1. Manuals
  2. Brands
  3. Champion Manuals
  4. Stereo System
  5. CHVS310
  6. User manual

Champion CHVS310 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
CHVS310
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Champion CHVS310

  • Page 1 CHVS310 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    CAUTION CAUTION TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

  • Page 3: Preparation For Use

    Preparation for use Preparation for use Unpacking and set up Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material from the unit. Unwind the AC power cord and extend it to its full length. Unwind the FM Antenna wire and extend it to its full length. Place the unit on a stable, level surface, convenient to an AC outlet, out of direct sunlight, and away from sources of excess heat, dust, moisture, humidity or strong magnetic fi...

  • Page 4: Locations Of Controls And Indicators

    Locations of Controls and Indicators Locations of Controls and Indicators Front Panel: Phonograph Lid OFF/VOLUME Knob Phonograph Lid Support Bracket Tone Arm Turntable Play/Pause Button Pointer Repeat Button FM Dial Scale SKIP REV. Button AM Dial Scale SKIP FWD. Button CD/USB Button Stop Button REC Button...
  • Page 5 Phonograph: Turntable 45 RPM Adapter Transit Screw Cue Lever Speed Selector (33 & 45 & 78 RPM) Tone Arm Lock Tone Arm with Stylus Remote control operation: OPEN / CLOSE RECORD REPEAT PLAY / PAUSE DN/FB (S KIP REV) DN/FF (S KIP Forward) STOP TRAC K -10 TRACK +10...
  • Page 6 CD/MP3 operation: Press the CD/USB button to select the CD function. Press the OPEN/CLOSE button to open the CD drawer, and the LED display will show <OP>. Place the CD/CD-R/CR-RW/MP3 disc in the drawer with the printed label side facing up. Press the OPEN/CLOSE button again to close the CD drawer.
  • Page 7 Record CD/MP3/USB/phono/cassette function: In CD/MP3/USB/Phono and CASSETTE playing mode, select to the desired track songs. Insert USB press REC button once, the unit displays <REC>, and the REC indicator lamp will show. Press REC button once more to confi rm record to USB and the REC indicator lamp will dash. The unit can be recorded songs for your select favorite songs numbers.
  • Page 8 A short Bluetooth starting tone will be heard, then the Bluetooth indicator will be fl ashing. Tum on your Bluetooth device and scan. It will be displayed as ”CHVS310” when discovered by your Bluetooth device.

  • Page 9: Care And Maintenance

    Line out operation: This system includes a set of LINE OUT sockets (UR) which allow you to record from the Radio or phonograph of this system to an external recording device such as a cassette recorder, mini-disc, etc. In any play mode, insert the audio cable (not include) into the matching ”LINE OUT” socket of the unit, operate as usual, and through the speakers of external device you can hear the sound exported from.
  • Page 10 EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se...

  • Page 11: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    VARNING VARNING FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER CHOCKSKADA ANVÄND INTE DENNA KONTAKT MED FÖR- LÄNGNINGSSLADD ELLER ANNAT UTTAG SÅVIDA INTE BLADEN KAN SÄTTAS IN HELT FÖR ATT FÖRHINDRA ATT DE BLOTTAS. FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER CHOCKSKADA, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT. Det blinkade ljuset med en VARNING! Utropstecknet inuti en liksidig tri-...

  • Page 12: Förberedelse För Användning

    Förberedelse för användning Förberedelse för användning Uppackning och installation Ta försiktigt enheten ur visningskartongen och ta bort allt förpackningsmaterial från enheten. Linda upp AC-strömsladden och sträck ut den till sin fulla längd. Linda upp FM-antennsladden och sträck ut den till sin fulla längd. Placera enheten på...
  • Page 13 Placering av kontroller & indikatorer Placering av kontroller & indikatorer Placering av kontroller & indikatorer Placering av kontroller & indikatorer Front Panel: AV/VOLYM-knapp Fonografl ock Tonarm Stödfäste för fonografl ock Spela/Pausa-knapp Skivspelare Repetera-knapp Pekare SKIP BAK-Knapp FM-frekvensinställning SKIP FRAM-knapp AM-frekvensinställning Stopp-knapp CD/USB-Knapp Öppna/Stäng-knapp...

