Philips Jet Clean HQ200 Instructions page 5

рУсскИй
Введение
Существует два типа устройств очистки:
,
- Jet Clean I (Рис. 1)
- Jet Clean II (Рис. 2)
Инструкция по заполнению Jet Clean I
1 Снимите с устройства очистки контейнер для жидкости. (Рис. 3)
2 Снимите с контейнера для жидкости колпачок-дозатор. (Рис. 4)
3 Отвинтите крышку ёмкости для чистящей жидкости, снимите
герметичную изоляцию и привинтите крышку на место.
4 Залейте в контейнер чистящую жидкость HQ200 и плотно
завинтите колпачок-дозатор.
5 Установите контейнер с чистящей жидкостью на место
в устройство очистки так, чтобы верхняя передняя часть
контейнера плотно вошла в корпус устройства очистки. (Рис. 5)
Инструкция по заполнению Jet Clean II
1 Одновременно нажмите кнопки отсоединения по обеим
сторонам отсека для очистки (1) и, приподняв, снимите
устройство очистки с отсека для очистки (2). (Рис. 6)
Отсек для очистки будет отсоединен.
2 Отвинтите колпачок-дозатор с ёмкости для чистящей жидкости
и снимите герметичную изоляцию.
3 Залейте в отсек для очистки чистящую жидкость HQ200 до
отметки MAX. (Рис. 7)
4 Установите устройство очистки на отсек для очистки. (Рис. 8)
Убедитесь, что кнопки отсоединения устойчиво встали на место.
srPskI
Uvod
Postoje dva tipa mašina za pranje:
,
- Jet Clean I (Sl. 1)
- Jet Clean II (Sl. 2)
Uputstvo za punjenje Jet Clean I
1 Izvadite rezervoar za tečnost za čišćenje iz mašine za pranje. (Sl. 3)
2 Skinite kapicu za doziranje sa rezervoara za tečnost. (Sl. 4)
3 Skinite zatvarač sa boce sa tečnošću za čišćenje, skinite nepropusni
pečat i vratite zatvarač na bocu.
4 Sipajte tečnost za čišćenje HQ200 u rezervoar i čvrsto navijte kapicu
za doziranje na rezervoar.
5 Vratite rezervoar za tečnost za čišćenje na mašinu za pranje tako
da gornja i prednja strana rezervoara bude pravilno poravnata sa
kućištem mašine za pranje. (Sl. 5)
Uputstvo za punjenje Jet Clean II
1 Istovremeno pritisnite i pustite dugmad sa obe strane komore za
čišćenje (1) i podignite mašinu za pranje sa komore za čišćenje (2).
(Sl. 6)
Komora za čišćenje ostaje ispod.
2 Odvijte kapicu za doziranje za boce sa tečnošću za čišćenje i skinite
nepropusni pečat.
3 Sipajte tečnost za čišćenje HQ200 u komoru za čišćenje do oznake
MAX. (Sl. 7)
4 Vratite mašinu za pranje na komoru za čišćenje. (Sl. 8)
Pazite da dugmad za oslobađanje dobro legnu na svoja mesta.
4222 002 47991
sLOvensky
Úvod
K dispozícii sú dva typy čistiacich zariadení:
,
- Jet Clean I (Obr. 1)
- Jet Clean II (Obr. 2)
Pokyny pre plnenie zariadenia Jet Clean I
1 Zo zariadenia vyberte zásobník s čistiacou tekutinou. (Obr. 3)
2 Zo zásobníka s čistiacou tekutinou zložte dávkovací uzáver. (Obr. 4)
3 Odskrutkujte vrchnák z fľaše s čistiacou tekutinou, odstráňte
vzduchotesný uzáver a naskrutkujte vrchnák späť na fľašu.
4 Zásobník naplňte čistiacou tekutinou HQ200 a dávkovací uzáver
pevne naskrutkujte späť na zásobník.
5 Zásobník s čistiacou tekutinou vložte späť do čistiaceho zariadenia
tak, aby bola vrchná a predná časť zásobníka správne zarovnaná s
puzdrom čistiaceho zariadenia. (Obr. 5)
Pokyny pre plnenie zariadenia Jet Clean II
1 Súčasne stlačte uvoľňovacie tlačidlá na oboch stranách čistiacej
komory (1) a nadvihnite čistiace zariadenie z čistiacej komory (2).
(Obr. 6)
Čistiaca komora zostane na mieste.
2 Odskrutkujte dávkovací uzáver z fľaše s čistiacou tekutinou a
odstráňte vzduchotesný uzáver.
3 Čistiacu komoru naplňte čistiacou tekutinou HQ200 až po značku
MAX. (Obr. 7)
4 Čistiace zariadenie nasaďte späť na čistiacu komoru. (Obr. 8)
Uistite sa, že uvoľňovacie tlačidlá zapadnú na svoje miesto.
sLOvenšČIna
Uvod
Obstajata dve vrsti naprav za čiščenje brivnih glav:
,
- Jet Clean I (Sl. 1)
- Jet Clean II (Sl. 2)
navodila za polnjenje naprave za čiščenje Jet Clean I
1 Posodo za čistilno tekočino odstranite iz naprave za čiščenje. (Sl. 3)
2 Odstranite dozirni pokrovček s posode za čistilno tekočino. (Sl. 4)
3 Odvijte pokrovček steklenice s čistilno tekočino, odstranite
neprepustno tesnilo in pokrovček privijte nazaj na steklenico.
4 Posodo napolnite s čistilno tekočino HQ200 in dozirni pokrovček
trdno privijte nazaj na posodo.
5 Posodo za čistilno tekočino namestite nazaj v napravo za čiščenje
tako, da sta zgornji in sprednji del posode poravnana z ohišjem
naprave. (Sl. 5)
navodila za polnjenje naprave za čiščenje Jet Clean II
1 Istočasno pritisnite gumba za sprostitev na stranskih delih čistilne
komore (1) in napravo za čiščenje dvignite s čistilne komore (2). (Sl. 6)
Čistilna komora ostane zadaj.
2 Odvijte dozirni pokrovček s steklenice s čistilno tekočino in
odstranite neprepustno tesnilo.
3 Čistilno komoro do oznake MAX napolnite s čistilno tekočino
HQ200. (Sl. 7)
4 Napravo za čiščenje namestite nazaj v čistilno komoro. (Sl. 8)
Gumba za sprostitev se morata zaskočiti na mesto.
5/5