Page 1: User Guide
9:00 - 18:00 (Суб.) Кыргызстан LG-GT540 телефонов) Таджикистан 8-0000-710-005 Круглосуточно Кыргызстан Узбекистан Таджикистан 8-0000-710-005 Круглосуточно Узбекистан Руководство пользователя 1463 LG-P725 3336 www.lg.com Z.O.02.0561 P/N : MMBB0000000(1.0) WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM www.lg.com P/N : MFL67600801 (1.0) WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM...
Page 2 WiFi (беспроводная локальная сеть) Wi-Fi (WLAN) Бұл құрылғы барлық Еуропадағы елдерде Это оборудование может использоваться во всех европейских странах. қолдануға арналған. В странах ЕС WLAN может использоваться без WLAN желісін Еуропалық Одақта ешбір шектеусіз ограничений в зданиях. Его использование за ғимарат...
Page 3 • Данный телефон не подходит для использования людям с ухудшенным зрением, т.к. он оснащен сенсорным дисплеем. • ©2012 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. Все...
Page 4: Table Of Contents
Содержание Рекомендации Настройка вида Создание расписания по безопасной приложения на главном для автоматического и эффективной экране ......32 резервного эксплуатации ....5 Переход к недавно копирования ....41 использовавшимся Восстановление данных Знакомство с приложениям ....33 смартфона ....42 телефоном ....15 Панель уведомлений ..33 Вызовы ......44 Перед...
Page 5 Перемещение контактов Видеокамера ....59 Редактор видео ...71 со старого телефона на Применение LG SmartWorld .....73 новый ......48 видоискателя ....59 Вход в LG SmartWorld с Простая видеосъемка .. 60 SMS/MMS .......50 телефона .....73 После видеосъемки ..60 Отправка сообщений ..50 Использование LG Расширенные...
Page 6 Установка On-Screen Технические данные . 114 Phone на ПК ....102 Подключение Аксессуары ....115 мобильного телефона к ПК .......102 Устранение неисправностей ..116 Проверка подключения телефона к ПК ..103 Отключение телефона от ПК ......103 Программное обеспечение (LG PC Suite) ....104...
Page 7: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
Информация о воздействии различных телефонов LG, радиочастотного излучения все они соответствуют и удельном коэффициенте применимым рекомендациям поглощения (SAR). Мобильный по ограничению воздействия телефон модели LG-P725 радиоволн. соответствует действующим Предел SAR, рекомендованный • требованиям безопасности международной Комиссией по воздействию радиоволн. по вопросам защиты от...
Page 8 До окончания передачи ремонта обратитесь к данных следует обеспечить квалифицированному выполнение приведенных специалисту сервисного выше рекомендаций по центра. территориальному разносу. Гарантийный ремонт LG • может включать в себя замену деталей и плат с установкой как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных...
Page 9 замененным деталям. с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон Держите устройство вдали • при зарядке нагревается, что от электрических приборов, может привести к возгоранию. таких как телевизоры, Для чистки поверхности радиоприемники и компьютеры. • используйте сухую ткань. (Не Телефон следует держать •...
Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Не злоупотребляйте Эффективное и безопасное • прослушиванием музыки использование телефона с помощью наушников. Электронные устройства Не касайтесь антенны без Все мобильные телефоны могут необходимости. вызывать помехи, влияющие на Не используйте, не • работу других приборов. прикасайтесь...
Page 11 Внимательно следите за Берегите слух • ситуацией на дороге. Воздействие громкого звука в Сверните с дороги и • течение длительного времени припаркуйтесь, прежде чем может негативно отразиться на позвонить или ответить на слухе. Поэтому не рекомендуется вызов. включать и выключать телефон...
Page 12 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации и аксессуары в бардачке Стеклянные детали автомобиля, не перевозите в Некоторые элементы вашего нем горючие газы и жидкости, мобильного устройства а также взрывоопасные изготовлены из стекла. Стекло вещества. может разбиться, если вы уроните ваше мобильное В...
Page 13 Не оставляйте аккумулятор • Используйте только • в местах с повышенной или аккумуляторы и зарядные пониженной температурой, устройства LG. Зарядные поскольку это может сократить устройства LG разработаны срок службы аккумулятора. для максимального продления В случае установки элемента • срока службы аккумулятора.
Page 14 Если вам необходимо заменить Меры предосторожности при • аккумулятор, отнесите его в просмотре 3D-содержимого ближайший авторизованный 1. Среда просмотра сервисный центр LG 1.1 Время просмотра Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. ВНИМАНИЕ! • При просмотре Всегда отсоединяйте зарядное •...
Page 15 возрасте до 5 лет от воздерживаться от просмотра и эксплуатации длительного просмотра 3D-содержимого, особенно 3D-телевидения. если они утомлены. • При просмотре 3D-содержимого дети в 2.3 Пожилые люди возрасте до 10 лет могут • В силу возраста пожилые быть склонны к таким люди...
Page 16 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Не рекомендуется переутомления или смотреть 3D-изображения употребления алкоголя. людям, страдающим от • Если возникли эти симптомы, стереослепоты или других прекратите использование/ стереоаномалий. В таком просмотр 3D-изображений и случае можно столкнуться с сделайте перерыв до тех пор, раздвоением...
Page 17: Знакомство С Телефоном
Знакомство с телефоном требуется удалить. Перед началом Коснитесь Удалить. использования телефона, пожалуйста, прочитайте 2. Увеличение времени данную инструкцию! работы батареи Убедительная просьба проверить Время работы батареи можно телефон на наличие проблем, увеличить, отключив ненужные описанных в данном разделе, функции, работающие в фоновом прежде...
Page 18 Знакомство с телефоном самого малого потребленного Для проверки уровня тока. заряда батареи выполните следующие действия: 3. Перед установкой Приложения > Настройки > О • программного обеспечения телефоне > Состояние. и ОС с открытым исходным В верхней части экрана кодом отображается состояние батареи (заряжается, не...
Page 19 Если Вам необходимо аппаратной перезагрузки восстановить заводские следует создать резервную настройки телефона, используйте копию важных данных. опцию аппаратного сброса. Выключите питание телефона. Нажмите и удерживайте клавиши 3D + уменьшения громкости и нажмите клавишу Питание/Блокировка. Когда на экране появится логотип LG, отпустите все...
Page 20 новые. Перед запуском приложения не нужно завершать 6. Установка программного другое. Пользователь может обеспечения (LG PC Suite) переключаться между Приложение для ПК "LG PC несколькими запущенными Suite" — это программа, которая приложениями. ОС Android обеспечивает подключение выполняет управление вашего устройства к ПК с...
Page 21 Информация об СОВЕТ ОЗУ: 512 Мб или больше • использовании приложения Графическая плата: • для ПК "LG PC Suite" разрешение 1024 x 768, приведена в меню Справка. глубина цвета 32-битная или больше Установка приложения для ПК Жесткий диск: 100 Мб или...
Page 22 затем нажмите кнопку Синхр. подключения устройства LG к компьютеру и автоматически 8. Передача музыки, устанавливается при установке фотографий и ПО LG PC Suite на компьютер. видеозаписей на устройства хранения USB 7. Синхронизация телефона с Приложения > Настройки компьютером > Карта SD и память...
Page 23 ее обратно, затем включите вертикально телефон. Держите телефон прямо, как ИЛИ обычный телефон. Телефон Чтобы выключить аппарат, LG-P725 оснащен внутренней нажмите и удерживайте кнопку антенной. Питание/Блокировка 10 секунд. Во время выполнения исходящих Если проблему не удается вызовов или принятия решить, обратитесь в сервисный...
Page 24: Компоненты Устройства
Знакомство с телефоном Компоненты устройства Питание/Блокировка Динамик • Длительное нажатие: включение и выключение Объектив передней камеры телефона. Датчик расстояния • Короткое нажатие: блокировка или разблокировка экрана. Клавиша главного экрана Клавиша Назад Возврат к главному экрану из - Возврат к предыдущему любого...
Page 25 Клавиши регулировки Разъем для громкости наушников • На главном экране: регулировка Питание/ громкости звонка. Блокировка • Во время вызова: регулировка Микрофон громкости динамика. • При воспроизведении дорожки: непрерывная регулировка громкости. Разъем зарядного устройства/USB-кабеля Клавиша 3D • На главном экране: для входа в 3D Пространство удерживайте...
Page 26: Установка Sim-Карты И Аккумулятора
Знакомство с телефоном Установка SIM-карты и позолоченными контактами аккумулятора вниз. Прежде чем приступить к знакомству с телефоном, его необходимо настроить. Чтобы установить SIM-карту и аккумулятор: Крепко удерживайте телефон в руке. Большим пальцем другой руки сдвиньте заднюю крышку, как показано на Установите...
Page 27: Зарядка Аккумулятора Телефона
ПРИМЕЧАНИЕ: При первом использовании батарею необходимо зарядить полностью, чтобы продлить срок ее службы. Использование карты памяти Ваш телефон поддерживает карты памяти microSD и Зарядка аккумулятора microSDHC объемом до 32 телефона ГБ. Данные карты памяти Сдвиньте назад крышку разъема специально предназначены для...
Page 28 Знакомство с телефоном Безопасное отсоединение Форматирование карты карты памяти: памяти: Приложения > Настройки > Карта памяти может быть Карта SD и память телефона > уже отформатирована. Если Отключить карту SD. нет, перед использованием карту памяти необходимо отформатировать. ПРИМЕЧАНИЕ: При форматировании карты памяти все...
Page 29: Блокировка И Разблокировка Экрана
в течение некоторого времени, экран отключается и автоматически блокируется. Это позволяет предотвратить случайное нажатие кнопок и сэкономить заряд батареи. Если телефон LG-P725 не используется, нажмите клавишу питания для блокировки. Если на момент блокировки экрана выполнялись какие- либо программы, то они...
Page 30: Способы Блокировки Экрана
Знакомство с телефоном Способы блокировки экрана ПРИМЕЧАНИЕ: Экран можно заблокировать Меры предосторожности так, что только вы сможете при использовании разблокировать его, чтобы блокировки экрана. получить доступ к телефону. Крайне важно запомнить Чтобы задать графический установленный графический ключ разблокировки, PIN или ключ...
Page 31 или вы забыли данные для входа, потребуется выполнить аппаратную перезагрузку. Если вы забыли PIN-код • или пароль: необходимо произвести аппаратный сброс.
Page 32: Главный Экран
Главный экран Советы по работе с отпустить). сенсорным экраном. ПРИМЕЧАНИЕ: Ниже приводится несколько • Для выбора элемента советов для навигации по коснитесь его значка. пунктам меню вашего телефона. • Не нажимайте слишком Касание — для выбора меню/ сильно. Сенсорный экран параметра, либо...
Page 33 ПРИМЕЧАНИЕ: изображения на экране могут отличаться в зависимости от поставщика услуг мобильной связи. В нижней части главного экрана LG находятся клавиши быстрого доступа. Они обеспечивают быстрый и удобный доступ к наиболее часто используемым функциям. Коснитесь значка Телефон, чтобы открыть сенсорную панель...
Page 34: Настройка Главного Экрана