  • Page 14: Instruktioner För Användning

    Fonograf: Skivspelare 45 RPM-Adapter Transitskruv Cue-spak Hastighetsväljare (33 & 45 & 78 RPM) Tonarmslås Tonarm med nål Användning av fjärrkontroll: ÖPPNA/STÄNG SPELA IN REPETERA SPELA/PAUSA DN/FB (HOPPA BAK) DN/FF (HOPPA FRAM) STOPP SPÅR -10 SPÅR +10 RI0: SLUMPVIS R11: RADERA R12: PROGRAM NOTERA: ALLA knapparna på...
  • Page 15 CD/MP3-användning: Tryck på CD/USB-knappen för att välja CD-funktion. Tryck på ÖPPNA/STÄNG-knappen för att öppna CD-facket och LED-displayen kommer visa <OP>. Placera CD/CD-R/CD-RW/MP3-skivan i facket med den trycka sidan uppåt. Tryck på ÖPPNA/STÄNG-knappen en gång till för att stänga CD-facket. LED-displayen kommer då...
  • Page 16 Spela in i CD/MP3/USB/fono/kassett-funktion: I uppspelningsläge för CD/MP3/USB/Fono och KASSETT, välj de önskade låtarna och deras spår. Sätt in USB och tryck på REC-knappen en gång, enheten visar <REC>, och indikatorn för inspelning kommer att lysa. Tryck på REC-knappen en gång till för att bekräfta inspelning till USB och ljuset som indikerar inspelning kommer att blinka.
  • Page 17 är i omstartsläge. En kort startton för Bluetooth kommer att höras och sedan kommer Bluetooth-indikatorn att blinka. Sätt på din Bluetooth-enhet och scanna. Den kommer att visas som ”CHVS310” när den hittas av din Bluetooth-enhet. När enheten paras med din Bluetooth-enhet kan du höra en kort ton från högtalarna.

  • Page 18: Skötsel & Underhåll

    Användning av linje-ut: Detta system inkluderar en uppsättning LINJE UT-uttag (UR) som låter dig spela in från radio eller skivspelaren i detta system till en extern inspelningsenhet så som en kassettbandspelare, mini-disc osv. I alla uppspelningsläge, sätt i ljudkabeln (inte inkluderad) i det matchade ”LINJE UT”-uttaget på...
  • Page 19 Inom EU fi nns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...

