Pioneer LECTEUR BDP-120 Mode D'emploi
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Blu-ray Player
  5. BDP-120
  6. Mode d'emploi
Pioneer LECTEUR BDP-120 Mode D'emploi

Pioneer LECTEUR BDP-120 Mode D'emploi

Pioneer blu-ray player user manual
Hide thumbs Also See for LECTEUR BDP-120:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
LECTEUR Blu-ray Disc
BDP-120
Enregistrez votre produit sur
http://www.pioneerelectronics.com (États-unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Mode d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LECTEUR BDP-120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Pioneer LECTEUR BDP-120

Summary of Contents for Pioneer LECTEUR BDP-120

  • Page 1 LECTEUR Blu-ray Disc BDP-120 Enregistrez votre produit sur http://www.pioneerelectronics.com (États-unis) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Mode d’emploi...
  • Page 2 Afin de pouvoir s’y référer facilement à l’avenir, noter le numéro de série (situé sur l’arriére de l’appareil) dans l’espace prévu à cet effet. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS PLACER CET APPAREIL DANS UN ENDROIT HUMIDE. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

  • Page 3: Table Of Contents

    Introduction Table des matières ... 2 Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce lecteur ? ... 3 CHER CLIENT Pioneer ... 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ... 4–5 Disques ... 6–7 Disques Blu-ray ... 6 Types de disque pouvant être lus sur ce lecteur ... 6 Disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur ...

  • Page 4: Introduction

    Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce lecteur ? Possibilité de regarder des films de grande qualité sur des disques Blu-ray Ce lecteur permet la lecture de disques Blu-ray « full HD », pleine haute définition. Lecture de disques BD, DVD et CD (p.

  • Page 5: Cher Client Pioneer

    CHER CLIENT Pioneer Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. • Support —...

  • Page 7: Disques

    Disques Disques Blu-ray Les disques Blu-ray constituent la toute dernière génération de format média optique, offrant les principales fonctions suivantes : • Une capacité de stockage supérieure (25 Go pour simple couche - 50 Go pour double couche) équivalente à 5 DVD, qui convient particulièrement aux films haute définition comprenant des fonctions interactives étendues ;...
  • Page 8 Disques Les disques CD audio suivants ne peuvent pas être lus. • Les disques contenant un signal de protection des droits d’auteur (signal de contrôle des copies) risquent de ne pas pouvoir être lus sur ce lecteur. • Ce lecteur a été conçu pour lire des CD audio conformes à la norme CD (Compact Disc).

  • Page 9: Contenu Des Disques

    Contenu des disques BD vidéo Bénéficiez de fonctions propres au BD, notamment BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), comme celle de l’image dans l’image et BD-LIVE (page 26). Les disques BD vidéo compatibles avec BONUSVIEW/BD- LIVE vous permettent d’accéder à des contenus extra en copiant les données des disques ou en les téléchargeant d’Internet.

  • Page 10: Informations Importantes

    L’utilisation de ces disques peut endommager la lentille. • Confiez le nettoyage de la lentille au SAV autorisé par Pioneer le plus proche. Avertissements sur la condensation • De la condensation peut se former sur la lentille du capteur optique ou sur le disque dans les conditions suivantes : −...

  • Page 11: Pour Commencer

    Informations importantes • Cette étiquette indique la compatibilité lors de la lecture avec les disques DVD-RW enregistrés dans le format VR (format d’enregistrement vidéo). Toutefois, dans le cas de disques enregistrés avec un programme crypté pour un enregistrement unique, la lecture n’est possible qu’à l’aide d’un dispositif compatible avec le CPRM.

  • Page 12: Principaux Éléments

    Principaux éléments Unité principale (Avant) STANDBY/ON (p. 20) Voyant STANDBY/ON (p. 20)  PLAY (p. 24)  STOP (p. 24)  PAUSE (p. 30) Voyant KURO LINK (p. 20, 23) Unité principale (Arrière) Connecteurs de sortie COMPONENT VIDEO (p. 15) Connecteur de sortie VIDEO (p.

  • Page 13: Télécommande

    Principaux éléments Télécommande STANDBY/ON (p. 20) Touches TV CONTROL (p. 21) AUDIO (p. 31), SUBTITLE (p. 31), ANGLE (p. 32) Touches numériques (p. 35) CLEAR (p. 35) SECONDARY VIDEO (p. 26) REPEAT (p. 30, 31), REPEAT OFF (p. 30, 31) EXIT (p.

