Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Logitech SPOTLIGHT
Summary of Contents for Logitech SPOTLIGHT
- Page 1 SPOTLIGHT PRESENTATION REMOTE Setup Guide...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH SUOMI LIETUVIŲ DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ БЪЛГАРСКИ FRANÇAIS HRVATSKI ПО-РУССКИ ITALIANO PO POLSKU SRPSKI ESPAÑOL MAGYAR SLOVENŠČINA PORTUGUÊS ČESKÁ VERZE ROMÂNĂ NEDERLANDS SLOVENČINA TÜRKÇE SVENSKA العربية УКРАЇНСЬКА DANSK EESTI עברית NORSK LATVISKI... -
Page 3: English
1 min – Press and hold to use custom functions like volume control. Haptic feedback Receive silent timer notifications and battery alerts. Rechargeable USB-C Up to 3 month battery life on a single charge via USB-C charging cable. logitech.com/support/spotlight English... - Page 4 USB receiver or pair via Bluetooth ® To pair, press and hold pointer and back Onboarding: Learn how to use Spotlight buttons for two seconds. with an immersive tour. Fast charge: One minute gives you Sleep mode protection: Spotlight keeps three hours of presentation.
-
Page 5: Deutsch
Taste drücken. – Zur Nutzung benutzerdefinierter Funktionen wie Lautstärkeregelung die Taste gedrückt halten. Haptische Rückmeldung Erhalten Sie stumme Timer- logitech.com/support/spotlight Benachrichtigungen und Akkualarme. Wiederaufladbar über USB-C Bis zu 3 Monate Akkulaufzeit mit einer einzelnen Ladung über das USB-C-Ladekabel. Deutsch... - Page 6 Rahmen einer Tour den Umgang Schnellladung: Eine Minute Ladezeit mit Spotlight. ermöglicht drei Stunden Präsentation. Energiesparmodusdeaktivierung: Spotlight hält die Verbindung zum Computer aufrecht und verhindert, dass dieser in den Energiesparmodus wechselt, solange Sie präsentieren. Akkualarme: Erhalten Sie bei niedrigem Akkustand einen Warnung auf dem Bildschirm.
-
Page 7: Français
Retour haptique Recevez des notifications silencieuses logitech.com/support/spotlight de minuteur et des alertes batterie. USB-C rechargeable L'autonomie de la batterie peut atteindre 3 mois suite à une seule recharge via le câble de charge USB-C. - Page 8 OS X 10.10 ou version ultérieure. Contrôle personnalisé: Utilisez l'application Logitech Presentation pour configurer *Compatibilité avec Windows 7 avec récepteur USB Spotlight afin de laisser l'écran vide, de faire uniquement défiler par geste et de régler le volume, Double connectivité: Branchez entre autres.
-
Page 9: Italiano
– Tenere premuto per utilizzare funzioni personalizzate come il controllo del volume. Feedback aptico logitech.com/support/spotlight Ricezione di notifiche silenziose dal timer e avvisi sulla batteria. USB-C ricaricabile Durata della batteria fino a 3 mesi con una sola ricarica tramite il cavo USB-C. - Page 10 Spotlight tramite l'approfondita panoramica. Ricarica rapida: un minuto di ricarica Modalità di sospensione disattivata: garantisce tre ore di presentazione. Spotlight mantiene collegato e sempre attivo il computer durante la presentazione. Avvisi batteria: ricevi una notifica su schermo quando la batteria si sta per scaricare.
-
Page 11: Español
Mantenga pulsado para usar funciones personalizadas como control de volumen. Respuesta háptica Reciba notificaciones silenciosas de cronómetro y de batería. Recargable por USB-C logitech.com/support/spotlight Hasta tres meses de duración de batería con una sola carga a través del cable de carga USB-C. Español... - Page 12 USB o conectar vía Bluetooth ® Para emparejar, pulse y mantenga Integración: Aprenda a usar Spotlight presionados los botones de puntero con un cautivador paseo por el producto. y de retroceso durante dos segundos.