  • Page 20: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    FORSIGTIG FORSIGTIG FOR AT UNDGÅ BRAND ELLER STØD, BRUG IKKE DETTE STIK MED EN FORLÆNGERLEDNING, KOBLINGSSTIK ELLER ANDET STIK, MEDMINDRE KONTAKTELEMENT KAN INDSÆTTES HELT FOR AT UNDGÅ EKSPONERING AF KONTAKTELEMENT. FOR AT UNDGÅ BRAND ELLER STØD, UDSÆT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGT. Lynet med pile-hoved symbolet ADVARSEL! Udråbstegnet i en ligesidet...
  • Page 21 Forberedelse til brug Forberedelse til brug Udpakning og opsætning Fjern forsigtigt enheden fra kassen og fjern al pakningsmateriale fra enheden. Vikl AC ledningen ud og fold ud til fuld længde. Vikl FM antennen ud og fold ud til fuld længde. Placer enheden på...
  • Page 22 Placering af knapper og indikatorer Placering af knapper og indikatorer Placering af knapper og indikatorer Placering af knapper og indikatorer Forside: Grammofon låg OFF/VOLUME knap Grammofonlågs-støttearm Pickuparm Drejeskive Play/Pause knap Pointer Gentagelsesknap FM indstillingsknap SKIP REV. Knap AM indstillingsknap SKIP FWD. Knap CD/USB knap Stop knap REC knap...
  • Page 23 Grammofon: Drejeskive 45 RPM Adapter Transportskrue Signal håndtag Hastighedsvælger (33 & 45 & 78 RPM) Lås til pickuparm Pickuparm med pickupnål Fjernbetjening: ÅBEN / LUK PLADE GENTAG PLAY / PAUSE DN/FB (SKIP REV) DN/FF (SKIP FORWARD) STOP TRACK -10 TRACK +10 R10: TILFÆLDIG R11:...
  • Page 24 CD/MP3 betjening: Tryk på CD/USB knappen for at vælge CD funktionen. Tryk på ÅBEN/LUK knappen for at åbne CD skuffen, og LED skærmen vil vise <OP>. Placer CD/CD-R/CR-RW/MP3 skiven i skuffen med tryk-siden opad. Tryk på ÅBEN/LUK knappen igen for at lukke CD skuffen. LED skærmen vil vise ”-” i nogle få sek under, hvorefter det samlede antal numre på...
  • Page 25 Optage CD/MP3/USB/grammofon/kassette funktion: I CD/MP3/USB/grammofon og KASSETTE afspilningstilstand, vælg den ønskede sang. Indsæt USB og tryk REC knappen én gang, skærmen viser <REC>, og REC indikatorlampen bliver synlig. Tryk på REC knappen en gang til for at bekræfte optag til USB og REC lampen vil lyse. Du kan optage dine favoritnumre.
  • Page 26 En kort Bluetooth starttone vil lyde, og Bluetooth indikatoren vil lyse. Tænd din Bluetooth-enhed og scan. Den vil blive vist som ”CHVS310” når den bliver fundet af din Bluetooth-enhed. Når enheden er parret med Bluetooth-enheden, vil du høre en kort tone fra højtalerne.

  • Page 27: Pleje & Vedligeholdelse

    Line out betjening: Dette system indeholder et sæt LINE OUT stik (UR), som tillader dig at optage fra radioen eller grammofonen i systemet til en ekstern enhed såsom en kassetteoptager, mini-disk etc. I en hvilken som helst afspilningstilstand, indsæt lydkablet (ikke inkluderet) i det matchende ”LINE OUT” stik i enheden, betjen som normalt, og du vil gennem højtalerne kunne høre den eksporterede lyd.
  • Page 28 I EU fi ndes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller din sælger for mere information. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...

  • Page 29: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    ADVARSEL ADVARSEL FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISKE STØT: IKKE BRUK DETTE STØPSELET MED EN SKJØ- TELEDNING, STIKKONTAKT ELLER ANDRE UTTAK MED MINDRE PLUGGENE KAN SETTES HELT INN FOR Å UNNGÅ ÅPENT MELLOMROM MELLOM PLUGGER OG KONTAKT. FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISKE STØT: IKKE EKSPONER PRODUKTET FOR REGN ELLER FUKT.