Главный экран Настройка главного экрана перетащите его на Главный экран можно СОВЕТ Чтобы добавить настроить, добавляя на него приложение на главный ярлыки, виджеты, папки или экран, в меню Приложения обои. Чтобы телефоном было коснитесь и удерживайте удобнее пользоваться, добавьте значок приложения, которое избранные...
Page 35: Переход К Недавно Использовавшимся Приложениям
Панель уведомлений Можно настроить значки приложения на главном экране Панель уведомлений по своему усмотрению. располагается в верхней части Коснитесь и удерживайте экрана. иконку настраиваемого приложения, в правом верхнем углу значка приложения появится значок редактирования. Коснитесь значка редактирования и выберите требуемый вид значка. Звук/ Wi-Fi Bluetooth...
Page 36: Просмотр Строки Состояния
Главный экран Просмотр строки состояния Значок Описание Строка состояния использует Телефонный микрофон значки для отображения выключен различной информации Пропущенный вызов телефона, такой как сила сигнала, новые сообщения и Bluetooth включен уровень заряда аккумулятора, Подключение к а также активность соединений устройству Bluetooth Wi-Fi или...
Page 37: Экранная Клавиатура
Значок Описание Значок Описание Портативная точка Запрос GPS доступа к Wi-Fi Получение данных о включена местоположении от USB-модем и портативная точка Выполнено доступа включены подключение On-Screen Phone Экранная клавиатура Еще 3 уведомления не Экранная клавиатура показаны автоматически отображается, когда требуется ввести текст. Выполняется...
Page 38: Ввод Букв С Диакритикой
Главный экран Ввод букв с диакритикой Коснитесь для переключения между цифровой Если в качестве языка ввода и символьной клавиатурой. выбран французский или Коснитесь и удерживайте эту испанский, то можно вводить вкладку, чтобы открыть меню специальные символы этих настроек. языков (например, "á"). Например, чтобы...
Page 39: Настройка Учетной Записи Google
Настройка учетной записи Google При первом включении телефона Контакты, сообщения появляется возможность электронной почты Gmail, активировать сеть, войти в события календаря и другие учетную запись Google и выбрать сетевые данные этих приложений способ использования служб и служб синхронизируются с Google. телефоном...
Page 40: 3D Пространство
3D Пространство Нажмите и удерживайте клавишу 30-40 см от глаз. 3D с левой стороны телефона Чтобы в полной мере оценить • для входа в 3D Пространство. эффект 3D, содержимое должно быть приведено в Эта функция позволит вам подходящий формат 3D. Если увидеть...
Page 41: 3D Камера
Игры, добавленные в список ПРИМЕЧАНИЕ: конвертация в игр 3D-конвертера, будут 3D бесплатна. отконвертированы в 3D, когда 3D Камера вы нажмете горячую клавишу Коснитесь 3D Камера, 3D, расположенную с правой после этого экран стороны телефона. переключится в режим камеры Коснитесь вкладки 3D.
Page 42: Backup
и операционных систем. Таким образом, при покупке Установите карту памяти нового смартфона LG можно в слот и проверьте статус скопировать данные настоящего памяти. смартфона LG-P725 на новый. Коснитесь вкладки С помощью приложения Приложения и выберите Backup вы можете копировать Backup > Резервное...
Page 43: Создание Расписания Для Автоматического Резервного Копирования
или Внутренняя память. в слот и проверьте статус Коснитесь Добавить памяти. для ввода имени файла Коснитесь вкладки резервного копирования и Приложения , а затем выберите Продолжить. выберите Backup > Расписание. Установите флажки рядом с элементами, которые На экране Расположение необходимо скопировать, и рез.
Page 44: Восстановление Данных Смартфона
Backup Восстановление данных выберите Продолжить для смартфона восстановления на телефон. Для восстановления данных из ПРИМЕЧАНИЕ: Обратите памяти устройства необходимо внимание на то, что данные выключить режим "Съемный диск". телефона будут заменены на материалы резервного ПРИМЕЧАНИЕ: перед копирования. восстановлением файлов резервного копирования со Если...
Page 45 ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ: • В режиме "Съемный диск", Также можно включить приложение Backup не автоматическое удаление работает. Если кабель старых файлов резервного USB подключен, выберите копирования и хранить только параметр только зарядного недавние файлы. Нажмите устройства. Меню на экране Backup и выберите Пapaмeтpы > •...
Page 46: Вызовы
Вызовы Выполнение вызова совершения видеовызова вы будете видеть на экране только Коснитесь , чтобы открыть себя; после того как вызываемый клавиатуру. абонент ответит, на экране Введите номер с помощью отобразится его изображение. клавиатуры. Чтобы удалить При необходимости цифру, коснитесь отрегулируйте положение внутренней...
Page 47: Вызов Контактов
Вызов контактов Регулировка громкости во время разговора по телефону Коснитесь, чтобы открыть контакты. Для регулировки громкости во время разговора по телефону Прокрутите список контактов пользуйтесь клавишей или введите первые буквы регулировки громкости с левой имени нужного контакта и стороны телефона. коснитесь...
Page 48: Просмотр Журналов Вызовов
Вызовы Параметры вызовов Для завершения активных вызовов коснитесь Завершить Предусматривается настройка или нажмите кнопку Главный таких параметров, как экран и прокрутите вниз переадресация вызова, отложенный вызов и строку уведомлений и использование других выберите Завершить. специальных функций, ПРИМЕЧАНИЕ. Каждый предлагаемых поставщиком совершенный...
Page 49: Контакты
Контакты Можно добавлять контакты в Выбрать из галереи. телефон и синхронизировать Коснитесь , чтобы выбрать их с контактами учетной записи тип контакта. Google или другими учетными Коснитесь категории записями, которые поддерживают информации о контакте и синхронизацию контактов. введите подробности своего контакта.
Page 50: Импорт Или Экспорт
в файле CSV, со старого Импорт или экспорт телефона. контактов Установите приложение для Для импорта/экспорта файлов ПК "LG PC Suite". Запустите контактов (в формате vcf) из программу и подключите памяти устройства (внутренняя память/карта памяти), SIM или телефон к ПК при помощи...
Page 51 Выберите файл контактов и щелкните Открыть. Появится всплывающее меню импорта контактов с ПК в контакты телефона. Если контакты на ПК и телефоне различаются, выберите те контакты, которые следует импортировать с ПК. Щелкните кнопку [OK] для импорта новых контактов с ПК на...
Page 52: Sms/Mms
SMS/MMS В телефоне LG-P725 функции Вcтавить cмайлик и Всe SMS и MMS доступны в одном съообщения. понятном и удобном меню. Коснитесь Отпр., чтобы отправить сообщение. Отправка сообщений Ответы появляются на экране. Чтобы написать новое При просмотре и отправке сообщение, на главном экране...
Page 53: В Виде Переписки
В виде переписки Изменение настроек MMS Сообщения (SMS, MMS), В телефоне LG-P725 параметры которыми вы обмениваетесь с сообщений предварительно другими пользователями, могут установлены, что позволяет отображаться в хронологическом немедленно начать отправлять порядке, для удобного просмотра сообщения. Их можно изменить переписки.
Page 54: Эл. Почта
Эл. почта Для работы с электронной содержимое папки Входящие. почтой (кроме адресов, При наличии нескольких зарегистрированных на Gmail) учетных записей между ними используйте приложение Эл. можно переключаться. почта. Приложение Электронная Чтобы сменить настройки почта поддерживает следующие учетной записи электронной типы учетных записей: POP3, почты: IMAP и...
Page 55: Работа С Папками Учетных Записей
Работа с папками учетных используется для отправки сообщений, помечена флажком. записей – Коснитесь, чтобы открыть Для каждой учетной записи Входящие сообщения со всех предусмотрены следующие учетных записей. папки: Входящие, Исходящие, Сообщения в пункте Все Отправленные и Черновики. входящие слева имеют цветную В...
Page 56 Эл. почта Добавьте Копию/Скрытую копию и вложения, если требуется. Введите текст сообщения. Коснитесь кнопки Отправ. Если подключение к сети отсутствует, например, при работе в режиме "В самолете", отправляемые сообщения будут храниться в папке Исходящие до восстановления соединения. При наличии в данной папке неотправленных...
Page 57: Камера
Камера Применение видоискателя ПРИМЕЧАНИЕ: объем памяти может отличаться в зависимости от снимаемого вида или условий съемки. Переключить. Переключение с внешней камеры на внутреннюю. Масштаб. Увеличение или уменьшение изображения. Вы также можете производить указанные действия при помощи боковых клавиш регулировки громкости. Яркость...
Page 58: Быстрая Съемка
Камера Быстрая съемка СОВЕТ Если у вас есть Откройте приложение Камера. учетная запись в социальной Удерживая телефон, сети, и она настроена для использования на телефоне, направьте объектив в то вы можете отправить направлении объекта съемки. свое фото в социальное Коснитесь объекта на сообщество.
Page 59 нового снимка. Выберите один — восстановление всех из следующих параметров: Нет, параметров камеры по Черно-белое, Сепия, Негатив. умолчанию. — Снимок производится — открытие краткого через несколько минут после руководства пользователя. нажатия затвора. Используйте Изменить настройки камеры эту функцию, если хотите можно...
Page 60 Камера ПРИМЕЧАНИЕ: данная функция доступна только при работающем приемнике GPS. – Выбор типа памяти для сохранения изображений. СОВЕТ При выходе из режима камеры все значения параметров, например, баланс белого, таймер и режим съемки, будут восстановлены по умолчанию. Проверьте данные значения, прежде чем сделать...
Page 61: Видеокамера
Видеокамера Применение видоискателя ПРИМЕЧАНИЕ: функция зума не может быть недоступна при записи видео. Переключить камеру — Переключение с внешней камеры на внутреннюю. Масштаб — Увеличение или уменьшение изображения. Вы также можете производить указанные действия при помощи боковых клавиш регулировки громкости. Яркость...
Page 62: Простая Видеосъемка
Видеокамера Простая видеосъемка Bluetooth, YouTube, Gmail, Эл. почта или SmartShare. Коснитесь кнопки режима Коснитесь Меню > Удалить работы Камера и значок > Подтвердите удаление, изменится на чтобы удалить видео. На экране отобразится окно Коснитесь, чтобы перейти к видоискателя. экрану видоискателя. Удерживая...
Page 63: Настройка Громкости Во
Фото и видео 3D — Выберите цветовой тон для нового снимка. Выберите один Съемка 3D-фотографии из следующих параметров: Нет, Черно-белое, Сепия, Негатив. — Укажите длительность видеоклипа. Выберите Обычн. и MMS, чтобы ограничить Переключить камеру. максимальный размер Переключение с внешней камеры на отправляемых...
Page 64 Видеокамера Запись 3D-видео Настройки. Коснитесь значка, чтобы открыть меню параметров. См. Использование расширенных настроек. Режим фокусировки 3D. Выберите вариант автофокуса 3D Граница или Центр. Граница Переключить камеру. использует области по краям Переключение с внешней камеры на для оптимизации степени внутреннюю. совпадения.
Page 65 таймер, отображающий время Настройки. Коснитесь значка, чтобы открыть меню параметров. видеозаписи. См. Использование расширенных Чтобы остановить запись, настроек. коснитесь значка завершения Режим фокусировки 3D. записи видео Выберите вариант автофокуса ПРИМЕЧАНИЕ. 3D Граница или Центр. Граница Режим камеры 3D возможен • использует...
Page 66: Мультимедиа
