Page 1
ROLLER RACK ROLLER BAG Gebrauchsanleitung User´s Manual...
Page 2
Der Wocheneinkauf oder die Ausrüstung für einen Wochenendausflug passt in die speziell für das The bags ROLLER BAG MINI (50 L capacity) and ROLLER BAG MAXI (100 L capacity) were ROLLER RACK entwickelten Taschen ROLLER BAG MINI und ROLLER BAG MAXI mit einer specially designed to fit on the RACK and can hold a few days’...
Page 4
ROLLER RACK Eigenschaften / Features Befestigungsmöglichkeit für ein Akkulicht Innentaschen / Inside pockets / Light-mounting tab Die praktischen Staufächer im Innenraum eignen sich perfekt für den Akku und das Ladegerät ihres Pedelecs. Aber auch das Die aussen liegende Öse eignet sich für perfekt für ein zusätzli- Notebook lässt sich sicher verstauen.
Page 5
ROLLER RACK Bedienung / Handling Einfaches Einhängen / Easy mounting RACK aushängen / Removing the RACK Halten Sie den RACK, leicht zu Ihnen geneigt, an das Kettwiesel und führen Sie die kegelförmigen Stifte in die Aussparungen an den Ziehen Sie das grüne Kabel zu sich heran um den Rastmechanis- Rastblechen (A).
Page 6
ROLLER RACK Rastblech montieren / Installing locking plate Trike ohne Federung Trike ohne Federung Vollgefedertes Trike Trike without suspension Trike without suspension Trike with full-suspension Der ROLLER RACK wird an zwei Blechen am Rahmen eingerastet. Sobald die Bleche an dem Kettwiesel Rahmen befestigt sind, kann der Vollgefedertes Trike ROLLER RACK jederzeit ein- und ausgehangen werden.
Page 7
Die ROLLER BAG MAXI darf nur an den vollgefederten Kettwiesel Modellen KROSS und EVO befestigt werden. Caution! The ROLLER BAG MAXI is only intended for use the full- suspension models KROSS and EVO. Schließen Sie den Klettverschluss. Das grüne Kabel muss hinter Führen Sie die Riemen der Tasche unter dem RACK her.
Bremsen etc. Der Gewährleistungszeitraum von (gesetzlich) 24 Monaten beginnt mit dem such as the chain, tires, brakes, etc. Kaufdatum. HASE BIKES gibt eine Garantie von 24 Monaten auf Material und Verarbeitung. The warranty period (statutory) of 24 months commences from the date of purchase.
Need help?
Do you have a question about the ROLLER BAG and is the answer not in the manual?
Questions and answers