  • Page 30: Forberedelser Før Bruk

    Forberedelser før bruk Forberedelser før bruk Utpakking og oppsett Ta enheten forsiktig ut av emballasjen og fjern all emballasje fra enheten. Vikle ut AC-strømledningen og trekk den ut til full lengde. Vikle ut FM-antennen og trekk den ut til full lengde. Plasser enheten på...
  • Page 31 Plassering av kontroller & indikatorlamper Plassering av kontroller & indikatorlamper Plassering av kontroller & indikatorlamper Plassering av kontroller & indikatorlamper Frontpanel: AV/VOLUM-knapp Tonearm Platespillerlokk Spill/pause-knapp Støttestang til platespillerlokk Gjenta-knapp Dreieskive NESTE/SPOL BAKVER-knapp Peker NESTE/SPOL FREMOVER FM-indikator -knapp AM-indikator Stopp-knapp CD/USB-knapp Åpne/lukke-knapp REC-knapp Kassett...
  • Page 32 Platespiller: Dreieskive 45 RPM-adapter Transportskrue Spak Fartsvelger (33 & 45 & 78 RPM) Tonearmlås Tonearm med peker Fjernkontrollvalg: ÅPNE/LUKKE SPILL INN GJENTA SPILL AV/PAUSE DN/FB (NESTE/SPOL BAKOVER) DN/FF (NESTE/SPOL FREMOVER) STOPP SPOR -10 SPOR +10 RI0: TILFELDIG AVSPILLING R11: SLETT R12: PROGRAM MERK: ALLE knappene på...
  • Page 33 Bruk av CD/MP3: Trykk på CD/USB-knappen for å velge CD-funksjon. Trykk på ÅPNE/LUKKE-knappen for å åpne CD-skuffen, LED-displayet vil så vise symbolet <OP>. Plasser CD/CD-R/CR-RW/MP3-disken i skuffen med den trykte siden opp. Trykk på ÅPNE/LUKKE-knappen en gang til for å lukke CD-skuffen. LED-displayet vil vise «-» i noen sekunder, så...
  • Page 34 Ta opp CD-/MP3-/USB-/plate-/kassettfunksjon: I CD-/MP3-/USB-/plate- og KASSETT-avspillingsmodus, velg ønsket spor. Koble til USB, trykk REC-knappen én gang, enhetens display vil da vise <REC>, og REC- indikatorlampen vil lyse. Trykk REC-knappen én gang til for å bekrefte innspillingen til USB, og REC-indikatorlampen vil blinke.
  • Page 35 Man får høre en kort Bluetooth-oppstartslyd, så vil Bluetooth- indikatoren blinke. Skru på Bluetooth-enheten og skann. Den vil vises som «CHVS310» når den oppdages av Bluetooth-enheten. Når enheten er paret med din Bluetooth-enhet, kan du høre en kort tone fra høyttalerne.

  • Page 36: Stell Og Vedlikehold

    Bruk av linje ut: Dette systemet inkluderer et sett LINJE UT-stikkontakter (UR) som lar deg spille inn fra radioen eller platespilleren på dette systemet til en ekstern innspillingsenhet som en kassett- opptaker, minidisk eller lignende. I hvilken som helst avspillingsmodus, koble audiokabelen (ikke inkludert) til «LINJE UT»-stikkontakten på...
  • Page 37 Det fi nnes leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se...