выберите Музыка. каталогов, в которых хранятся Коснитесь Песни. файлы мультимедиа. Выберите аудиофайл. Просмотр в виде раскадровки Коснитесь для приостановки Галерея LG-P725 обеспечивает воспроизведения. режим просмотра фотографий и видеоклипов в виде раскадровки. Коснитесь, чтобы В режиме просмотра Сетка возобновить перетащите вправо, воспроизведение.
Page 67 варианты: Воспр., Добавить Коснитесь, чтобы в плейлист, Исп. как рингтон, настроить режим повтора. Удал., Обмен, Поиск и Инфо. Коснитесь, чтобы воспроизвести текущий ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые список воспроизведения в композиции могут быть произвольном порядке. защищены авторскими Коснитесь, чтобы правами в соответствии увидеть текущий список с...
Page 68: Радио
Мультимедиа Радио коснитесь пункта Автопоиск. При наличии Телефон LG-P725 предустановленных каналов оснащен встроенным отобразится всплывающее FM-радиоприемником, который позволяет настраивать любимые окно с сообщением "Все радиостанции и слушать радио, каналы будут сброшены. находясь в пути. Продолжить?". Нажмите ОК, чтобы удалить ПРИМЕЧАНИЕ.
Page 69 СОВЕТ Для улучшения приема удлините шнур гарнитуры, который служит антенной для радио. Подключение гарнитуры, не разработанной специально для данного телефона, может повлиять на качество приема.
Page 70: Интернет
Интернет Браузер Коснитесь, чтобы добавить новое окно. Интернет браузер открывает широкие возможности Функции браузера высокоскоростного Нажмите кнопку Меню, чтобы полноцветного мира игр, музыки, просмотреть параметры. новостей, спорта, развлечений, а также многого другого, прямо с Прочесть позже – мобильного телефона. Где бы вы Добавление...
Page 71 Select text – allows you to copy any text from the web page. Дополнительно More • Home page: Go to the Home page. Домашняя страница — • • Set Home page: Set the current web Переход на домашнюю page as your Home page. страницу.
Page 72: Инструменты
затем добавьте ярлык к имени событие. Коснитесь Новое будильника. Нажмите Сохран. мероприятие. После установки времени Коснитесь пункта Что и телефон LG-P725 отобразит количество времени, введите название события. Отметьте дату и введите оставшегося до момента срабатывания будильника. время начала и окончания...
Page 73: Изменение Вида Календаря
Изменение вида календаря разнообразные типы файлов, включая документы Microsoft Приложения > Календарь. Office и Adobe PDF прямо на В верхней части экрана можно своих мобильных устройствах. выбрать различные типы При просмотре документов с просмотра календаря (день, помощью Polaris Office, объекты неделя, месяц, повестка...
Page 74 Инструменты ПРИМЕЧАНИЕ: • Данная функция может быть недоступна, если видео не было записано данным устройством. • Данная функция не поддерживает видео с разрешением Full HD (1920x1080) и более. • Если сначала добавлено 3D-видео, то доступны только 3D-видео и снимки с таким...
Page 75: Lg Smartworld
телефонов LG возможность SmartWorld (www.lgsmartworld. жить яркой и разнообразной com) и выберите свою страну. "Мобильной жизнью". Загрузите приложение LG SmartWorld. Вход в LG SmartWorld с Нажмите Выполнить и телефона установите загруженный Коснитесь значка для файл. доступа к LG SmartWorld .
Page 76 Поиск. Поиск содержимого. • Настройки: Настройте • профиль и отображение. Также воспользуйтесь другими • полезными функциями. (Экран информации о содержимом) Список желаний: Сохраните • содержимое, которое вам интересно ПРИМЕЧАНИЕ: LG SmartWorld может быть недоступен в определенных странах или в сетях некоторых операторов.
Page 77: Соединение
Соединение Bluetooth ПРИМЕЧАНИЕ: При отправке данных через • LG не несет ответственности Bluetooth передача выполняется за потери, перехват или с помощью соответствующего злоупотребление данными, приложения, а не меню Bluetooth, отправленными или как на других телефонах. полученным через функцию беспроводной связи Bluetooth.
Page 78 Соединение Перейдите в Настройки Прием данных с помощью беспроводной технологии Bluetooth > Поиск устройств Bluetooth Из списка выберите В режиме ожидания, устройство для соединения. откройте список приложений Когда соединение будет успешно и выберите Настройки выполнено, ваш телефон подключится к устройству. >...
Page 79: Wi-Fi
Wi-Fi Найдите и подключитесь к беспроводной сети WLAN В данном разделе приводится В режиме ожидания откройте информация о возможностях список приложений и выберите беспроводного соединения Настройки > Беспроводная с беспроводной локальной связь > Настройки Wi-Fi вычислительной сетью (WLAN) .Устройство автоматически ищет по...
Page 80: Использование Smartshare
Соединение Использование SmartShare Подключение к WLAN с помощью защищенной SmartShare использует настройки Wi-Fi (WPS) технологию DLNA (Digital Living Используя WPS, можно Network Alliance) для обмена подключиться к защищенной цифровым содержимым с сети. помощью беспроводной сети. Для подключения к WLAN с Оба...
Page 81 Установите флажок Видно ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, другим. что функции устройств DLNA В разделе Общий доступ (например, телевизора или касанием установите компьютера) настроены флажки, чтобы отметить типы правильно. содержимого для общего использования. Выберите Коснитесь вкладки из вариантов Изображения, Приложения и выберите Видео и Музыка. SmartShare.
Page 82 Соединение Для обмена содержимым ПРИМЕЧАНИЕ: Повторите между телефоном и аналогичные действия, чтобы устройством отображения использовать проигрыватель, (например, телевизором) камеру и видеопроигрыватель для обмена содержимым. ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что ваше устройство ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы отображения правильно воспользоваться приложением, настроено. убедитесь, что ваше устройство подключено...
Page 83 Загрузка содержимого из Коснитесь вкладки удаленной мультимедийной Приложения и выберите библиотеки SmartShare. Коснитесь вкладки Коснитесь левой верхней Приложения и выберите кнопки и выберите Мой SmartShare. телефон. Коснитесь левой верхней Можно просматривать кнопки для выбора содержимое удаленной устройства или удаленной мультимедийной библиотеки. мультимедийной...
Page 84: Обмен С Помощью Мобильной Сети
Соединение Коснитесь верхней правой мобильным подключением к сети на телефоне. кнопки и выберите Мой телефон из списка устройств Предоставьте доступ к отображения. мобильному подключению на Коснитесь левой верхней телефоне по беспроводной сети WLAN кнопки для выбора устройства или удаленной В режиме ожидания откройте список...
Page 85: Gps
Предоставьте доступ к ПРИМЕЧАНИЕ. Метод мобильному подключению на предоставления общего телефоне по беспроводной доступа к подключению к сети USB сети может отличаться в зависимости от операционной Подключите телефон к ПК при системы, установленной на помощи кабеля USB. компьютере. Появится список Режим USB- соединения.
Page 86: Передачи Данных
на ПК необходимо установить служб определения программное обеспечение (LG местоположения: PC Suite). Эту программу можно Через беспроводные сети - загрузить с веб-сайта LG (www. Включите, чтобы использовать lg.com). WLAN и/или мобильные сети Подсоедините телефон к ПК с для определения вашего...
Page 87 накопителя на ПК. Можно устройства LG к компьютеру просматривать содержимое и автоматически устройства хранения большой устанавливается при емкости на ПК и выполнять установке ПО LG PC Suite на передачу файлов. компьютер. Скопируйте файлы с ПК в папку драйвера. Подключение в качестве устройства хранения...
Page 88: Vpn-Соединения
Соединение Передача музыки, ПРИМЕЧАНИЕ. Для фотографий и видеозаписей отключения устройства с использованием режима от ПК щелкните значок хранения USB USB-устройства в панели Приложения > Настройки задач Windows и выберите > Карта SD и память безопасное извлечение телефона, выберите устройства хранения. Затем носитель.
Page 89 ПРИМЕЧАНИЕ. Ваше ПРИМЕЧАНИЕ. В устройство уже должно зависимости от выбранного быть настроено на типа VPN некоторые подключение к Интернету. параметры могут быть Если есть проблемы при недоступны. подключении к Интернету, то следует исправить Имя VPN - Введите имя VPN- • параметры...
Page 90 Соединение Установить Беспроводная связь > • пользовательский Настройки VPN. сертификат - Выберите Выберите частную сеть, к пользовательский сертификат, которой хотите подключиться. который используется Введите имя пользователя VPN–сервером для вашей и пароль, затем нажмите идентификации. Сертификаты Подключиться. можно импортировать из VPN-сервера или загрузить из Интернета.
Page 91: Настройки
Настройки На главном экране коснитесь Bluetooth – включение вкладки Приложения , затем или выключение функции прокрутите список и коснитесь беспроводной передачи данных Настройки. Bluetooth. Настройки Bluetooth Беспроводная связь - Имя устройства: введите имя В данном разделе можно устройства Bluetooth. настроить параметры Wi-Fi и - Видно...
Page 92: Настройки Вызовов
Настройки и операторов сети, имен точек ПРИМЕЧАНИЕ: доступа (APN) и выполнение Нажмите Меню, чтобы других настроек. изменить параметр Настройки On-Screen Phone переноса контактов. — изменение пароля On-Screen • Отправка одним файлом: Phone. отправка контактов одной vCard. Этот параметр может Настройки вызовов сократить...
Page 93 номер, используемый для активирована, устройство будет прослушивания голосовой уведомлять о поступающих почты и управления голосовыми во время разговора вызовах сообщениями. (зависит от оператора сети). Запрет вызовов — Указание < Другие настройки вызовов > условий, при которых следует Отклонение вызова — запрещать...
Page 94: Звук
Настройки Настройки видеовызова < Отклик на действия > — Изменение настроек Звук при касании — настройка видеовызова. воспроизведения звуковых сигналов при наборе номера с Звук помощью цифровой клавиатуры. < Общие > Звук при выборе — Настройка Пpoфили – Выбор режима воспроизведения...
Page 95: Энергосбережение
Жесты Время до отключения экрана — Установка времени ожидания Использование жестов экрана. — Настройка параметров Шрифт — Изменение жестов для ввода текста в отображаемого шрифта. текстовое поле, для входящих звонков и для использования с Всплывающее будильником. предупреждение — Выберите, чтобы изменить отображение •...
Page 96: Локация И Безопасность
Настройки Локация и безопасность вариант Нет. При включении телефона или <Мое местоположение> активации экрана появится Через беспроводные запрос на воспроизведение сети — При выборе Через шаблона разблокировки, с тем, беспроводные сети телефон чтобы разблокировать экран. определяет приблизительное <Блокировка SIM-карты> местоположение с помощью Wi-Fi и...
Page 97: Приложения
сертификата с карты SD. ВНИМАНИЕ! Установить пароль. Установка Установка некоторых или смена пароля для приложений может привести хранилища учетных данных. к неполадкам в работе телефона, кроме того они Очистить хранилище. Очистка могут использоваться хранилища учетных данных всего для установления вашего содержимого...
Page 98: Аккаунты И Синхронизация
Настройки Аккаунты и синхронизация окне откроется окно настроек синхронизации учетной записи. < Общие настройки синхронизации > Конфиденциальность Фоновый режим. Разрешение Изменение настроек управления приложениям синхронизировать параметрами и данными. данные в фоновом режиме Резервное копирование • вне зависимости от того, данных: выполнение используется...