  • Page 14: Raccordement

    Raccordement Présentation des raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Ce lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. Trouvez la prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo.

  • Page 15: Raccordements Vidéo

    - « Réglages Audio Vidéo » - « Sélection de la sortie vidéo ». (Voir page 37.) REMARQUE • Lorsque vous raccordez ce lecteur à un téléviseur Pioneer uniquement avec un câble HDMI et que le téléviseur est Câble HDMI sous tension, la sortie vidéo passe automatiquement sur HDMI.

  • Page 16: Raccordement Aux Connecteurs Vidéo Composantes

    Raccordements vidéo Raccordement aux connecteurs vidéo composantes Les connecteurs vidéo composantes vous offriront des images de qualité élevée et une reproduction fidèle des couleurs. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement un câble vidéo composantes (en vente dans le commerce) aux prises composantes (...

  • Page 17: Raccordement Au Connecteur Vidéo

    Raccordements vidéo Raccordement au connecteur vidéo Le connecteur vidéo vous permettra de visionner les images. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement le câble AV (fourni) aux connecteurs vidéo ( et ). (Jaune) Jaune ...

  • Page 18: Raccordements Audio

    Raccordements audio Raccordement à la prise audio numérique ou aux connecteurs audio • Il est possible de raccorder l’appareil audio ou le téléviseur à la prise DIGITAL OUT OPTICAL ou aux connecteurs AUDIO OUT. • Voir page 45 pour en savoir plus sur la sortie des formats audio de la dernière génération. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements.

  • Page 19: Connexion Internet Haut Débit

    Connexion Internet haut débit Raccordement à la prise LAN • La connexion à Internet vous donne accès à une vaste palette de contenus aux fonctions interactives lors de la lecture de disques compatibles BD-LIVE. Reportez-vous aux pages 26 et 39 pour de plus amples informations sur les fonctions BD-LIVE.

  • Page 20: Lecture De Disque

    Lecture de disque Avant de commencer la lecture Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le couvercle arrière. Appuyez légèrement sur cette partie et faites glisser dans le sens de la flèche. Insérez les piles (AA/R6 x 2). Insérez les piles en tenant compte des repères /...

  • Page 21: Mise Sous Tension

    Avant de commencer la lecture Mise sous tension  STANDBY/ON Voyant de disque BD/DVD/CD Voyant KURO LINK Voyant STANDBY/ON Voyant de lecture Mise sous tension Appuyez sur  STANDBY/ON sur la télécommande ou sur le lecteur pour allumer le lecteur. Mise en veille Appuyez sur ...

  • Page 22: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande Du Lecteur

    • Utilisez le téléviseur au moyen de TV CONTROL. Photos Liste des codes de téléviseurs préréglés Fabricant Code(s) PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, ACURA 44 ADMIRAL 31 AIWA 60 AKAI 32, 35, 42 AKURA 41 ALBA 07, 39, 41, 44...

  • Page 23: Mise Hors Tension Du Rétroéclairage Lcd Et Des Voyants

    Avant de commencer la lecture M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, OSO 41 56, 07, 36, 51 OSUME 48 MAGNADYNE 32, 49 OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42 MAGNAFON 49 PALLADIUM 38 MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, 29 PANAMA 46 MANESTH 39, 46 PANASONIC 31, 07, 08, 42, 22 MARANTZ 07 PATHO CINEMA 42...

  • Page 24: A Propos De La Fonction Kuro Link

    Les fonctions agissent quand un Téléviseur à Écran Plat ou un système audiovisuel (récepteur ou amplificateur AV, etc.) compatible Pioneer KURO LINK est raccordé au lecteur au moyen d’un câble HDMI. Consultez aussi le mode d’emploi du Téléviseur à Écran Plat et du système AV (récepteur ou amplificateur AV, etc.) que vous utilisez.

  • Page 25: Lecture De Disques Bd, Dvd Et Cd

    Lecture de disques BD, DVD et CD Cette section explique la lecture des disques BD vidéo et DVD vidéo (films), CD disponibles dans le commerce et disques BD-RE/-R, DVD-RW/-R enregistrés. Chargement d’un disque STANDBY/ON Appuyez sur  STANDBY/ON pour mettre le lecteur sous tension.

