DV-410V seulement) Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio que vous effectuez sur l’écran...
  • Page 91: Informations Complémentaires

    Ce lecteur est exclusivement conçu pour l’utilisation de disques conventionnels parfaitement circulaires. N’utilisez pas de disque non circulaire. Pioneer exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de disques de forme non standard. Nettoyage des disques Des traces de doigts et de poussière sur la surface d’un disque peuvent diminuer ses...
  • Page 92: Disques

    à perturber son fonctionnement, consultez un centre d’entretien agréé par Pioneer. Nous ne conseillons pas l’emploi desagents de nettoyage pour lentille de lecteur de CD disponibles dans le commerce.
  • Page 93: Réinitialisation Du Lecteur

    Utilisateurs de téléviseur standard Si vous possédez un téléviseur standard, le paramètre TV Screen (page 35) de ce lecteur doit avoir la valeur 4:3 (Letter Box) , selon votre préférence. & Scan) Avec la valeur 4:3 (Letter Box) pour écran large sont affichées avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
  • Page 94: Guide De Dépannage

    Vérifiez les autres composants, ainsi que les équipements électriques utilisés. Si ces vérifications ne vous permettent pas de résoudre le problème, consultez le service après-vente Pioneer ou votre distributeur pour la réparation de l’appareil.
  • Page 95 Anomalie Pas d’image/pas de couleur. L’image est étirée ou son format ne change pas. L’image est brouillée à la lecture ou elle est sombre. Pas de son, ou sons déformés. Les signaux audio analogiques sont corrects mais il ne semble pas y avoir de signaux audio numériques.
  • Page 96 Anomalie L’écoute des disques à haute fréquence d’échantillonnage n’est pas possible en utilisant la sortie numérique. Sortie digitale audio à 96 kHz ou 88,2 kHz impossible. Absence de sortie audio DTS. • Si ce lecteur est relié, au moyen d’un câble audionumérique, à un Les effets du Virtual Surround sont inaudibles.
  • Page 97 Dans ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation, puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n’est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer. Action corrective • Assurez-vous d’avoir bien sélectionné ce lecteur comme entrée HDMI dans les réglages du composant que vous utilisez.
  • Page 98: Glossaire

    Glossaire La protection DRM (Digital Rights Management) est une technologie con çue pour empêcher les copies illé gales en restreignant la lecture, etc. des fichiers audio comprimés sur tout appareil autre que l’ordinateur (ou autre matériel d’enregistrement) utilisé pour les enregistrer. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au manuel d’instruction ou aux fichiers...
  • Page 99: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Langue (code alphabétique de la langue), Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609 Chinese (zh), 2608...
  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    Bon de garantie ....... . 1 Mode d’emploi Caractéristiques et design sous réserve de modifications sans avis préalable par souci d’améliorations éventuelles. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. (pas de condensation) Publication de Pioneer Corporation. © 2008 Pioneer Corporation.
  • Page 101 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.

Table of Contents