Page 99: Карта Sd И Память Телефона
ПРИМЕЧАНИЕ: Сброс настроек телефона • не приводит к удалению При выборе пункта Сброс • загруженных обновлений настроек происходит системного программного удаление всех личных обеспечения или других данных из внутренней файлов на карте microSD памяти телефона, включая или во внутренней памяти, сведения...
Page 100: Язык И Клавиатура
Настройки Язык и клавиатура Google SafeSearch, позволяющей блокировать Используйте параметры Язык определенные результаты. и клавиатура для выбора Фильтp нeцeнзyp. cлoв — языка для текста в телефоне, а • Если флажок не установлен, также для настройки экранной во время голосового ввода клавиатуры, включая...
Page 101: Специальные Возможности
Прослушать пример: темпа речи синтезатора. • Воспроизведение краткого Язык: Отображение • образца синтезатора речи диалогового окна для выбора при использовании текущих языка читаемого синтезатором настроек. текста. Это особенно важно Всегда использовать мои при использовании параметра • настройки: Установите Всегда использовать флажок, чтобы...
Page 102: Соединение
режим USB при каждом подключении телефона к ПК. <PC Suite> Подключение Wi-Fi — Выберите этот параметр, чтобы использовать LG PC Suite с помощью Wi-Fi-соединения. Обратите внимание на то, что сеть Wi-Fi должна быть подключена для LG PC Suite с помощью Wi-Fi-соединения...
Page 103: Программа Lg On-Screen Phone
Программа LG On-Screen Phone On-Screen Phone позволяет Управление с помощью мыши. • Управление мобильным просматривать экран мобильного телефоном с помощью мыши, телефона на ПК с помощью используемой для выбора и подключения через USB или перетаскивания на экран ПК. Bluetooth. Управлять мобильным...
Page 104: Установка On-Screen Phone На Пк
выберите Настройки > Поддержка мобильного Беспроводная связь > телефона > Выберите модель Настройки Bluetooth. Выберите Включить Bluetooth и Видно (LG-P725) > Щелкните OSP другим. (Функция On-Screen Phone), Если подключение с помощью чтобы загрузить. On-Screen кабеля ранее выполнялось, Phone можно установить на ПК.
Page 105: Проверка Подключения Телефона К Пк
щелкните "Стоп", чтобы ПРИМЕЧАНИЕ. После завершить поиск. отключения службы В списке устройств выберите On-Screen Phone необходимо "LG-P725" и щелкните "Далее". перезапустить телефон. При необходимости можно переименовать устройство. Примите запрос на сопряжение на телефоне и выберите "Далее" на ПК. Введите пароль On-Screen Phone и...
Page 106: Программное Обеспечение (Lg Pc Suite)
Программное обеспечение (LG PC Suite) ПО для ПК LG PC Suite — это ПК на другом устройстве. программа, которая помогает СОВЕТ Информация об подключить ваше устройство к использовании приложения ПК с помощью соединения USB для ПК "LG PC Suite" или по Wi-Fi. Благодаря этому вы...
Page 107: Подключение Телефона К Пк
Программное обеспечение (LG PC Suite) Подключение телефона к ПК Системные требования ПО для ПК "LG PC Suite" Программное обеспечение для ПК LG PC Suite позволяет ОС: Windows XP 32-битная • подключить устройство с (пакет обновления 2), Windows помощью кабеля USB или через...
Page 108 Программное обеспечение (LG PC Suite) Установление соединения с устройство. Wi-Fi Подключение Wi-Fi для устройства и ПК, с тем же Wi-Fi соединение на устройстве, беспроводным маршрутизатором: Ethernet соединение на ПК Конфигурация устройства с тем же беспроводным • маршрутизатором: Выберите на своем...
Page 109 Подключение к портативной Следуйте инструкциям точке доступа: мастера соединений. В разделе библиотеки с левой Конфигурация устройства • стороны экрана будет создан Выберите Настройки > раздел Памяти устройства, и Беспроводная связь > устройство будет подключено. Точка доступа Wi-Fi, чтобы настроить портативную ПРИМЕЧАНИЕ: точку...
Page 110: Синхронизация Устройства С Компьютером
Программное обеспечение (LG PC Suite) программу и выберите раздел При подключении • устройств из категории в устройства и ПК к точке левой части экрана. доступа и использовании Чтобы выбрать, щелкните Интернета на ПК может [Личная информация]. взиматься плата за передачу данных через...
Page 111: Отправка Мультимедийных Материалов С Устройства На Компьютер
Отправка мультимедийных материалов с устройства на компьютер Подключите устройство к ПК с помощью кабеля USB. Запустите приложение для ПК "LG PC Suite" После подключения выберите раздел устройств из категории в левой части экрана. Выберите Мультимедиа. Установите флажки напротив материалов, которые...
Page 112: Обновление По Телефона
до последней версии через Интернет без посещения сервис- Обновление ПО мобильного центра. Эта функция доступна, телефона LG беспроводным только если и когда компания LG способом (OTA) выпускает новую версию ПО для Данная функция позволяет вашего устройства. обновлять ПО телефона до...
Page 113 Можно также настроить автоматическую проверку обновлений: для этого установите флажок Автоматическая проверка. ПРИМЕЧАНИЕ: Доступность функции зависит от поставщика сетевых услуг, региона или страны.
Page 114: Товарные Знаки
• Все права сохранены. LG информацию, а также и логотип LG являются программы для преобразования зарегистрированными файлов в видеоформат DivX товарными знаками LG Group и можно найти на сайте www.divx. связанных с ней организаций. com. Bluetooth является ИНФОРМАЦИЯ О DIVX ®...
Page 115: Dts
используются по лицензии. Подпадает под действие Произведено по лицензии следующих патентов США: DTS Licensing Limited. DTS 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; и его символ являются 7,519,274 зарегистрированными товарными знаками, DTS 2.0 Channel Примечание: Программное и логотипы DTS являются обеспечение с открытым товарными знаками DTS, Inc. исходным...
Page 116: Технические Данные
1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об изготовителе «ЛГ Электроникс Инк.» Корея, 150-721, , Сеул, Йеонгде-унгпо-гу, Йеоуи-до-донг 20, ЛГ Твин Тауэр...
Page 117: Аксессуары
Аксессуары Данные аксессуары подходят для использования с телефоном LG-P725. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно). Универсальный Аккумулятор Наушники адаптер Кабель Руководство передачи пользователя данных Узнайте Подключение больше о LG-P725 к ПК. телефоне LG-P725. ПРИМЕЧАНИЕ: - Всегда...
Page 118: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению В телефоне нет SIM-карты...
Page 119 Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Ошибка набора Новая сеть не авторизована. номера Узнайте, не появились ли новые Установлена новая ограничения. Вызовы SIM-карта недоступны Достигнут лимит, Обратитесь к поставщику услуг или установленный для сбросьте ограничения с помощью предварительной кода PIN 2. оплаты.
Page 120 Подключите зарядное устройство в другую розетку. Зарядное устройство повреждено Если зарядное устройство не включается, замените его. Недопустимое зарядное устройство Используйте только оригинальные аксессуары LG. Аккумулятор поврежден Замените аккумулятор. Включена функция Номер не Откройте меню "Настройки" и фиксированного разрешен отключите данную функцию.
Page 121 Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Телефон Проверьте тип файловой поддерживает системы карты SD, установив Не работает файловые системы ее в считыватель для карт, или карта SD только формата отформатируйте карту SD при FAT16 и FAT32. помощи телефона. Защитная лента или чехол При...
Page 123 • Цей телефон не рекомендується для використання особами з вадами зору, враховуючи наявність у ньому сенсорної клавіатури. • Авторські права © Компанія LG Electronics, Inc., 2012. Усі права застережено. LG і логотип LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та...
Page 124 Зміст Рекомендації щодо Настройка головного Backup......38 безпеки та ефективного екрана ....... 29 Про резервне використання....5 Налаштування вигляду копіювання даних і програми з домашнього відновлення інформації Ознайомлення з екрана ...... 30 смартфону ....38 телефоном ....14 Відкривання останніх Резервне...
Page 125 Polaris Office ..... 66 Використання Зміна налаштувань Редактор відео ..66 розширених повідомлень ..... 48 настройок....56 LG SmartWorld ..68 Ел. пошта ....49 Регулювання гучності Як отримати доступ під час перегляду Керування обліковим до LG SmartWorld із відео ......57 записом...
Page 126: Зміст
від комп'ютера ..95 Програми ....87 несправностей..108 Облікові записи і Комп'ютерна програма синхронізація .... 88 (LG PC Suite) ....96 Конфіденційність ..88 Підключення телефону Пам'ять ..... 89 до комп'ютера ..97 Мова та клавіатура .. 89 Голосовий вхiд і...
Page 127: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте цю коротку інструкцію. У різних моделях телефонів LG • Недотримання викладених у ній можуть бути різні рівні SAR, однак вказівок може бути небезпечним або усі вони відповідають вказівкам протизаконним. щодо рівня випромінювання радіохвиль.
Page 128 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 1,5 см від тіла. Для передачі компанії LG, можуть включати файлів чи повідомлень пристрій заміну частин або плат новими вимагає наявності якісного зв'язку або відновленими, за умови, що з мережею. Іноді передача їх функції аналогічні функціям...
Page 129 може нагрітися і спричинити або тріснуте скло. Гарантія не пожежу. поширюється на пошкодження скла дисплею через необережність або Для чищення зовнішньої поверхні • неналежне використання. пристрою використовуйте суху ганчірку (розчинники, зокрема Телефон – це електронний пристрій, • бензол і спирт, використовувати який...
Page 130 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Мобільний телефон може бути неефективно, що може спричинити • причиною незначних перешкод серйозне травмування водія чи у роботі телевізорів, радіо, пасажирів. комп'ютерів тощо. При прослуховуванні музики • на вулиці, рекомендується Безпека на дорозі налаштувати рівень гучності так, Ознайомтесь...
Page 131 Скляні деталі мобільний телефон і аксесуари до нього. Деякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. При У літаку падінні на тверду поверхню або Бездротові пристрої можуть при сильному ударі мобільного спричинити перешкоди в роботі телефону це скло може тріснути. обладнання...
Page 132 призвести до погіршення робочих акумулятора. характеристик акумулятора. Використовуйте тільки акумулятори • Якщо вставити акумулятор • та зарядні пристрої компанії LG. невідповідного типу, це може Зарядні пристрої LG розроблено призвести до вибуху. для забезпечення максимального терміну роботи акумулятора. Утилізуйте використані •...
Page 133 енергії зарядним пристроєм. дискомфорт, відсуньте екран подалі від себе. Дійсний ресурс акумулятора • залежить від конфігурації мережі, 2. Вік користувачів УВАГА настройок телефону, типу використання, акумулятора та 2.1 Немовлята/діти стану навколишнього середовища. • Не дозволяйте дітям віком до 5 років переглядати 3D-відео чи Оберігайте...
Page 134 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 2.3 Особи похилого віку зображень. У такому разі рекомендовано робити перерви • Зважаючи на вік, в осіб похилого частіше, ніж звичайно. віку сприйняття 3D-ефектів може бути набагато нижчим, аніж у • Якщо коефіцієнт зору правого молодих...
