Saeco Incanto Rondo Plus Operating Instructions Manual page 100

100
Istruzioni per il trattamento a
fine vita
Instructions for end-of-life
disposal treatment
Hinweise für die Behandlung
bei Außerbetriebnahme
Instructions pour le traite-
ment de fin de vie utile
Instrucciones para el trata-
miento al final de vida útil
Instruções para o tratamento
em fim de vida útil
Instructies voor de
behandeling aan het einde
van de levensduur
Questo prodotto è conforme alla Direttiva
EU 2002/96/EC.
Il simbolo apposto sull' appa-
recchiatura indica che l' apparecchiatu-
ra, alla fine della propria vita utile, deve
essere raccolta separatamente dagli altri
rifiuti.
L'utente deve pertanto conferire l' appa-
recchiatura giunta a fine vita, agli idonei
centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettrici ed elettronici, ovvero riconsegnar-
la al rivenditore al momento dell' acquisto
di una nuova apparecchiatura di tipo equi-
valente, in ragione di uno ad uno.
L'adeguata raccolta differenziata e l' invio
successivo dell' apparecchiatura dismes-
sa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile
contribuiscono ad evitare possibili effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute uma-
na e favoriscono il riciclo dei materiali di
cui è composta l' apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo dell'apparec-
chiatura da parte dell' utente, comporta l'
applicazione delle sanzioni amministrative
di cui al D.Lgs. n. 22/1997 (articolo 50 e
seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).
This product complies with EU Directive
2002/96/EC.
The symbol on the product or
on its packaging indicates that this product
may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the ap-
plicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environ-
ment and human health, which could oth-
erwise be caused by inappropriate waste
handling of this product.
For more detailed information about recy-
cling of this product, please contact your
local city office, your household waste
disposal service or the shop where you
purchased the product.
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtli-
nie 2002/96/EG
Das Symbol auf dem Produkt
oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass das Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Ge-
räten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Ent-
sorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmen-
schen.
Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das Recycling
dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, der Müllabfuhr oder dem Ge-
schäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.