Advertisement
FR
Identification du câble requis pour le branchement du module
LED DayLight 9
1
Selon le type de moteur :
● Modèle standard : démarrez le moteur.
● Modèle hybride ou Stop & Start : connectez le câble
KL15 (voir le schéma p.10).
Le module LED DayLight 9 s'allume.
2
Allumez les feux de position.
3
Débranchez le connecteur des feux de position.
4
Touchez chaque broches du connecteur avec l'extrémité
du câble orange. Le boîtier de commande identifie le câble
alimenté en éteignant le module LED DayLight 9.
Reportez-vous à l'Astuce
de câblage p. 9 ou 10.
ES
Cómo identificar el cable correcto para conectar
el LED DayLight 9
1
Dependiendo del tipo de motor:
● Estándar: encienda el motor.
● Híbrido y de arranque y apagado: conecte KL15
(vea el diagram de la página 10).
Módulos LED DayLight 9 encendidos.
2
Encienda la luz de posición.
3
Desenchufe el conector de luz de posición.
4
Toque cada patilla del conector con el extremo del cable
naranja. En la caja de control se identifica el cable con
energía apagando el LED DayLight 9. Vea el consejo
del diagrama de instrucciones de cableado, pág. 9 o 10.
12
figurant sur le schéma
PL
Ustalanie przewodu, którym należy podłączyć moduł
LED DayLight 9
1
W zależności od rodzaju silnika:
● Silnik standardowy: Włącz silnik.
● Silniki hybrydowy oraz Stop & Start: Podłącz skrzynkę
kontrolną KL15 (zob. schemat str. 10).
Włącz moduły LED DayLight 9.
2
Włącz światła pozycyjne.
3
Odłącz złączkę świateł pozycyjnych.
4
Dotknij każdego styku złączki końcówką pomarańczowego
kabla. Jeśli trafisz na zasilany kabel, moduły LED DayLight 9
zostaną wyłączone przez skrzynkę kontrolną. Zob.
wskazówkę
na schemacie w Instrukcji okablowania,
strona 9 lub 10.
RO Identificarea cablului corect pentru conectarea modulului
LED DayLight 9
1
În funcţie de tipul de motor:
● Standard: porniţi motorul.
● Hibrid şi cu sistem pornire-oprire: conectaţi KL15
(consultaţi schema p 10).
Modulele DayLight 9 cu LED se aprind.
2
Aprindeţi lampa de poziţie.
3
Deconectaţi conectorul lămpii de poziţie.
4
Atingeţi fiecare pin al conectorului cu extremitatea
portocalie a cablului. Cutia de comandă identifică cablul
sub tensiune, prin dezactivarea modulului LED DayLight 9.
Consultaţi Sugestia
de cablare, paginile 9 sau 10.
pe schema cu Instrucţiuni
Advertisement