-
Page 13: Português
Mantenha premido para utilizar funções personalizadas, como o controlo do volume. Feedback háptico Receber notificações do temporizador silencioso e alertas da bateria. logitech.com/support/spotlight USB-C recarregável Até 3 meses de vida útil da bateria com uma única carga através do cabo de carregamento USB-C. Português... - Page 14 Proteção do modo de hibernação: O Spotlight mantém o seu computador ativo Carregamento rápido: Um minuto fornece quando está presente. três horas de apresentação. Alertas de bateria: Receba uma notificação no ecrã...
-
Page 15: Nederlands
Druk één keer om terug te navigeren. – Houd de knop ingedrukt om aangepaste functies te gebruiken zoals volumeregeling. Voelbare feedback Ontvang stille meldingen van de timer logitech.com/support/spotlight en batterijwaarschuwingen. Oplaadbare USB-C Tot 3 maanden batterijlevensduur bij één keer opladen via de USB-C-oplaadkabel. Nederlands... - Page 16 OS X 10.10 of later. Aangepaste knop: Met Logitech *Alleen compatibel met Windows 7 via USB-ontvanger. Presentation kunt u Spotlight instellen om het scherm leeg te maken, te scrollen Dubbele verbinding: Sluit de USB- met bewegingen, het volume aan te passen ontvanger aan of koppel via Bluetooth ®...
-
Page 17: Svenska
Tryck en gång för att navigera bakåt. 1 min – Tryck och håll ned för att använda anpassade funktioner som volymreglage. Haptisk feedback Få tysta tidsmeddelanden och batterivarningar. Laddningsbar USB-C Upp till tre månaders batteritid med en enda laddning via USB-C- logitech.com/support/spotlight laddningssladden. Svenska... - Page 18 Bluetooth . Tryck och håll ned ® pekaren och bakåtknapparna under Inledning: Se hur Spotlight fungerar i denna två sekunder för att koppla ihop. omfattande rundtur. Snabbladdning: En minut ger tre timmars Skydd för viloläge: Spotlight ser till att presentation.
-
Page 19: Dansk
Tryk én gang for at gå tilbage. 1 min – Tryk og hold nede for at bruge tilpassede funktioner, f.eks. justering af lydstyrken. Haptisk-feedback Lydløse påmindelser og batteriadvarsler. Genopladeligt via USB-C Op til 3 måneders batterilevetid med én opladning via USB-C-opladerkabel. logitech.com/support/spotlight Dansk... - Page 20 ® justering af lydstyrken eller andet. på markør- og tilbageknappen i to sekunder for at oprette forbindelse. Vejledning: Du kan lære at bruge Spotlight via en omfattende vejledning. Hurtig opladning: Ét minuts opladning giver tre timers brug. Dvaletilstand aktiveres ikke: Spotlight sørger for at computeren er aktiv...
-
Page 21: Norsk
– Trykk en gang for å navigere bakover 1 min – Trykk og hold for å bruke egendefinerte funksjoner som volumkontroll. Haptisk tilbakemeldingFå stille timervarsler ogbatterivarsler. Oppladbar USB-COpp til 3 måneders batterilevetid på én enkelt lading via USB-C-ladekabelen. logitech.com/support/spotlight Norsk... - Page 22 ® eller nyere, og OS X 10.10 og nyere. Egendefinert kontroll: Bruk Logitech *Windows 7-kompatibilitet kun med USB-mottaker. Presentation for å konfigurere Spotlight for å tømme skjermen, bevegelseskontrollert Dobbel tilkobling: Du bare kobler inn blaing, volumjusteringer og mer. USB-mottakeren eller parrer via Bluetooth ®...