Page 135 5 Фотосенсибілізаційні напади ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Під час перегляду 3D-зображення окремі користувачі можуть відчувати напади чи інші нетипові симптоми через блимання світла чи у разі перегляду певних епізодів.
Page 136: Ознайомлення З Телефоном
Ознайомлення з телефоном Перш ніж почати 2. Оптимізація ресурсу користуватися телефоном, акумулятора прочитайте це! Ресурс акумулятора можна збільшити між заряджаннями, вимикаючи Перш ніж віднести телефон в центр функції, які не потрібні активними обслуговування чи телефонувати у фоновому режимі. Можна представнику центру обслуговування, проконтролювати, як...
Page 137 У верхній частині екрана можна 3. Перед встановленням побачити стан акумулятора програм та ОС із відкритим (заряджання, розряджання) та його кодом рівень (відсоток заряду). Перевірка та контроль ЗАСТЕРЕЖЕННЯ використання заряду акумулятора: Встановлення та використання операційної системи, наданої "Програми" > "Налаштування" > •...
Page 138 Android забезпечує зручний увімкнення/блокування. багатозадачний режим, дозволяючи Як-тільки на екрані з'явиться одночасно запускати декілька програм. Немає потреби закривати логотип LG, відпустіть усі клавіші. одну програму, перш ніж відкрити Через декілька секунд у іншу. Ви маєте можливість програмі відновлення системи перемикатися між різними...
Page 139 Suite – це програма, яка допомагає Дізнатися про під'єднати телефон до комп'ютера ПОРАДА! використання комп'ютерної за допомогою USB-кабелю і мережі програми LG PC Suite можна в Wi-Fi. Після під'єднання можна меню "Довідка" цієї програми. користуватися функціями телефону на комп'ютері. Встановлення комп'ютерної...
Page 140 • телефону)" > і виберіть модель (LG-P725). Щоб завантажити комп'ютерну ПРИМІТКА. Вбудований USB- програму LG PC Suite, натисніть драйвер LG "PC Sync (Синхронізація з ПК)" у Для з'єднання пристрою LG меню "Download (Завантажити)", та комп'ютера потрібний після чого натисніть "WINDOW вбудований...
Page 141 накопичувачів Скопіюйте файли з комп'ютера у папку на диску. ПРИМІТКА. Вбудований USB- драйвер LG Закінчивши, виберіть параметр Для з'єднання пристрою LG Лише зарядка, щоб від'єднати та комп'ютера потрібний телефон. вбудований USB-драйвер LG; він встановлюється автоматично разом із комп'ютерною програмою "LG PC Suite".
Page 142 Ознайомлення з телефоном 9. Тримайте телефон вертикально Тримайте телефон вертикально, як під час користування будь-яким іншим телефоном. Телефон LG-P725 має вбудовану антену. Під час розмов та передачі даних намагайтесь не тримати телефон за нижню частину корпусу, де розташована антена. Це може...
Page 143: Компоненти Телефону
Компоненти телефону Клавіша увімкнення/ Динамік блокування • Увімкнення і вимкнення телефону в Об'єктив передньої камери разі її натиснення та утримування. Безконтактний датчик • Коротке натиснення для блокування/ розблокування екрана. Клавіша головного екрана Клавіша "Назад" Повернення з будь-якого екрана Повернення до попереднього екрана. на...
Page 144 Ознайомлення з телефоном Клавіші гучності Роз'єм для гарнітури • На головному екрані: Клавіша увімкнення/ налаштування гучності дзвінка. блокування • Під час дзвінка: налаштування гучності динаміка. Мікрофон • Під час відтворення музики: налаштування гучності відтворення. Роз'єм для зарядного пристрою, мікро-кабелю USB Кнопка...
Page 145: Встановлення Sim-Карти Та Акумулятора
Встановлення SIM-карти та акумулятора Перш ніж користуватися своїм новим телефоном, його слід налаштувати. Як вставити SIM-карту та акумулятор: Щоб зняти задню кришку, міцно тримайте телефон у руці. Іншою рукою зніміть задню кришку, піднімаючи її великим пальцем, як Вставте акумулятор, вирівнюючи зображено...
Page 146: Зарядження Телефону
Ознайомлення з телефоном Використання карти пам'яті Телефон підтримує карти пам'яті microSD та microSDHC ємністю до 32 Гб. Ці карти пам'яті спеціально розроблено для мобільних телефонів та інших мініатюрних пристроїв. Вони чудово підходять для збереження файлів із мультимедійним вмістом, таким як музика, Зарядження...
Page 147: Блокування Та Розблокування Екрана
ПРИМІТКА. Після форматування натисненням екрана та заощадити карти пам'яті всі файли на ній буде заряд акумулятора. видалено. Якщо ви не користуєтеся телефоном LG-P725, натисніть клавішу Щоб відкрити меню програм, увімкнення/блокування , щоб на домашньому екрані виберіть заблокувати його. вкладку Програми...
Page 148: Захист Заблокованого Екрана
Ознайомлення з телефоном Якщо в момент блокування екрана "Налаштувати блокування працює якась програма, вона екрана" > "Графічний ключ", може продовжувати працювати "PIN" або "Пароль" в режимі заблокованого екрана. Після встановлення ці параметри Рекомендовано перед активацією можна змінити в меню "Змінити режиму...
Page 149 обліковому записі Google на телефоні і не змогли ввести правильний графічний ключ 5 разів поспіль, виберіть пункт Forgotten pattern (Забули шаблон). Щоб розблокувати телефон, після цього потрібно увійти на обліковий запис Google. Якщо ви не зареєстрували на телефоні обліковий запис Google або...
Page 150: Головний Екран
Головний екран Поради щодо використання ПРИМІТКА. сенсорного екрана • Щоб вибрати елемент, натисніть Ось деякі поради стосовно по центру піктограми. користуванням меню телефону. • Не натискайте надто сильно, Дотик – щоб вибрати пункт меню оскільки сенсорний екран є або запустити програму, торкніться достатньо...
Page 151: Настройка Головного Екрана
нове повідомлення. Виберіть вкладку "Програми" внизу екрана. Тепер можна переглянути всі встановлені програми. Щоб відкрити програму, просто торкніться її піктограми у списку. Настройка головного екрана Можна налаштувати головний екран, додаючи віджети, ярлики, папки чи ПРИМІТКА. Деякі піктограми шпалери. Для зручності розмістіть екрана...
Page 152: Налаштування Вигляду Програми З Домашнього Екрана
Головний екран Налаштування вигляду Видалення елементів із головного екрана: програми з домашнього "Домашній екран" > торкніться та екрана • утримуйте піктограму, яку потрібно видалити > перетягніть її у Щоб додати до ПОРАДА! головного екрана піктограму програми, у меню "Програми" натисніть та утримуйте програму, яку...
Page 153: Відкривання Останніх Використовуваних Програм
Секція сповіщень Торкніться піктограми редагування і виберіть потрібний вигляд Секція сповіщень знаходиться вгорі піктограми. екрана. Відкривання останніх використовуваних програм Натисніть і утримуйте клавішу "Екран " На екрані з'явиться спливне повідомлення з переліком піктограм програм, які нещодавно Звук/ Wi-Fi Bluetooth Можливість використовувалися.
Page 154: Перегляд Панелі Стану
Головний екран Перегляд панелі стану Піктограма Опис На панелі стану відображаються Пропущений дзвінок різні піктограми стану телефону, Увімкнено Bluetooth наприклад відомості про потужність сигналу, нові повідомлення, ресурс Встановлено з'єднання із акумулятора, а також інформація пристроєм Bluetooth про активність Wi-Fi чи Bluetooth та Системне...
Page 155: Екранна Клавіатура
Піктограма Опис Піктограма Опис Виконується Активне USB-з'єднання. завантаження даних в Інтернет Активна портативна гаряча точка Wi-Fi Запит GPS Активне і USB-з'єднання, Отримання даних і портативна гаряча точка про розташування від системи GPS Екранна клавіатура Виконано підключення Ввести текстове повідомлення можна On-Screen Phone за...
Page 156: Введення Літер Із Діакритичними Знаками
Головний екран Торкніться, щоб переглянути, або торкніться та утримуйте, щоб змінити мову написання. Торкайтеся чи натискайте й утримуйте для встановлення смайлика під час написання повідомлення. Торкніться, щоб ввести пробіл. Торкніться, щоб перейти на новий рядок у полі повідомлення. Торкніться, щоб видалити попередній...
Page 157: Налаштування Облікового Запису Google
Налаштування облікового запису Google Під час першого увімкнення синхронізовано з вашим телефоном. телефону у вас є можливість (Це залежить від налаштувань активувати мережу, увійти в синхронізації). свій обліковий запис Google та Після входу в систему можна налаштувати використання певних користуватися службою Gmail™ і послуг...
Page 158: 3D Простір
3D Простір Натисніть та утримуйте клавішу 3D формат за допомогою засобу 3D formatter. праворуч на телефоні, щоб відкрити режим "3D Простір". За його 3D Games & Apps допомогою можна переглядати Торкніться пункту "3D Game 3D-вміст, наприклад YouTube 3D, 3D & Apps" і в списку з'являться усі Gallery, 3D Камера...
Page 159: Камера 3D
налаштовувати, в параметрах 3D відображено у форматі "side by можна налаштувати Якість, 3D side" (поруч по горизонталі) в глибина, Шкала Глибин. портретному режимі. Поверніть телефон в альбомну У списку ігор торкніться пункту орієнтацію, і режим 3D увімкнеться автоматично. Завершивши налаштування, збережіть...
Page 160: Backup
LG, різними версіями програмного перевірте стан карти. забезпечення або ОС. Відповідно, у Виберіть вкладку Програми випадку купівлі нового смартфону LG , тоді виберіть пункт Backup > ви можете створити резервну копію Резервне копіювання > Storage даних зі свого старого смартфону...
Page 161: Розклад Автоматичного Резервного Копіювання
щоб почати резервне копіювання. Позначте елементи, з яких слід Коли резервні копії буде створити резервні копії, після чого створено з усіх файлів, з’явиться виберіть пункт "Продовжити", повідомлення "Викoнaнo", щоб завершити налаштування після чого виберіть пункт графіка. "Продовжити", щоб завершити Відновлення даних резервне...
Page 162 Backup Позначте елементи, які слід ПРИМІТКА. відновити, після чого виберіть • У режимі зовнішньої пам’яті пункт "Продовжити", щоб ця програма резервного виконати відновлення даних на копіювання та відновлення телефоні. даних не працює. Коли підключено USB-кабель, ПРИМІТКА. Слід пам’ятати, що виберіть параметр "Лише замість...
Page 163 ПРИМІТКА. Також можна увімкнути функцію автоматичного видалення давніх резервних копій та зберігати лише найновіші файли резервного копіювання. Виберіть пункт Меню на екрані Backup, після чого виберіть пункт Устaнoвки > Scheduled backup (Рeзepвнe кoпiювaння зa poзклaдoм) > Auto delete old backups (Автоматичнo видаляти...
Page 164: Дзвінки
Дзвінки Здійснення дзвінка гарнітуру. Під час встановлення з'єднання Натисніть , щоб відкрити ви бачитимете власне клавіатуру. зображення, а коли абонент Введіть за допомогою клавіатури відповість, ви побачите на номер. Щоб стерти цифру, екрані його зображення. Якщо торкніться потрібно, налаштуйте положення внутрішньої...
Page 165: Відповідь На Дзвінок І Відхилення Дзвінка
Прокрутіть список контактів або регулювання гучності на лівій бічній панелі телефону. введіть перші літери потрібного контакту, торкнувшись пункту Здійснення другого дзвінка "Пошук". Під час першого дзвінка натисніть Виберіть у списку потрібний "Панель набору" і набирайте контакт. номер. Номер також можна знайти Відповідь...
Page 166: Перегляд Журналу Дзвінків
Дзвінки вкладку Програми ПРИМІТКА. Оплата стягується Прокрутіть список і торкніться за кожен здійснений виклик пункту "Налаштування". відповідно до вашого тарифного Торкніться пункту Налаштування плану. викликів і виберіть параметри для налаштування. Перегляд журналу дзвінків На домашньому екрані торкніться значка і виберіть вкладку Виклики.
