Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ADE BE 1613
Summary of Contents for ADE BE 1613
- Page 1 Personenwaage BE 1613/1614 Bathroom Scales | Báscula personal Pèse-personne | Bilancia pesapersone Waga osobowa Bedienungsanleitung User manual | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Allgemeines
App zu übermitteln. FITvigo ist kostenlos und bietet neben einer übersichtliche Verlaufskontrolle zusätzliche Motivation und Anregungen für mehr Wohlbefinden. Dabei garantiert die langjährige Erfahrung der Marke ADE die hohe Qualität von Produkt und App. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem FITvigo Produkt. -
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 Sicherheit........................4 Auf einen Blick (Lieferumfang)................6 Lieferumfang ......................6 Inbetriebnahme .....................7 Wiegen ........................8 FITvigo App nutzen ....................9 Reinigen ........................9 Störung / Abhilfe ....................10 Technischen Daten ....................11 Konformitätserklärung ..................11 Garantie........................12 Entsorgen .......................12 Personenwaage BE 1613/1614... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. ‚ Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Personenwaage BE 1613/1614... - Page 5 Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Waage. Personenwaage BE 1613/1614...
-
Page 6: Auf Einen Blick (Lieferumfang)
Auf einen Blick (Lieferumfang) Auf einen Blick (Lieferumfang) Unit- und Bluetooth-Taste: Maßeinheit wählen, Waage mit der App verbinden Display Wiegefläche Griff Batteriefach Lieferumfang ‚ Waage ‚ Batterien Typ R03 (AAA), 1,5 V (4x) ‚ Bedienungsanleitung Personenwaage BE 1613/1614... -
Page 7: Inbetriebnahme
2. Laden Sie die FITvigo App im App Store (iOS) oder Google Play Store (Android) herunter. ‚ Je nach Einstellungen des Smartphones können für die Internetver- bindung oder Datenübertragung zusätzliche Kosten anfallen. ‚ Wir empfehlen den Download über ein WLAN-Netzwerk. Personenwaage BE 1613/1614... -
Page 8: Wiegen
Kurz darauf wird das gemessene Gewicht angezeigt und die Daten werden an die FITvigo App übertragen. Wenige Sekunden, nachdem Sie die Wiegefläche verlassen haben, schaltet sich die Waage automatisch aus. Sie können sich bei ausgeschalteter Waage auch direkt auf die Wiegeflä- che stellen. Personenwaage BE 1613/1614... -
Page 9: Fitvigo App Nutzen
Oberfläche zerkratzen. − Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch − Desinfizieren Sie die Wiegefläche und die Sensoren von Zeit zu Zeit mit einem geeigneten Desinfektionsmittel (im Fachhandel und im Drogeriemarkt erhältlich). Personenwaage BE 1613/1614... -
Page 10: Störung / Abhilfe
‚ Ist bei Ihrem Smartphone Bluetooth App zu verbinden (Pairing), wird im aktiviert ? Display „E I“ angezeigt. ‚ Ist die FITvigo App aktiviert? ‚ War der Abstand zwischen Waage und Datenübertragung ist Smartphone zu groß? Max. Abstand: 10 m. fehlgeschlagen. Personenwaage BE 1613/1614... -
Page 11: Technischen Daten
Technischen Daten Technischen Daten Modell: Personenwaage BE 1613/1614 Batterie: 4x R03 (AAA) / 1,5 V Bemessungsstrom: ≤ 60 mA Messbereich: max. 180 kg Abweichung: 0-50 kg = +/- 0,3 kg 51-100 kg = +/- 0,4 kg 101-150 kg = +/- 0,5 kg... -
Page 12: Garantie
Ihre kommunale Verwaltung. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Personenwaage BE 1613/1614... - Page 13 Auf einen Blick (Lieferumfang) Personenwaage BE 1613/1614...
-
Page 14: General Information
At the same time, the many years of experience of the brand ADE guarantees the high quality of the product and the app. We hope you enjoy your FITvigo product. - Page 15 Intended Use ......................16 Safety ........................16 At a glance (scope of delivery) ...............18 Scope of delivery ....................18 Start-up ........................19 Weighing ........................20 Use FITvigo app ....................21 Cleaning ........................21 Fault/Remedy......................22 Technical Data ......................23 Declaration of Conformity ................23 Guarantee ......................24 Disposal ........................24 Bathroom Scales BE 1613/1614...
-
Page 16: Intended Use
‚ Avoid contact with skin, eyes, and mucosa. If contact is made with the battery fluid, rinse the affected areas immediately with plenty of clean water and see a doctor straight away. Bathroom Scales BE 1613/1614... - Page 17 If necessary, place an anti-slip underlay beneath the scales. Bathroom Scales BE 1613/1614...