-
Page 23: Suomi
Takaisin 1 min – Siirry taaksepäin tavallisella painalluksella. – Käytä mukautettuja toimintoja, kuten äänenvoimakkuuden säätöä, pitämällä painiketta pohjassa. Haptinen palaute Saat hiljaisia ajastinilmoituksia ja akkuhälytyksiä. Ladattava USB-C logitech.com/support/spotlight Akun käyttöikä jopa kolme kuukautta yhdellä latauksella USB-C-latausjohdolla. Suomi... - Page 24 Google Slidesin ja Prezin kanssa. Yhteensopiva Windows 7:n* tai uudempien Mukautetut toiminnot: ® versioiden ja OS X 10.10:n tai uudempien Logitech Presentation -ohjelmistossa voit versioiden kanssa. määrittää esimerkiksi Spotlightin näytön tyhjentämisen, eleillä hallitun vierittämisen *Windows 7 -yhteensopivuus vain USB-vastaanottimen ja äänenvoimakkuuden säätämisen.
- Page 25 Πιέστε παρατεταμένα για να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένες λειτουργίες, όπως είναι ο έλεγχος της έντασης. Δόνηση Λάβετε αθόρυβες ειδοποιήσεις αντίστροφης logitech.com/support/spotlight μέτρησης και ειδοποιήσεις για την μπαταρία. Επαναφορτιζόμενο μέσω USB-C Έως και 3 μήνες διάρκεια ζωής μπαταρίας με μία μόνο φόρτιση μέσω του καλωδίου...
- Page 26 * Η συμβατότητα με τα Windows 7 παρέχεται μόνο με τη χρήση Χρησιμοποιήστε το Logitech Presentation για δέκτη USB. να διαμορφώσετε το Spotlight και να έχετε στη διάθεσή σας λειτουργίες όπως είναι η εμφάνιση Δύο τρόποι σύνδεσης: Άπλώς συνδέστε κενής οθόνης, η κύλιση με χειρονομίες, η ρύθμιση...
- Page 27 Нажмите и удерживайте для управления настраиваемыми функциями — например, для регулировки громкости. Система тактильной обратной связи Получение бесшумных уведомлений при logitech.com/support/spotlight использовании таймера и предупреждений о состоянии заряда. Подзарядка с помощью кабеля USB-C До 3 месяцев работы батареи от одной зарядки...
- Page 28 ® поздних версий, а также OS X 10.10 или более Presentation назначайте различные функции поздних версий. пульту Spotlight — например, отображение пустого экрана, прокрутка с помощью жестов, * Работа с Windows 7 возможна только при использовании регулировка громкости и другие.
-
Page 29: Po Polsku
Naciśnij i przytrzymaj, aby użyć funkcji niestandardowych, takich jak regulacja głośności. Powiadomienia dotykowe Ciche powiadomienia dotyczące czasu prezentacji i alarmy dotyczące logitech.com/support/spotlight stanu baterii. Ładowanie przez kabel USB-C Nawet 3 miesiące pracy na baterii po naładowaniu przez kabel do ładowania USB-C. - Page 30 Szybkie ładowanie: jedna minuta Spotlight. ładowania wystarczy na trzy godziny prezentacji. Zabezpieczenie przed przejściem w tryb uśpienia: pilot Spotlight utrzymuje komputer w stanie włączonym podczas prezentacji. Alarmy stanu baterii: wyświetlane na ekranie powiadomienia informują o niskim poziomie naładowania baterii.
-
Page 31: Magyar
(pl. hangerő-szabályozás). Vissza – Visszalépéshez nyomja le egyszer. – Nyomja le és tartsa lenyomva az egyedi funkciók használatához (pl. hangerő-szabályozás). Rezgő visszajelzés Csendes időemlékeztetőket és töltöttségi logitech.com/support/spotlight riasztásokat kaphat. USB-C-kábelen keresztül újratölthető Akár 3 hónap üzemidő egyetlen feltöltéssel az USB-C-töltőkábellel. Magyar... - Page 32 Bluetooth technológia ® Előkészítés: Egy bemutatón keresztül segítségével. A párosításhoz nyomja meg és ismerje meg, mire képes a Spotlight. tartsa nyomva a mutató és vissza gombokat két másodpercig. Alvó üzemmód letiltás: A Spotlight nem engedi, hogy gépe alvó üzemmódba lépjen, Gyors töltés: Egy percnyi töltés 3 órányi...