  • Page 26: Menus Bd/Dvd

    Lecture de disques BD, DVD et CD Menus BD/DVD • Cette section explique comment lire un disque BD vidéo ou DVD vidéo comprenant un menu principal, un menu de disque ou un menu contextuel. • Les titres figurant dans le menu principal et un guide du disque (pour les options comme les sous-titres et les langues audio) sont donnés dans le menu de disque.

  • Page 27: Fonctions Bonusview Ou Bd-Live

    Lecture de disques BD, DVD et CD Fonctions BONUSVIEW ou BD-LIVE BD VIDEO Ce lecteur prend en charge les fonctions extra des BD vidéo, à savoir BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1) et BD-LIVE. A l’emploi de disques BD-vidéo avec BONUSVIEW, vous pouvez bénéficier de fonctions comme la vidéo secondaire (image dans l’image) et l’audio secondaire, ainsi que des sous-titres et des prévisionnements.

  • Page 28: Lecture En Sélectionnant Un Titre

    Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture de BD-RE/-R/DVD-RW/-R BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R Vous pouvez lire un disque enregistré (DVD : disque au format VR finalisé seulement/BD : disque au format BDAV seulement). REMARQUE • « Finaliser » se rapporte au traitement effectué par un enregistreur sur un disque enregistré...

  • Page 29: Lecture En Sélectionnant Un Chapitre

    Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture en sélectionnant un chapitre Appuyez sur VERT pendant que l’écran Aperçu est affiché. • L’écran des chapitres apparaît. Chapitre Chapitre Chapter Chapter Chapitre Chapitre Chapter Chapter • Lorsque sept chapitres ou plus sont affichés, vous pouvez passer d’une page à...

  • Page 30: Lecture De Cd Audio

    Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture de CD audio AUDIO CD Lecture depuis le début Insérez un CD audio. • L’écran CD apparaît. (L’écran CD apparaît uniquement lors de l’insertion d’un disque compact enregistré au format CD-DA.) • La lecture de certains disques peut commencer automatiquement.

  • Page 31: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture BD VIDEO BD-RE BD-R DVD-RW DVD VIDEO DVD-R AUDIO CD REMARQUE • Certaines opérations des fonctions de lecture suivantes ne peuvent pas être effectuées selon les caractéristiques techniques du disque. Avance/Retour rapide (Recherche) Appuyez sur  REV ou  FWD pendant la lecture pour lancer la fonction Avance/Retour rapide.

  • Page 32: Lecture En Boucle Partielle (Lecture Répétée D'une Portion Indiquée)

    Fonctions de lecture Lecture en boucle partielle (lecture répétée d’une portion indiquée) DVD VIDEO DVD-RW DVD-R AUDIO CD REMARQUE • Certaines opérations des fonctions de lecture suivantes ne peuvent pas être effectuées selon les caractéristiques techniques du disque. Appuyez sur REPEAT pendant la lecture. Appuyez sur ...

  • Page 33: Changement De Sous-Titres

    Fonctions de lecture Changement de sous-titres Si des sous-titres sont disponibles dans plusieurs langues, vous pouvez passer d’un sous-titre à l’autre. Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture. • L’écran indique le numéro du sous-titre actuellement lu et les sous-titres apparaissent. •...

  • Page 34: Lecture Des Fichiers Jpeg

    Lecture des fichiers JPEG CD-RW CD-R JPEG JPEG REMARQUE • Ce lecteur peut lire des images fixes (fichiers JPEG) qui ont été enregistrées sur des disques CD-RW/-R. Pour les détails sur les images fixes que vous pouvez lire grâce à ce lecteur, consultez «...

  • Page 35: Réglages Pendant La Lecture

    Réglages pendant la lecture Commande des fonctions Cette option vous permet de paramétrer d’un coup plusieurs réglages, tels que les sous-titres, les réglages de son et d’angle et la sélection du titre pour la Lecture directe. Les opérations sont identiques pour les BD et les DVD.

  • Page 36: Fonctions Réglables

    Réglages pendant la lecture Fonctions réglables Numéro du titre/plage (saut direct du titre/plage) • Indique le numéro du titre actuellement lu (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audio). Vous pouvez sauter au début du titre (ou plage). •...