  • Page 38: Tärkeitä Turvaohjeita

    VAROITUS VAROITUS VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON JA SÄHKÖISKUN RISKIÄ, ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ PISTOKETTA JATKOJOHDON TAI PISTORASIOIDEN KANSSA, ELLEIVÄT PISTOKKEEN TERÄT MAHDU KOKONAAN PISTORASIAN SISÄÄN. ESTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN, ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. Nuolipäinen salama tasasivuisen VAROITUS! Huutomerkki tasasivuisen kolmion kolmion sisällä...
  • Page 39 Käytön valmistelut Käytön valmistelut Pakkauksesta purkaminen ja asennus Irrota laite varovasti pahvista ja poista kaikki pakkausmateriaalit laitteen ympäriltä. Kierrä virtajohto auki ja levitä koko pituudelleen. Kierrä FM-antennijohto auki ja levitä koko pituudelleen. Aseta laite vakaalle, tasaiselle alustalle, josta on kätevä yhteys pistorasiaan, ja joka ei ole suorassa auringonvalossa tai lämmönlähteiden, pölyn, kosteuden tai voimakkaiden magneettikenttien lähellä.
  • Page 40 Hallintalaitteiden ja indikaattorien sijainti Hallintalaitteiden ja indikaattorien sijainti Hallintalaitteiden ja indikaattorien sijainti Hallintalaitteiden ja indikaattorien sijainti Etupaneeli: Levysoittiminen kansi Virta pois/Äänisäädin Levysoittimen kannen tukikannatin Äänivarsi Levylautanen Toista/Tauko-painike Osoitin Toista uudelleen -painike FM-valitsimen asteikko Taaksepäin-painike AM-valitsimen asteikko Eteenpäin-painike CD/USB-painike Pysäytyspainike REC–painike Avaa/Sulje-painike PH/BT-painike Kasettilokero...
  • Page 41 Levysoitin: Levylautanen 45 RPM -adapteri Kuljetusruuvi Merkkivipu Nopeuden valitsin (33 & 45 & 78 RPM) Äänivarren lukko Äänivarsi ja neula Kauko-ohjaimen toiminnot: AVAA/SULJE NAUHOITA TOISTA UUDELLEEN TOISTA/TAUKO DN/FB (edellinen kappale) DN/FF (seuraava kappale) PYSÄYTÄ TRACK -10 TRACK +10 RI0: SATUNNAINEN TOISTO R11: POISTA R12:...
  • Page 42 CD/MP3–ominaisuuksien käyttäminen: Paina CD/USB–painiketta valitaksesi CD-toiminnon. Paina OPEN/CLOSE-painiketta avataksesi CD-lokeron, jolloin LED-näytössä lukee <OP>. Aseta CD/CD-R/CR-RW/MP3–levy lokeroon etikettipuoli ylöspäin. Paina OPEN/CLOSE–painiketta sulkeaksesi CD-lokeron. LED-näytössä lukee “-” muutaman sekunnin ajan, sitten näyttö ilmoittaa levyn kappaleiden lukumäärän. Näytössä lukee “nod”, jos lokerossa ei ole levyä. PLAY/PAUSE–indikaattorivalo syttyy.
  • Page 43 Tallennus CD/MP3/USB/phono/kasetti-tilassa: CD/MP3/USB/Phono/kasetti–tilassa, valitse haluamasi kappaleet. Aseta USB liitäntään ja paina REC-painiketta kerran, näytössä lukee <REC>, ja REC- indikaattorivalo syttyy. Paina REC-nappia kerran uudestaan vahvistaaksesi tallentamisen USB:lle. REC-valo alkaa välkkyä. Halutessasi voit tallentaa pelkästään haluamasi kappaleet. Jos haluat lopettaa tallentamisen, paina STOP-painiketta. HUOM: PHONO/CASSETTE–tilassa paina RECORD vahvistaaksesi tallennustilan.
  • Page 44 äänivarsi on nollausasennossa. Kuulet lyhyen Bluetoothin aloitusäänen, ja Bluetooth-indikaattorivalo välkkyy. Käynnistä Bluetooth-laitteesi ja skannaa lähellä olevat yhteydet. Laite näkyy listassa nimellä ”CHVS310”, kun Bluetooth-laitteesi löytää sen. Kun Bluetooth-laite on muodostanut laiteparin laitteiston kanssa, kuulet lyhyen äänimerkin kaiuttimista.
  • Page 45 Line out -toiminnot: LINE OUT -liitännät (UR) mahdollistavat radiosta tai levysoittimesta tulevan musiikin tallentamisen ulkoiselle tallentavalle laitteelle, kuten kasettinauhurille, mini-discille, jne. Missä tahansa toistotilassa, aseta audiokaapeli (ei tule laitteiston mukana) “LINE OUT” -liitäntään, soita musiikkia kuten tavallisesti, ja kuulet musiikin ulkoisen laitteen kaiuttimien kautta. TÄRKEÄÄ! LEVYLAUTASEN VAHINGOITTUMISEN ESTÄMISEKSI KUL- JETUKSEN AIKANA, LEVYLAUTANEN ON KIINNITETTY HO-...
  • Page 46 EU:n sisällä on jätteille erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...

Table of Contents