Page 167: Контакти
Контакти Можна додати контакти у телефон Натисніть "Зберегти". і синхронізувати їх із контактами Вибрані контакти облікового запису Google або інших Часто використовувані контакти облікових записів, які підтримують можна позначити як вибрані. синхронізацію контактів. Додавання контакту до вибраних Пошук контакту Торкніться цієї піктограми, щоб На...
Page 168: Імпортування Та Експортування Контактів
імпортувати новий контакт з Перенесення контактів зі комп'ютера на телефоні. старого телефону на новий За допомогою комп'ютерної програми синхронізації експортуйте контакти, збережені на старому телефоні, на ПК у вигляді файлу CSV. Встановіть комп'ютерну програму LG PC Suite на комп'ютері. Запустіть програму і підключіть...
Page 169: Sms/Mms
SMS/MMS У телефоні LG-P725 передбачено Дзвінок, Відеодзвінок, Додати одне інтуїтивне та просте меню для тему, Відхилити, Вкласти, Інше користування SMS і MMS. тощо. Щоб надіслати повідомлення, Надсилання повідомлення натисніть пункт "Надіс.". На головному екрані торкніться Відкриється екран із піктограми , після чого виберіть...
Page 170: Адресна Скринька
натисніть кнопку Меню і виберіть пункт Вставити смайлик у меню Інше. Зміна налаштувань повідомлень Параметри повідомлень телефону LG-P725 налаштовано так, що повідомлення надсилатимуться одразу. Ви можете змінити налаштування відповідно до власних уподобань. На домашньому екрані торкніться піктограми SMS/MMS , після...
Page 171: Ел. Пошта
Ел. пошта Програму "Ел. пошта" можна кілька облікових записів, можна використовувати для читання переходити від одного облікового електронної пошти з інших служб, запису до іншого. окрім пошти Gmail. Програма "Ел. Зміна налаштувань облікового пошта" підтримує такі типи облікових запису електронної пошти: записів: POP3, IMAP та...
Page 172: Екран Облікового Запису Електронної Пошти
Ел. пошта Екран облікового запису листів. електронної пошти Робота з папками облікового Торкнувшись назви облікового запису запису, можна переглянути його У кожному обліковому записі є папку "Вхідні". Обліковий запис, папки "Вхідні", "Вихідні", "Надіслані" і з якого листи електронної пошти "Чернетки". Деякі служби електронної надсилаються...
Page 173 до мережі (наприклад, під час перебування в режимі "У літаку"), повідомлення, які ви надсилаєте, буде збережено у папці "Вихідні" до того моменту, поки не буде відновлено мережеве підключення. Якщо в папці є повідомлення, які очікують надсилання, на екрані "Облікові записи" відображається папка...
Page 174: Камера
Камера Використання видошукача ПРИМІТКА. Об'єм пам'яті може різнитися залежно від сюжетного режиму або умов зйомки. Перемкнути камеру – перемикання між зовнішньою та внутрішньою камерами. Масштаб. – збільшення або зменшення зображення. Можна також користуватися кнопками регулювання гучності. Яскравість – визначення і контроль інтенсивності світла, яке потрапляє на зображення.
Page 175: Швидка Фотозйомка
Швидка фотозйомка Натисніть Меню > Більше > Устан. як, щоб використовувати Відкрийте програму "Камера". зображення як Значок контакту Тримаючи телефон чи Шпалери. горизонтально, наведіть об'єктив Щоб змінити зображення, на об'єкт зйомки. виберіть Меню > Більше > Торкніться пальцем об'єкта Редаг. на...
Page 176 Камера розташування. Робіть знімки та – фокусування на певній точці. прив'язуйте їх до місця зйомки. При – вибір роздільної здатності завантаженні зображень із мітками у зображення. Якщо вибрати високу блог, що підтримує геомітки, можна роздільну здатність, розмір файлу переглядати знімки на карті. збільшиться, тому...
Page 177: Відеокамера
Відеокамера Використання видошукача ПРИМІТКА. Функція масштабування недоступна під час відеозйомки. Перемкнути камеру – перемикання між зовнішньою та внутрішньою камерами. Масштаб. – збільшення або зменшення зображення. Можна також користуватися кнопками регулювання гучності. Яскравість – визначення і контроль інтенсивності світла, яке потрапляє на зображення.
Page 178: Швидка Відеозйомка
Відеокамера Швидка відеозйомка Щоб видалити відео, торкніться пункту Меню > Видалити > Потисніть кнопку режиму Камера Підтвердити видалення. донизу; піктограма змінитися на Натисніть, щоб перейти в екран видошукача. На дисплеї відобразиться екран видошукача відеокамери. Використання розширених Тримаючи телефон, наведіть настройок об'єктив...
Page 179: Регулювання Гучності Під Час Перегляду Відео
"Перемкнути камеру" – перемикання - встановлення часового між зовнішньою та внутрішньою обмеження відеозапису. Виберіть камерами. з-поміж таких значень: Звичайний "3D-фокус"- 3D-фокус можна або MMS, щоб обмежити розмір налаштувати вручну, встановивши відео для надсилання MMS- рівень накладання за шкалою внизу. повідомленням. Перед...
Page 180 Відеокамера Відкрийте програму "Камера". "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати інтенсивність світла, Торкніться кнопки 3D на яке потрапляє на відеозображення. видошукачі. Посуньте індикатор яскравості у Тримаючи телефон горизонтально, напрямку “-”, щоб зменшити рівень наведіть об'єктив на об'єкт зйомки. яскравості відеозображення, або у Торкніться...
Page 181 Тримаючи телефон у пейзажному режимі, наведіть об'єктив камери на об'єкт відеозйомки. Торкніться піктограми початку відеозапису . У нижній частині видошукача буде блимати червоний індикатор із таймером, що показує тривалість відеозапису. Щоб зупинити запис, торкніться піктограми зупинки відео ПРИМІТКА. Режим 3D-камери працює тільки в •...
Page 182: Мультимедіа
зберігаються всі ваші мультимедійні файли. Натисніть, щоб зупинити відтворення. Часовий перегляд Натисніть, щоб відновити У меню Галерея телефону LG-P725 відтворення. можна переглядати фотографії та Натисніть, щоб перейти до відео у хронологічному порядку. У наступної доріжки в альбомі, режимі таблиці перетягніть піктограму...
Page 183: Fm-Радіо
клавіші регулювання гучності вгору матеріалу. та вниз, що на лівій бічній панелі телефону. FM-радіо Натисніть та утримуйте будь-яку Телефон LG-P725 має вбудоване пісню у списку. Відобразяться FM-радіо, яке дозволяє налаштувати параметри "Відтворити", "Додати і слухати улюблені радіостанції. в плейлист", "Використати як...
Page 184 Мультимедіа Пошук радіостанцій ті канали, які було знайдено до зупинки сканування. Пошук радіостанцій можна здійснювати вручну або автоматично. ПРИМІТКА. Станції можна Їх буде збережено під відповідними налаштувати вручну за номерами каналів, і їх не доведеться допомогою екранного коліщатка. шукати знову. У...
Page 185: Інтернет
Інтернет Браузер Натисніть, щоб додати нове вікно. Браузер на телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до Користування параметрами ігор, музики, новин, спорту, розваг і Щоб переглянути доступні не тільки. Де б ви не були та що б ви параметри, натисніть клавішу не...
Page 186 Інтернет Select text – allows you to copy any text from the web page. "Інше" More • Home page: Go to the Home page. "Домашня сторінка": перейти на • • Set Home page: Set the current web домашню сторінку. page as your Home page. "Зробити...
Page 187: Утиліти
Торкніться пункту "Що" і введіть Натисніть "Зберегти". назву події. Перевірте дату і Коли налаштування будильника введіть потрібний час початку і буде збережено, LG-P725 завершення події. повідомить, скільки часу Після цього торкніться пункту залишилося до його сигналу. "Де" і вкажіть місце.
Page 188: Polaris Office
Утиліти Polaris Office Редактор відео Polaris Office – це професійне Використовуйте редактор відео для рішення для організації мобільного редагування відзнятого відео. "Програми" > "Редактор відео". офісу, яке дозволяє користувачам зручно переглядати на мобільному Торкніться пункту Створити і виберіть пункт Додати, щоб пристрої...
Page 189 Виберіть пункт Обрізати, щоб змінити довжину відео, перетягнувши панель обрізання. Детальні налаштування виконуйте за допомогою меню Детальний. Після цього на головному екрані виберіть пункт Експорт, щоб завершити редагування файлу. Перш ніж перейти до головного меню, збережіть внесені зміни.
Page 190: Lg Smartworld
відкрити LG SmartWorld. завантажений файл. Торкніться пункту "Увійти" та Відкрийте LG SmartWorld, введіть свій логін і пароль для торкнувшись піктограми LG SmartWorld. Якщо ви ще не зареєструвалися, торкніться Як користуватися програмою пункту "Реєстрація" і станьте членом LG SmartWorld. LG SmartWorld Завантажуйте...
Page 191 пошуку вмісту. "Налаштування": налаштовуйте • профіль та відображення. Спробуйте також інші корисні • функції. (екран інформації про вміст) Список побажань: впишіть • цікавий для вас вміст. ПРИМІТКА. Програма LG SmartWorld доступна не у всіх країнах і підтримується не всіма операторами.
Page 192: Підключення
Підключення Bluetooth ПРИМІТКА. Технологію Bluetooth можна • Компанія LG не несе використовувати для надсилання відповідальності за втрату, даних, увімкнувши відповідну перехоплення чи неналежне програму, а не з меню Bluetooth, застосування даних, що на відміну від більшості звичайних надсилаються чи отримуються...
Page 193 Перейдіть до "Настройки список програм і виберіть пункт Bluetooth" > "Пошук пристроїв". Налаштування > Бездротовий Виберіть зі списку пристрій, з яким зв'язок і мережі > Настройки потрібно створити пару. Bluetooth > Видимий. Ваш Після утворення пари ваш телефон телефон буде видимим для інших буде...
Page 194: Wi-Fi
Підключення Wi-Fi Пошук і під'єднання до WLAN У режимі очікування відкрийте список Дізнайтеся, як користуватися програм і виберіть Налаштування можливостями роботи свого > Бездротовий зв'язок і мережі телефону з бездротовими мережами > Налаштування Wi-Fi.Пристрій – як вмикати та виконувати автоматично виконає пошук під'єднання...
Page 195: Користування Функцією Smartshare
Користування функцією (Налаштування Wi-Fi із захистом) SmartShare Використовуючи WPS, можна під'єднуватися до захищеної мережі. Функція SmartShare використовує Під'єднання до WLAN за допомогою технологію DLNA (Digital Living кнопки WPS: Network Alliance) для обміну цифровим вмістом через бездротову У режимі очікування мережу. відкрийте...
Page 196 Підключення У розділі "Sharing contents" натисніть клавішу Меню і виберіть позначте вміст для обміну. кнопку Відтворити. Виберіть з-поміж таких пунктів: Перенесення вмісту з телефону "Фото", "Відео" та "Музика". на пристрій виведення даних Функція SmartShare увімкнена і (наприклад,телевізор) готова до обміну вмістом. ПРИМІТКА.
Page 197 ПРИМІТКА. Деякі типи вмісту не ПРИМІТКА. Щоб використовувати підтримуються. музичний програвач, камеру Завантаження вмісту з мого і відеопрогравач для обміну телефону у віддалену бібліотеку вмістом, виконайте ті самі дії. вмісту ПРИМІТКА. Щоб користуватися ПРИМІТКА. Перевірте, чи цією програмою, перевірте, чи правильно...
Page 198: Спільне Використання Мобільної Мережі
Підключення Відтворення вмісту з віддаленої Спільне використання мобільної бібліотеки на телефоні мережі через WLAN Торкніться вкладки Програми і У режимі очікування відкрийте виберіть пункт SmartShare. список програм і виберіть Налаштування > Бездротовий Торкніться верхньої правої кнопки і виберіть "Мій телефон" зі списку зв'язок...