  • Page 37: Réglages

    Réglages RÉGLAGES Opérations courantes Le « Menu » offre différents réglages audio/visuels des fonctions au moyen de la télécommande. Vous devez accéder à l’OSD pour procéder aux réglages pour ce lecteur. Vous trouverez ci-dessous des explications sur les opérations de base du « Menu ». Exemple : Réglage de «...

  • Page 38: Réglages Audio Vidéo

    RÉGLAGES Réglages Audio Vidéo REMARQUE • Les caractères en gras sont les réglages par défaut, existant au moment de l’achat. Format D’image TV Il est possible de régler le format de rapport d’écran du téléviseur raccordé et de modifier la sortie vidéo. Si vous changez de téléviseur (lorsque vous en achetez un nouveau, par exemple) et que le format de rapport d’écran du téléviseur raccordé...

  • Page 39: Démarrage Rapide

    RÉGLAGES Sortie Audio Vous pouvez régler la sortie audio lorsque vous raccordez le lecteur à un appareil SURROUND. Ce réglage permet de sélectionner la sortie audio raccordée à l’appareil SURROUND. Élément Sortie HDMI : Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur par la prise HDMI OUT.

  • Page 40: Réglages De Lecture

    RÉGLAGES Réglages De Lecture Censure Parentale Il est possible de régler la censure parentale en fonction du contenu du disque. Les niveaux de censure parentale disponibles sont indiqués ci- dessous. Le mot de passe numérique à 4 chiffres doit être saisi avant de définir les niveaux de censure parentale et le code du pays.

  • Page 41: Réglage De Communication

    RÉGLAGES Réglage De Communication Cette fonction vous permet d’exécuter et/ou modifier le réglage de communication. Ce réglage est nécessaire pour utiliser les fonctions BD-LIVE se connectant à Internet. REMARQUE • Vérifiez que le câble LAN est bien branché au lecteur. (Voir page 18.) •...
  • Page 42 RÉGLAGES Sélectionnez « Suivant », et appuyez ensuite sur ENTER. Pour le réglage avancé (réglage des vitesses de connexion Ethernet), appuyez sur  afin de sélectionner « Oui » ou « Non », et appuyez ensuite sur ENTER. • Sélectionnez normalement « Non », et appuyez ensuite sur ENTER.

  • Page 43: Marche À Suivre Pour Saisir Manuellement Des Caractères

    RÉGLAGES Marche à suivre pour saisir manuellement des caractères REMARQUE • Les valeurs numériques, telles que les adresses IP, peuvent être saisies sur l’écran d’entrée au moyen des touches numérique (0 à 9) ou des touches  et ENTER de la télécommande.

  • Page 44: Gestion Clé Usb

    RÉGLAGES Gestion Clé USB Les instructions suivantes expliquent comment effacer des données téléchargées depuis un BD-LIVE et enregistrées sur le périphérique mémoire USB. Avant d’utiliser le périphérique mémoire ATTENTION : • Ne retirez pas le périphérique mémoire USB, ni ne débranchez le cordon d’alimentation pendant les opérations «...

  • Page 45: Mise À Jour Du Logiciel

    RÉGLAGES Mise à Jour Du Logiciel Cette fonction permet de mettre à jour le logiciel en insérant un périphérique mémoire USB avec le fichier de mise à jour dans la prise BD STORAGE/ SERVICE de ce lecteur. (Pour la mise à jour du logiciel, utilisez un périphérique mémoire USB conforme aux spécifications USB 2.0.) Pour vérifier la disponibilité...

  • Page 46: Liste Des Codes De Langue

    RÉGLAGES Liste des codes de pays ÉTATS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROYAME-UNI / ITALIE / ESPAGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NORVÈGE / DANEMARK / FINLANDE / BELGIQUE / HONG KONG / SINGAPOUR / THAÏLANDE / MALAISIE / INDONÉSIE / TAIWAN / PHILIPPINE / AUSTRALIE / RUSSIE / CHINE Liste des langues English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...

  • Page 47: Annexe

    Annexe Guide de dépannage Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur. Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SAV. Alimentation Problème Impossible de mettre le lecteur sous tension. Le lecteur est mis sous tension automatiquement.
  • Page 48 Guide de dépannage Image Problème Aucune image. L’écran se fixe et les touches d’opération ne fonctionnent pas. Il y a du son, mais pas d’image. La vidéo grand écran apparaît étirée verticalement ou des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran.
  • Page 49 • Consultez aussi le mode d’emploi du dispositif raccordé. • Raccordez un Téléviseur à Écran Plat Pioneer compatible avec KURO LINK au moyen d’un câble HDMI. • Réglez KURO LINK sur Marche sur le Téléviseur à Écran Plat.