-
Page 33: Česká Verze
Stisknutím a podržením použijete vlastní funkce, například ovládání hlasitosti. Hmatová zpětná vazba Přijímejte tichá upozornění časovače a upozornění na stav baterie. Zdířka USB-C pro nabíjení Jediné nabití prostřednictvím nabíjecího kabelu USB-C poskytne baterii životnost logitech.com/support/spotlight až 3 měsíce. Česká verze... - Page 34 Deaktivace režimu spánku: Díky ovladači Rychlé nabíjení: Jedna minuta nabíjení Spotlight se váš počítač během prezentace umožní tři hodiny prezentování. nepřepne do režimu spánku. Upozornění na stav baterie: Když baterii dochází...
-
Page 35: Slovenčina
– Stlačením a podržaním použijete vlastné funkcie, napríklad ovládanie hlasitosti. Hmatová spätná väzba Prijímajte tiché upozornenia časovača a upozornenia na stav batérie. Zdierka USB-C na nabíjanie logitech.com/support/spotlight Jediné nabitie prostredníctvom nabíjacieho kábla USB-C poskytne batérii životnosť až 3 mesiace. Slovenčina... - Page 36 Duálne pripojenie: Jednoducho pripojte prijímač USB alebo sa spárujte Zoznámenie sa s produktom: prostredníctvom technológie Bluetooth ® Informujte sa, ako s ovládačom Spotlight Pre spárovanie stlačte a podržte tlačidlá zaobchádzať prostredníctvom podrobného ukazovateľa a späť počas dvoch sekúnd. sprievodcu. Rýchle nabíjanie: Jedna minúta nabíjania Deaktivácia režimu spánku:...
- Page 37 настроюваними функціями – наприклад, для регулювання гучності. Система тактильного зворотного зв’язку Отримання безшумних сповіщень під час використання таймера та попереджень logitech.com/support/spotlight про стан заряду батареї. Заряджання за допомогою кабелю USB-C Після одного заряджання через спеціальний кабель USB-C батарея може працювати...
- Page 38 7* або пізнішої версії та OS X 10.10 Спеціальні елементи керування: ® або пізнішої версії. за допомогою програми Logitech Presentation призначайте пульту Spotlight різні функції — * Робота з Windows 7 можлива лише в разі використання наприклад, відображення пустого екрана, USB-приймача. прокручування за допомогою жестів, Підтримка...
- Page 39 Tagasi – Tagasinavigeerimiseks vajutage üks kord. – Kohandatud funktsioonide, nt helitugevuse reguleerimise jaoks vajutage ja hoidke all. Haptiline tagasiside Vaiksed taimeri- ja akuteated. logitech.com/support/spotlight Laetav USB-C kaudu Üks laadimine USB-C-laadimiskaabli kaudu laeb aku kuni kolmeks kuuks. Eesti...
- Page 40 Abi alustamisel: põhjalik tutvustus sekundit all. Spotlighti kasutama õppimiseks. Kiirlaadimine: üks minut annab kolm Unerežiimi kaitse: Spotlight hoiab arvuti tundi esitlusaega. esitluse jooksul ärkvel. Akuteated: kui aku hakkab tühjenema, kuvatakse ekraanil vastav teadaanne. Eesti...
- Page 41 Turiet nospiestu, lai izmantotu pielāgojamās funkcijas, piemēram, regulētu skaļumu. Taustes ziņojumi Saņemiet nedzirdamus taimera paziņojumus un akumulatora statusa brīdinājumus. logitech.com/support/spotlight USB-C tipa pieslēgvieta lādēšanai Ar vienu uzlādes reiz pietiek, lai akumulators darbotos līdz trim mēnešiem; uzlādei izmantojiet USB-C tipa kabeli. Latviski...