Page 199: Gps
активувати функцію прив'язки Не торкайтеся внутрішньої сторони • антени і не накривайте цю область USB. Ваш пристрій надає доступ руками чи іншими предметами під до з'єднання мобільної мережі час користування функціями GPS. на ПК. Щоб зупинити спільне Ця функція може бути недоступною з'єднання...
Page 200: Під'єднання До Комп'ютера За Допомогою Кабелю Передачі Даних
супутників GPS" – налаштуйте Запустіть на комп'ютері програму для використання сигналу LG PC Suite. супутників GPS для пошуку даних Додаткові відомості дивіться у про місцезнаходження. довідці програми (LG PC Suite). Під'єднання до комп'ютера за ПРИМІТКА. Вбудований USB- допомогою кабелю передачі драйвер LG даних...
Page 201 з або на карту пам'яті, вставте Підключіть телефон до карту пам'яті в телефон). комп’ютера за допомогою USB- Підключіть телефон до кабелю. комп’ютера за допомогою USB- З'явиться список параметрів кабелю. пункту Режим USB-з'єднання; виберіть пункт Масова пам'ять. З'явиться список параметрів пункту Режим USB-з'єднання; Відкрийте...
Page 202: З'єднання Vpn
Підключення З'єднання VPN ПРИМІТКА. Доступні параметри Можна створювати віртуальні можуть різнитися залежно від приватні мережі (VPN) і виконувати типу VPN. безпечне з'єднання до приватної мережі через мережу загального "Ім'я VPN" – введіть ім'я сервера • користування, наприклад Інтернет. VPN. "Вказано сервер VPN" – введіть •...
Page 203 "Встановити сертифікат • центра сертифікації" – виберіть сертифікат центра сертифікації (CA), який сервер VPN використовує для вашої ідентифікації. Можна імпортувати сертифікати з сервера VPN чи завантажити їх з Інтернету. "Домени пошуку DNS" – введіть • адресу сервера доменних імен (DNS). По...
Page 204: Налаштування
Налаштування На домашньому екрані торкніться - "Ім'я пристрою": присвоєння вкладки Програми і виберіть імені Bluetooth своєму телефону. пункт Налаштування. - "Видимий": налаштування видимості телефону іншими Бездротовий зв'язок і мережі пристроями Bluetooth. Тут можна керувати з'єднаннями - "Пошук пристроїв": пошук інших Wi-Fi та...
Page 205: Налаштування Викликів
"Налаштування VPN" – < Голосова пошта > відображення списку попередньо "Служба голосової пошти" – дає налаштованих віртуальних приватних змогу вибирати службу голосової мереж (VPN). Дозволяє додавати пошти оператора. різного роду мережі VPN. "Установки голосової пошти" "Мобільні мережі" – встановлення – якщо ви користуєтеся службою параметрів...
Page 206: Звук
Налаштування Звук • "Очікування виклику" – якщо увімкнути послугу очікування < Загальні > дзвінка, тоді телефон "Sound profile (Пpoфiлi)" – дає попереджатиме про новий вхідний змогу вибрати потрібний режим звуку. дзвінок, коли ви розмовлятимете "Гучність" – дає змогу відрегулювати по телефону (доступність послуги гучність...
Page 207: Екран
Енергозбереження екранних елементів, які реагують на дотик, телефон видаватиме Activate Power Saver (Aктивyвaти відповідні звуки. пpoгpaмy eнepгoзбepeжeння po) - "Звук блокування екрана" – під час дає змогу встановити час увімкнення блокування та розблокування екрана режиму енергозбереження. телефон видаватиме відповідні звуки. <Oб'єкти...
Page 208: Безпека І Передача Даних Про Місцезнаходження
Налаштування • Сплячий режим (Відключення) перебування з точністю до вулиці. – будильник можна встановити на <Шаблон розблокування екрана> повторний сигнал або вимкнути, "Налаштувати блокування перевернувши телефон. екрана" – налаштування шаблону "Скинути параметри сенсора розблокування для захисту рухів" – дає змогу калібрувати телефону.
Page 209: Програми
адміністраторів. Попередження. <Сховище реєстраційних даних> Залежно від встановлених програм мобільний телефон "Використовувати безпечні може не працювати належним реєстраційні дані" – дає змогу чином і може бути незаконно використовувати сертифікати використаним для отримання безпеки. інформації про ваше "Встановити з карти пам'яті" – місцезнаходження...
Page 210: Облікові Записи І Синхронізація
Налаштування Облікові записи і Конфіденційність синхронізація Змінюйте налаштування для керування параметрами та даними. < Загальні налашт-ня синхроніз. > "Резервне копіювання даних" • "Фоновий режим" – дає дозвіл – вибирайте для резервного програмам синхронізувати дані у копіювання налаштувань та даних фоновому режимі, незважаючи на те, програм...
Page 211: Пам'ять
Пам'ять ПРИМІТКА. Перевірка інформації про пам'ять Якщо ви скористаєтесь • на картках пам'яті та пристрої функцією "Відновлення і форматування зовнішньої чи заводських налаштувань", усі внутрішньої пам'яті. особисті дані із внутрішньої Можна також безпечно від'єднати пам'яті телефону, у тому числі карту пам'яті (карту SD) чи інформацію...
Page 212 Налаштування "Мова" – відкриває екран, • ПРИМІТКА. Якщо дані мовного де можна вибрати мову для синтезатора не встановлено, перетворення в текст. доступний лише пункт "Бeзп. пoшyк" – відкриває "Встановлення голосових • діалогове вікно, де можна даних". визначити, чи потрібно використовувати функцію "Слухайте...
Page 213: Спеціальні Можливості
цей пункт, щоб використовувати LG програмах. PC Suite із підключенням Wi-Fi. "Pico TTS" – визначення • Під'єднання до мережі Wi-Fi для LG налаштувань Pico TTS. PC Suite має бути виконано через Спеціальні можливості пункт "Wi-Fi підключення" у меню "Бездротовий зв'язок і мережі".
Page 214: Дата Та Час
Налаштування Дата та час Використовуйте "Налаштування Дата та час", щоб вибрати відображення дати. Цим меню можна також скористатися для самостійного налаштування часу та часового поясу замість автоматичного отримання даних від мережі мобільного зв'язку. Про телефон Перегляд юридичних відомостей і перевірка стану та версії програмного забезпечення...
Page 215: Віртуальний Телефон Lg
Віртуальний телефон LG Функція віртуального телефону підключення до комп'ютера. дає змогу бачити екран мобільного Керування мишею: дає змогу • телефону на екрані комп'ютера під керувати мобільним телефоном за допомогою миші для час з'єднання USB або Bluetooth. перетягування даних на екран...
Page 216: Встановлення Віртуального Телефону На Пк
(Підтримка) > Mobile Phone натисніть "Налаштування" > Support (Підтримка мобільного "Бездротовий зв'язок і мережі" > телефону) > виберіть модель "Настройки Bluetooth".Виберіть (LG-P725) > натисніть OSP пункт "Увімкнути Bluetooth" і (Віртуальний телефон) для встановіть позначку у пункті "Видимий". завантаження. Після цього...
Page 217: Перевірка З'єднання Телефону І Комп'ютера
від'єднання натисніть "Так". натисніть "Зупинити", щоб зупинити пошук. ПРИМІТКА. Вимкнувши службу Зі списку пристроїв виберіть віртуального телефону, слід LG-P725 і натисніть "Далі". перезавантажити комп'ютер. За бажанням пристрій можна перейменувати. Прийміть запит про спарення на телефоні і виберіть пункт "Далі" на комп'ютері.
Page 218: Комп'ютерна Програма (Lg Pc Suite)
Комп'ютерна програма "LG PC ПОРАДА! Дізнатися про Suite" – це програма, яка допомагає використання комп'ютерної під'єднати телефон до комп'ютера програми LG PC Suite можна в за допомогою з'єднання USB або меню "Довідка" цієї програми. Wi-Fi. Після під'єднання можна користуватися функціями телефону Встановлення комп'ютерної...
Page 219: Підключення Телефону До Комп'ютера
Вимоги до системи для ПРИМІТКА. Вбудований USB- комп'ютерної програми LG PC драйвер LG Suite • Для з'єднання пристрою LG ОС: Windows XP 32-розрядна та комп'ютера потрібний • (Service pack 2), Windows Vista вбудований USB-драйвер LG; 32-/64-розрядна, Windows 7 він встановлюється автоматично...
Page 220 Комп'ютерна програма (LG PC Suite) Встановлення бездротового та ПК з тим самим бездротовим маршрутизатором: з'єднання через Wi-Fi Налаштування телефону • Wi-Fi підключення для телефону, підключення Ethernet для ПК На телефоні виберіть з тим самим бездротовим пункт Налаштування > маршрутизатором: Бездротовий зв’язок і мережі...
Page 221 щоб налаштувати точку доступу ПРИМІТКА. Wi-Fi. Якщо не вдається знайти • У кроці 1 виберіть пункт Точка пристрій, який слід доступу Wi-Fi > Установки підключити, виберіть точки доступу > Налаштувати пункт "Налаштування" > точку доступу Wi-Fi; занотуйте "Підключення" > "Увімкнути дані...
Page 222: Синхронізація Телефону З Комп'ютером
Комп'ютерна програма (LG PC Suite) Синхронізація телефону з Встановіть комп'ютерну програму комп'ютером LG PC Suite на комп'ютері. Запустіть програму і підключіть Для зручності дані телефону та пристрій до ПК за допомогою комп'ютера можна без зусиль USB-кабелю. синхронізувати за допомогою програми LG PC Suite. Буде...
Page 223: Надсилання Мультимедійного Вмісту Із Телефону На Комп'ютер
Надсилання мультимедійного вмісту із телефону на комп'ютер Під'єднайте телефон до комп'ютера за допомогою кабелю USB. Виконайте комп'ютерну програму LG PC Suite. Встановивши з'єднання, виберіть розділ пристрою з категорії ліворуч на екрані. Виберіть Мультимедія. Щоб надіслати, встановіть прапорець у полі вмісту.
Page 224: Оновлення Програмного Забезпечення Телефону
мобільного телефону LG (OTA) сервісного центру. Ця функція буде За допомогою цієї функції можна доступною лише за умови і коли зручно оновити програмне компанія LG випустить новішу версію забезпечення телефону до новішої прошивки для телефону. версії через OTA, без підключення Програма оновлення вбудованого...
Page 225 день. У цьому випадку, коли настане час, програма повідомить вас про оновлення. Можна також змінити дату оновлення вручну. ПРИМІТКА. Можливість використання цієї функції залежить від оператора мережі та країни або регіону.
Page 226: Товарні Знаки
застережено. LG і логотип LG пристрій DivX Certified слід ® є зареєстрованими товарними зареєструвати, щоб мати змогу знаками корпорації LG Group та її відтворювати вміст DivX Video-on- відповідних представництв. Demand (VOD). Для отримання реєстраційного коду виберіть розділ Bluetooth є зареєстрованим...
Page 227: Dts
Dolby Mobile Примітка. Програмне забезпечення з відкритим кодом Виготовлено за ліцензією Dolby Щоб отримати відповідний Laboratories. "Dolby" і символ вихідний код програмного подвійної літери "D" є товарними забезпечення за ліцензіями GPL, знаками Dolby Laboratories. LGPL, MPL тощо, відвідайте веб- сайт http://opensource.lge.com/. Усі...
Page 228: Технічні Дані
Технічні дані Робоча температура Макс.: +50°C (робота), +45°C (заряджання) Мін.: -10°C Декларація про відповідність Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG- P725 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/ EC. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www.
Page 229: Аксесуари
Аксесуари Ці аксесуари доступні для використання з LG-P725. (Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково.) Портативний Акумулятор Стереогарнітура зарядний пристрій Кабель даних Посібник користувача Для під'єднання LG-P725 до Додаткові комп'ютера. відомості про телефон LG-P725. ПРИМІТКА. - Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Нехтування цим...
Page 230: Усунення Несправностей
Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей У телефон не вставлена Помилка...