  • Page 50: Pour Réinitialiser Le Lecteur

    • Si le problème persiste même après avoir procédé à la réinitialisation, débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si cette dernière action ne résout pas le problème, contactez le SAV autorisé par Pioneer le plus proche. Messages d’erreur à l’écran Messages relatifs aux disques BD et DVD •...

  • Page 51: Glossaire

    Glossaire Application BD-J Le format BD-ROM prend en charge JAVA pour les fonctions interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu une fonctionnalité presque illimitée lors du processus de création de titres BD-ROM. AVCHD (Codec vidéo avancé en haute définition) Le AVCHD est un format haute définition (HD) pour caméscope numérique permettant d’enregistrer sur...
  • Page 52 Glossaire DVD+/-RW (pages 6, 24) Un disque DVD+/-RW est un DVD enregistrable et réinscriptible. La fonction de réenregistrement rend possible l’édition. Le DVD+/-RW comprend deux formats d’enregistrement : le format VR et le format Vidéo. Les DVD créés au format Vidéo sont de même format que les DVD vidéo, alors que les disques créés au format VR (Video Recording) ont un contenu qui peut être programmé...

  • Page 53: Fiche Technique

    Fiche technique Généralités Alimentation Consommation électrique (en mode normal) Consommation électrique (veille) Dimensions Poids Température de fonctionnement Température de stockage Humidité de fonctionnement Standards TV Lecture Disques lisibles Entrée/Sortie HDMI OUT COMPONENT VIDEO VIDEO DIGITAL OUT OPTICAL AUDIO OUT BD STORAGE/SERVICE Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

  • Page 54: Licences

    Licences Les licences du logiciel utilisé dans ce lecteur sont les suivantes. Pour des raisons de précision, nous avons inclus les textes originaux (en anglais). Les traductions sont fournies à titre de référence seulement. Veuillez noter que ces traductions ne sont pas des textes officiels. •...
  • Page 55 Licences apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote Thus, it is not the intent of this section to claim rights...
  • Page 56 Licences intended to guarantee your freedom to share and change free software - to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages - typically libraries - of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it.
  • Page 57 Licences Library itself. 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer’s own use and reverse engineering for debugging such modifications.
  • Page 58 Licences Pour obtenir une copie, contactez votre Centre de Support Clientèle Pioneer. Consultez le site GNU (http://www.gnu.org) pour le détail sur la Licence Publique Générale GNU Licence • OpenSSL La boîte à outils OpenSSL reste sous double licence, c’est-àdire que les conditions de la Licence OpenSSL et celles la licence originale SSLeay s’appliquent...
  • Page 59 Licences transmission d’une copie, et vous pouvez, à votre discrétion, proposer une garantie contre rémunération. 2. Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du Programme ou n’importe quelle partie de celui-ci, créant ainsi un ouvrage fondé sur le Programme, et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage selon les termes de l’Article 1 ci-dessus, à...
  • Page 60 Licences D’UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA PERTE DE DONNÉES, OU LE FAIT QUE DES DONNÉES SOIENT RENDUES IMPRÉCISES, OU LES PERTES ÉPROUVÉES PAR VOUS OU PAR DES TIERS, OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ÉCHOUE À INTEROPÉRER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU’IL SOIT) MÊME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR OU LA PARTIE CONCERNÉE A ÉTÉ...
  • Page 61 Licences d’application. L’action d’exécuter un programme utilisant la Bibliothèque n’est pas restreinte et les résultats produits par un tel programme ne sont couverts que si leur contenu constitue un ouvrage basé sur la Bibliothèque (indépendamment de l’utilisation de la Bibliothèque dans un outil utilisé pour l’écrire).
  • Page 62 Licences modifier, concéder en sous-licence, lier ou distribuer la Bibliothèque d’une autre manière est réputée non valable, et met immédiatement fin à vos droits au titre de la présente Licence. Toutefois, les tiers ayant reçu de vous des copies, ou des droits, au titre de la présente Licence ne verront pas leurs autorisations résiliées aussi longtemps que lesdits tiers se conforment pleinement à...
  • Page 63 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.

Table of Contents