- Page 42 ® Lai izveidotu pāra savienojumu, 2 sekundes turiet nospiestu rādītāja un atpakaļiešanas Apmācība: visaptverošs apmācības kurss pogu. palīdzēs jums apgūt “Spotlight” lietošanu. Ātra uzlāde: pēc vienas uzlādes minūtes Miega režīma aizsardzība: var novadīt trīs stundu prezentāciju. “Spotlight” prezentācijas laikā neļaus datoram pārslēgties miega režīmā.
- Page 43 – Nuspauskite ir laikykite nuspaudę norėdami naudoti pasirenkamas funkcijas, pavyzdžiui, garso valdymą. Haptinis atsiliepimas Gaukite tylius laikmačio pranešimus logitech.com/support/spotlight ir baterijos įspėjimus. Pakartotinai įkraunamas USB-C Iki 3 mėn. baterijos veikimo laikas vieną kartą įkrovus naudojant USB-C įkrovimo laidą. Lietuvių...
- Page 44 ® Pristatymas: sužinokite, kaip naudoti nuspauskite ir dvi sekundes palaikykite „Spotlight“ pasirinkę įtraukiantį turą. nuspaudę žymeklio bei grįžimo mygtukus. Miego režimo apsauga: dėl „Spotlight“ Greitas įkrovimas: viena minutė suteikia jūsų kompiuteris neužmiega, kai atliekate jums tris pristatymo valandas. pristatymą. Baterijos įspėjimai: gaukite ekrano pranešimą, kai jūsų...
- Page 45 Натиснете и задръжте, за да използвате персонализирани функции като контрол на силата на звука. Обратна връзка с хаптика Получаване на безшумни известявания logitech.com/support/spotlight от таймера и аларми за батерията. Презареждащ USB-C До 3 месеца живот с едно зареждане през USB-C кабел за зареждане.
- Page 46 Използвайте Logitech Presentation, сдвоете с Bluetooth ® . За да сдвоите, за да конфигурирате Spotlight за нулиране натиснете и задръжте бутоните за показалеца на екрана, превъртане с жестове, и за връщане назад за 2 секунди. контролиране на звука и други.
- Page 47 Pritisnite i držite za korištenje funkcija s mogućnošću prilagođavanja, poput kontrole glasnoće. Dodirna povratna informacija Primajte obavijesti mjerača vremena i upozorenja baterije bez zvuka. logitech.com/support/spotlight Punjivi USB-C Vijek trajanja baterije do tri mjeseca sa samo jednim punjenjem putem USB-C kabela za punjenje. Hrvatski...
- Page 48 Google Slides, Prezi. Kompatibilan sa sustavom Windows 7* ili novijom verzijom ® i OS X 10.10 ili novijim. Prilagođena kontrola: Koristite Logitech Presentation za konfiguraciju reflektora *Kompatibilan s Windows 7 samo s USB prijamnikom. (zatamnjivanje zaslona, pomicanje kontrolirano pokretom, prilagodba glasnoće Dvostruko povezivanje: zvuka i više).
- Page 49 – Pritisnite i zadržite za korišćenje prilagođenih funkcija, poput kontrole jačine zvuka. Taktilne povratne informacije logitech.com/support/spotlight Primajte tiha obaveštenja tajmera i upozorenja u vezi sa baterijom. Punjiva USB-C Trajanje baterije do 3 meseca sa jednim punjenjem preko USB-C kabla za punjenje.
- Page 50 7* ili novijim i OS X 10.10 ili novijim. Prilagođeno upravljanje: Koristite softver ® Logitech Presentation za konfigurisanje *Windows 7 kompatibilnost samo sa USB-prijemnikom. Spotlight prezentera za gašenje ekrana, pokretima kontrolisano pomeranje, Mogućnost dvojnog povezivanja: podešavanja jačine zvuka i još mnogo toga. Jednostavno povežite USB prijemnik ili uparite preko Bluetooth .
