Philips Jet Clean HQ200 Instructions page 2

БългарскИ
Увод
Пералните са два вида:
,
- Система Jet Clean I (фиг. 1)
- Система Jet Clean II (фиг. 2)
Инструкции за пълнене - Jet Clean I
1 Извадете контейнера за миещата течност от пералнята. (фиг. 3)
2 Извадете дозиращата капачка от контейнера. (фиг. 4)
3 Развинтете капачката от бутилката с миеща течност, махнете
вакуумиращата лепенка и отново завинтете капачката на
бутилката.
4 Напълнете контейнера с миеща течност HQ200 и здраво
затегнете дозиращата капачка върху контейнера.
5 Поставете обратно контейнера за миещата течност в пералнята,
така че горната и предната му части да са успоредни на корпуса
на пералнята. (фиг. 5)
Инструкции за пълнене - Jet Clean II
1 Натиснете едновременно бутоните за освобождаване от двете
страни на почистващата камера (1) и повдигнете пералнята от
почистващата камера (2). (фиг. 6)
Почистващата камера остава назад.
2 Развинтете дозиращата капачка от бутилката с миеща течност и
махнете вакуумиращата лепенка.
3 Напълнете почистващата камера с миеща течност HQ200 до
обозначението MAX. (фиг. 7)
4 Поставете пералнята обратно върху почистващата камера.
(фиг. 8)
Внимавайте бутоните за освобождаване да щракнат на местата си.
ČeštIna
Úvod
Existují dva typy čističek:
,
- Jet Clean I (Obr. 1)
- Jet Clean II (Obr. 2)
Pokyny k plnění čističky Jet Clean I
1 Sejměte nádobu na čisticí kapalinu z čističky. (Obr. 3)
2 Sejměte dávkovací víčko z nádoby na kapalinu. (Obr. 4)
Úvod
Existují dva typy čističek:
,
- Jet Clean I (Obr. 1)
- Jet Clean II (Obr. 2)
Pokyny k plnění čističky Jet Clean I
1 Sejměte nádobu na čisticí kapalinu z čističky. (Obr. 3)
2 Sejměte dávkovací víčko z nádoby na kapalinu. (Obr. 4)
3 Odšroubujte víčko z lahvičky s čisticí kapalinou, odstraňte neprodyšné
těsnění a našroubujte víčko zpět na lahvičku.
4 Naplňte nádobu čisticí kapalinou HQ200 a pevně našroubujte
dávkovací víčko zpět na nádobu.
5 Vložte nádobu na čisticí kapalinu zpět do čističky tak, aby byla horní a
přední část nádoby správně zarovnána s tělesem čističky. (Obr. 5)
Pokyny k plnění čističky Jet Clean II
1 Stiskněte zároveň uvolňovací tlačítka na obou stranách čisticí komory
(1) a zvedněte čističku z čisticí komory (2). (Obr. 6)
Čisticí komora zůstane, jak je.
2 Odšroubujte dávkovací víčko z lahvičky s čisticí kapalinou a odstraňte
neprodyšné těsnění.
3 Naplňte čisticí komoru čisticí kapalinou HQ200 až po značku MAX.
(Obr. 7)
4 Umístěte čističku zpět na čisticí komoru. (Obr. 8)
Ujistěte se, že uvolňovací tlačítka zapadla na místo.
4222 002 47991
Українська
Вступ
Є два типи пристроїв для чищення:
,
- Jet Clean I (Мал. 1)
- Jet Clean II (Мал. 2)
Інструкції щодо наповнення Jet Clean I
1 Вийміть з пристрою контейнер для засобу для чищення. (Мал. 3)
2 Зніміть з контейнера ковпак-дозатор. (Мал. 4)
3 Відкрутіть кришку на пляшці із засобом для чищення, зніміть
герметичне ущільнення, після чого закрутіть кришку.
4 Заповніть контейнер засобом для чищення HQ200 і щільно
закрутіть ковпак-дозатор контейнера.
5 Поставте контейнер із засобом для чищення назад у пристрій
для чищення так, щоб верхня і передня частина контейнера
відповідали за формою корпусові пристрою. (Мал. 5)
Інструкції щодо наповнення Jet Clean II
1 Одночасно натисніть кнопки розблокування з двох сторін
відділення для чищення (1) і вийміть пристрій для чищення з
відділення для чищення (2). (Мал. 6)
Відділення для чищення залишається.
2 Відкрутіть ковпак-дозатор з пляшки із засобом для чищення і
зніміть герметичне ущільнення.
3 Наповніть відділення для чищення засобом для чищення HQ200
до позначки MAX. (Мал. 7)
4 Вставте пристрій для чищення назад у відділення для чищення.
(Мал. 8)
Не забудьте встановити кнопки розблокування на місце.
2/5