Page 231 акумулятора і почистіть їх при потребі. Помилка Підключіть зарядний пристрій до іншої зарядження Немає напруги в розетки. електромережі. Якщо зарядний пристрій не Несправний зарядний нагрівається, замініть його. пристрій Використовуйте тільки оригінальні Неправильний зарядний аксесуари LG. пристрій Замініть акумулятор. Несправний акумулятор...
Page 232 Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Увімкнена функція Номер Перевірте меню параметрів і вимкніть фіксованого набору заборонений функцію. номерів. Не вдається отримати/ Видаліть декілька повідомлень з Пам'ять заповнена надіслати SMS і телефону. зображення Файли не Непідтримуваний Перевірте сумісність формату файлу. відкриваються...
Page 233 қатысты болмауы мүмкін. • Бұл телефон сенсорлы экран пернетақтасына байланысты көру қабілеті шектеулі адамдарға ыңғайсыз болады. • Авторлық құқық ©2012 LG Electronics, Inc. Барлық құқықтары қорғалған. LG және LG logo — LG Group компаниясының және онымен байланысты ұйымдардың тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда...
Page 234 Телефонмен танысу Құрылғының құрамдас бөліктері Қуат/құлыптау пернесі Динамик • Пернені басып тұру телефонды қосады немесе өшіреді. Алдыңғы камера линзасы • Экранды құлыптау/құлпын ашу Жақындату сенсоры үшін жылдам басып қалыңыз. Негізгі экран пернесі Кері пернесі Кез келген экраннан негізгі Алдыңғы экранға қайтарады. экранға...
Page 235 Дыбыс деңгейін реттеу Гарнитура ұясы пернелері Қуат/құлыптау • Негізгі экранда: қоңыраудың пернесі дыбыс деңгейін басқару. • Байланыс барысында: динамиктің Микрофон дыбыс деңгейін басқару. • Жолды ойнату барысында: дыбыс деңгейін тұрақты басқару. Зарядтағыш, micro USB кабелі ұясы 3D пернесі • Негізгі экранда: осы пернені ұстап тұру арқылы тікелей...
Page 236 Телефонмен танысу Негізгі экран Қоңырау шалу үшін Телефон белгішесін түртіп, сенсорлы теру Панельдерді көру үшін саусағыңызды тақтасын шығарыңыз. солға немесе оңға жүргізіңіз. Әр панельге виджеттер, төте жолдар Контактілерді ашу үшін (таңдаулы қолданбаларға), қалталар Контактілер белгішесін түртіңіз. және тұсқағаздар қосу арқылы Хабарлар...
Page 237 Камера Көрініс іздегішпен танысу ЕСКЕРТПЕ. Жад сыйымдылығы түсіру жеріне немесе түсіру жағдайына байланысты өзгеше болуы мүмкін. Камераны ауыстыру - сыртқы камерадан ішкі камераға жылжуға болады. Масштаб - үлкейту немесе кішірейту. Оның орнына, бүйірдегі дыбыс деңгейін реттеу пернелерін пайдалануға болады. Жарықтық - кескінге түсетін күн сәулесінің мөлшерін анықтап, реттейді. Кескіннің...
Page 238 Бейне камера Көрініс іздегішпен танысу ЕСКЕРТПЕ. Бейнеге түсіріп жатқанда масштаб функциясын қолдану мүмкін болмайды. Камераны ауыстыру - сыртқы камерадан ішкі камераға жылжуға болады. Масштаб - үлкейту немесе кішірейту. Оның орнына, бүйірдегі дыбыс деңгейін реттеу пернелерін пайдалануға болады. Жарықтық - кескінге түсетін күн сәулесінің мөлшерін анықтап, реттейді. Кескіннің...
Page 239 3D фотосуреттері мен Параметрлер - параметрлер мәзірін ашу үшін, осы белгішені түртіңіз. бейнелері Қосымша параметрлерді пайдалану 3D фотосуретін түсіру бөлімін қараңыз. 3D фокус режимі - Жиектен, Ортасынан авто 3D фокус опциясын таңдаңыз. Жиек қабаттасқандар көлемін оңтайландыру үшін жиек аумағын Камераны ауыстыру - сыртқы пайдаланады.
Page 240 Бейне камера Камераны ауыстыру - сыртқы Параметрлер - параметрлер мәзірін камерадан ішкі камераға жылжуға ашу үшін, осы белгішені түртіңіз. болады. Қосымша параметрлерді пайдалану 3D фокусы - төменгі жақта пайда бөлімін қараңыз. болатын жолақпен қабаттасқандар 3D фокус режимі - Жиектен, көлемін реттеу арқылы 3D фокусын Ортасынан...
Page 241 ұзақтығын көрсететін таймермен болады. Бейнеге түсіруді тоқтату үшін бейнеге түсіруді тоқтату белгішесін түртіңіз. ЕСКЕРТПЕ. 3D камера режимін тек • альбомдық көріністе қолдануға болады. Камера мен нысан арасында 0,5 • м арақашықтықты сақтаңыз. Оңтайлы 3D көрінісін алу үшін • құрылғыны көзіңізден 30-40 см алыс ұстаңыз.
Page 242 Маңызды ескерту Телефонды пайдалануды 2. Батареяның қызмет мерзімін бастамай тұрып, осыны оңтайландыру оқыңыз! Фонда үздіксіз қосылып тұруы қажет емес мүмкіндіктерді өшіріп, Телефонды жөндеуге апармай зарядтау уақыты арасында және қызмет өкіліне хабарласпай батареяның жұмыс мерзімін ұзартуға тұрып, ақаулықтың осы бөлімде болады. Қолданбалар мен жүйелік сипатталмағанына...
Page 243 3. Бастапқы коды ашық Батарея зарядының деңгейін тексеру үшін: қолданбаны және амалдық жүйені орнату алдында Қосымшалар > Баптаулар > • Телефон ақпараты > Мәртебе. Батарея күйі (зарядталуда, АБАЙЛАҢЫЗ! • зарядталып жатқан жоқ) мен Өндіруші ұсынғаннан басқа деңгейі (толық зарядталу пайызы) амалдық...
Page 244 3D пернесі + Дыбыс деңгейін төмендету пернесі екеуін бірге 5. Қолданбаларды ашу және басып ұстап тұрыңыз да, Қуат/ ауыстырып қосу құлыптау пернесін басыңыз. LG логотипі экранда пайда Көп тапсырмаларды орындау Android болғанда барлық пернелерді жүйесінде оңай, себебі бір уақытта босатыңыз. бірнеше қолданбалармен жұмыс...
Page 245 көрсетіледі. Құрылғының сақтық көшірмесін • жасап, қалпына келтіру. 6. Компьютердің бағдарламалық құралын Компьютердегі мультимедиалық • орнату (LG PC Suite) мазмұндарды басқа құрылғыдан ойнату. «LG PC Suite» компьютердің бағдарламалық құралы — USB КЕҢЕС! «LG PC Suite» кабелі немесе Wi-Fi байланысы компьютердің бағдарламалық...
Page 246 драйвері Download (WINDOW компьютерді LG біріктірілген USB драйвері LG қадамдастыруды жүктеу) құрылғысы мен компьютерді қосу түймесін басып, «LG PC Suite» үшін қажет және «LG PC Suite» компьютердің бағдарламалық компьютердің бағдарламалық құралын жүктеңіз. құралымен бірге автоматты түрде орнатылады. «LG PC Suite» компьютердің...
Page 247 LG біріктірілген USB Компьютердегі файлдарды драйвері дискінің қалтасына көшіріңіз. LG біріктірілген USB драйвері LG Аяқтағаннан кейін телефонды құрылғысы мен компьютерді қосу ажырату үТек зарядтау Тек үшін қажет және «LG PC Suite» зарядтау параметрін таңдаңыз. компьютердің бағдарламалық құралымен бірге автоматты түрде орнатылады.
Page 248 Маңызды ескерту 9. Телефонды тік ұстау Ұялы телефонды қалыпты телефон сияқты тігінен ұстаңыз. LG-P725 құрылғысының ішкі антеннасы бар. Бұл антеннасы болғандықтан, артқы қақпақтың ішкі жағын тырнамаңыз немесе бүлдірмеңіз. Қоңырау шалғанда/қабылдағанда немесе деректер жібергенде/алғанда, телефонның антенна орналасқан төменгі бөлігін ұстамауға тырысыңыз.
Page 249 • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Page 250 Getting to know your phone Device components Power/Lock key Earpiece • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. Front camera lens • Short press to lock/unlock the Proximity sensor screen. Home key Back key Return to the Home screen from any Return to the previous screen.
Page 251: Microsd Card Slot
Volume keys Headset Jack • In the Home screen: Control ringer volume. Power/Lock key • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a track: Control volume Microphone continuously. Charger, micro USB cable connector 3D key • In the Home screen : access 3D Space directly by holding this key down. •...
Page 252: Home Screen
Getting to know your phone Home screen Touch the Messaging icon to access Simply swipe your finger to the left or right the messaging menu. This is where you can create a new message. to view the panels. You can customise each panel with widgets, shortcuts (to your Touch the Applications tab at the favourite applications), folders and wallpaper.
Page 253: Getting To Know The Viewfinder
Camera Getting to know the viewfinder NOTE: The memory capacity may differ depending on the shooting scene or shooting conditions. Switch camera - You can move to the internal camera from the external one. Zoom - Zoom in or out. Alternatively, you can use the side volume keys. Brightness - This defines and controls the amount of sunlight entering the image.
Page 254 Video camera Getting to know the viewfinder NOTE: The zoom function cannot be available while video recording. Switch camera - You can move to the internal camera from the external one. Zoom - Zoom in or out. Alternatively, you can use the side volume keys. Brightness - This defines and controls the amount of sunlight entering the image.
Page 255: Recording A 3D Video
3D photos and videos The camera brings the image into focus. When the image is in focus, the focus indicators in each corner Taking a 3D Photo turn green and the camera takes a picture. Recording a 3D Video Switch camera - You can move to the internal camera from the external one.
Page 256 Video camera Open the Camera application and touch the camera mode button. The capture icon will change to The video camera viewfinder will appear on the screen: touch the 3D button Holding the phone in landscape view, point the lens towards the video subject. Touch the start video icon .
Page 257 Important notice Before you start using the Extending your phone's battery life: phone, please read this! Turn off radio communications you are not using. If you are not using Wi-Fi, Bluetooth, Please check to see whether any problems turn them off. you encountered with your phone are described in this section before taking the Reduce screen brightness and set a...
Page 258 In addition, your phone will no longer be Down key simultaneously and press the covered by the warranty. Power/Lock key. Once LG Logo appears on the screen, release all Keys. WARNING After some seconds, allow you to select factory reset fuction in the Android...
Page 259 Go to Support > Mobile Phone Suite) Support > Select the Model (LG-P725). "LG PC Suite" PC Software is a program that Click PC Sync from Downloads, and helps you connect your device to a PC via a click WINDOW PC Sync Download to USB cable and Wi-Fi.
Page 260: Storage Devices
• LG integrated USB driver is required NOTE: LG Integrated USB Driver to connect an LG device and PC and LG integrated USB driver is required installed automatically when you install to connect an LG device and PC and “LG PC Suite” PC software.
Page 261: Hold Your Phone Upright
If it still does not work, please contact the service centre. Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P725 has an internal antenna. Also mention not to scratch or damage the inside of the back cover as this is the antenna.

LG -P725 User Manual

Русский

Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

Знакомство С Телефоном

Главный Экран

Настройка Учетной Записи Google

3D Пространство

Backup

Вызовы

Контакты

Sms/Mms

Эл. Почта

Камера

Видеокамера

Мультимедиа

Интернет

Инструменты

LG Smartworld

Соединение

Настройки

Программа LG On-Screen Phone

Программное Обеспечение (LG PC Suite)

Обновление ПО Телефона

Товарные Знаки

Технические Данные

Аксессуары

Устранение Неисправностей

Українська

Зміст

Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

Ознайомлення З Телефоном

Головний Екран

Налаштування Облікового Запису Google

3D Простір

Backup

Дзвінки

Контакти

Sms/Mms

Ел. Пошта

Камера

Відеокамера

Мультимедіа

Інтернет

Утиліти

LG Smartworld

Підключення

Налаштування

Віртуальний Телефон LG

Комп'ютерна Програма (LG PC Suite)

Оновлення Програмного Забезпечення Телефону

Товарні Знаки

Технічні Дані

Аксесуари

Усунення Несправностей

Available languages

Quick Links

User Guide

Chapters

Related Manuals for LG LG-P725

Summary of Contents for LG LG-P725