- Page 51 Pritisnite in pridržite za uporabo funkcij po meri kot je nadzor glasnosti. Haptični odziv Prejemanje tihih obvestil časovnika in opozoril za baterijo. Ponovno polnjenje z USB-C Življenjska doba baterije do treh mesecev logitech.com/support/spotlight z enkratnim polnjenjem prek polnilnega kabla USB-C. Slovenščina...
- Page 52 Dvojna povezava: Preprosto priključite glasnosti in drugih funkcijah. sprejemnik USB ali seznanite naprave prek tehnologije Bluetooth . Za seznanitev Priučitev: Naučite se uporabljati Spotlight, ® pritisnite in za dve sekundi pridržite gumb s poglobljeno predstavitvijo izdelka. za kazalec in gumb za nazaj.
- Page 53 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a utiliza funcţii personalizate, cum ar fi controlul volumului. Feedback haptic Primiţi notificări silenţioase privind logitech.com/support/spotlight cronometrul şi alertele bateriei. Reîncărcabil prin USB-C Până la 3 luni de autonomie cu o singură încărcare prin cablul USB-C.
- Page 54 Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Compatibil cu Windows 7* sau versiuni ® ulterioare şi OS X 10.10 sau versiuni ulterioare. Control personalizat: Utilizaţi Logitech Presentation pentru configurarea * Compatibilitate Windows 7 numai cu receptor USB. reflectorului pentru golirea ecranului, derularea controlată prin gesturi, Conectivitate dublă: Conectaţi receptorul...
- Page 55 – Ses denetimi gibi özel işlevleri kullanmak için basılı tutun. Dokunmatik geri bildirim Sessiz zamanlayıcı bildirimleri ve pil uyarıları alın. Yeniden şarj edilebilir USB-C USB-C şarj kablosu üzerinden bir kez şarj logitech.com/support/spotlight edildiğinde 3 aya kadar dayanan pil ömrü. Türkçe...
- Page 56 Windows 7* veya üzeri sürümler ve ® OS X 10.10 veya üzeri sürümlerle uyumludur. Özel denetim: Spotlight'ı ekranı boşaltma, hareket ile kontrol edilen kaydırma, * Yalnızca USB alıcısı ile Windows 7 uyumluluğu sağlanır. sesi ayarlama ve daha fazlası için yapılandırmak üzere Logitech Presentation'ı...
- Page 57 ي ُالحظ تلقي إشعا ر ات صامتة خاصة بالمؤقت وتنبيهات .خاصة بالبطارية القابل إلعادة الشحنC من النوعUSB كبل مدة تشغيل البطارية تصل إلى 3 أشهر استنا د ً ا إلى الشحن .C من النوعUSB لمرة واحدة عبر كبل شحن logitech.com/support/spotlight العربية...
- Page 58 .من خالل جولة ز اخرة بالمعلومات اضغط مع االستم ر ار على المؤشر وزري الرجوع لمدة .ثانيتين Spotlight الحماية من الدخول في وضع السكون: يحافظ .على جهاز الكمبيوتر نشط ً ا أثناء وجودك الشحن السريع: الشحن لمدة دقيقة واحدة يتيح لك مباشرة...
- Page 59 .לחץ כדי לנווט אחורה – לחץ והחזק כדי להשתמש בפונקציות 1 min .מותאמות אישית, כגון בקרת עוצמת קול משוב ברטט .קבל התראות טיימר ו התרעות סוללה שקטות USB-C טעינת עד 3 חודשי סוללה בטעינה אחת עם כבל טעינה .USB-C logitech.com/support/spotlight עברית...
- Page 60 ® .מקיף על תכונות המכשיר לחץ והחזק את לחצני המצביע ו'אחורה' במשך שתי .שניות שומר את המחשב שלךSpotlight :הגנת מצב שינה .ער לאורך כל זמן המצגת טעינה מהירה: דקה אחת של טעינה תיתן לך שלוש .שעות מצגת התרעות סוללה: קבל התראה על המסך כשהסוללה...
- Page 61 © 2017 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. WEB-621-000889.002...