-
Page 18: At A Glance (Scope Of Delivery)
At a glance (scope of delivery) Unit and Bluetooth button: Choose unit of measurement, connect scales with the Display Weighing surface Grip Battery compartment Scope of delivery ‚ Scales ‚ Battery type R03 (AAA), 1.5 V (4x) ‚ Operating Manual Bathroom Scales BE 1613/1614... -
Page 19: Start-Up
2. Download the “FITvigo” app in the app store (iOS) or Google Play store (Android). ‚ Depending on the settings of your smartphone, additional costs may be incurred for the internet connection or data transfer. ‚ We recommend downloading over a wireless network. Bathroom Scales BE 1613/1614... -
Page 20: Weighing
Shortly thereafter, the measured weight is displayed and the data is transferred to the FITvigo app. A few seconds after you step off the weighing surface, the scales will switch off automatically. When the scales are switched off you can also step onto the scales directly. Bathroom Scales BE 1613/1614... -
Page 21: Use Fitvigo App
− Wipe down the scales as needed using a lightly dampened, soft cloth. − Disinfect the weighing surface and the sensors from time to time using a suitable disinfecting agent (available at specialist retailers and pharmacies). Bathroom Scales BE 1613/1614... -
Page 22: Fault/Remedy
(pairing), “E I” is smartphone? shown on the display. ‚ Is the FITvigo app active? ‚ Was the distance between the scales and the Data transmission has failed. smartphone too great? Max. distance: 10 m. Bathroom Scales BE 1613/1614... -
Page 23: Technical Data
Technical Data Technical Data Model: Bathroom Scales BE 1613/1614 Battery: 4x R03 (AAA)/1.5 V Rated current: ≤ 60 mA Measuring range: max. 180 kg Variance: 0-50 kg = +/- 0.3 kg 51-100 kg = +/- 0.4 kg 101-150 kg = +/- 0.5 kg 151-180 kg = +/- 0.7 kg... -
Page 24: Guarantee
Recyclable and disposable batteries do not belong in household waste. All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. Bathroom Scales BE 1613/1614... - Page 25 At a glance (scope of delivery) Bathroom Scales BE 1613/1614...
-
Page 26: Información General
La larga experiencia de la marca ADE garantiza la alta calidad del producto y de la aplicación. Le deseamos que disfrute de su producto FITvigo. - Page 27 De un vistazo (material suministrado) ............30 Artículos incluidos en la entrega ..............30 Puesta en funcionamiento ................31 Pesar .........................32 Uso de la App FITvigo ..................33 Limpieza .........................33 Problema/Solución .....................34 Datos técnicos ......................35 Declaración de conformidad................35 Garantía ........................36 Eliminación ......................36 Báscula de baño BE 1613/1614...
-
Page 28: Uso Adecuado
‚ Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto con el líquido de las pilas, enjuague el área afectada inmediatamente con abundante agua y busque atención médica rápidamente. Báscula de baño BE 1613/1614... - Page 29 En caso necesario, coloque una base antideslizante bajo la báscula. Báscula de baño BE 1613/1614...
-
Page 30: De Un Vistazo (Material Suministrado)
Tecla Unit y Bluetooth: Selección de la unidad de medida, conexión de la báscula con la App Pantalla Superficie de pesaje Compartimento para pilas Artículos incluidos en la entrega ‚ Báscula ‚ Pilas tipo R03 (AAA), 1,5 V (4x) ‚ Manual de instrucciones Báscula de baño BE 1613/1614... -
Page 31: Puesta En Funcionamiento
2. Descargue la aplicación "FITvigo" de Store (iOS) o Google Play Store (Android). ‚ Dependiendo de los ajustes de su smartphone, es posible que la conexión a Internet o la transmisión de datos suponga un coste adicional. ‚ Recomendamos descargarla conectado a una red Wi-Fi. Báscula de baño BE 1613/1614... -
Page 32: Pesar
Poco después, se indica el peso calculado y los datos se transmiten a la aplicación FITvigo. La báscula se desconecta automáticamente pocos segundos después de que abandone la superficie de pesaje. También se puede subir directamente a la superficie de pesaje con la báscula apagada. Báscula de baño BE 1613/1614... -
Page 33: Uso De La App Fitvigo
− Cuando sea necesario, limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedecido. − Desinfecte la superficie de pesaje y los sensores de vez en cuando con un desinfectante adecuado (disponibles en droguerías y establecimientos especializados). Báscula de baño BE 1613/1614... -
Page 34: Problema/Solución
App (emparejamiento), en la activado? pantalla se muestra "E I". ‚ ¿La App FITvigo está activada? ‚ ¿La báscula y el smartphone estaban La transmisión de datos ha fallado. demasiado alejados? Distancia máx.: 10 m. Báscula de baño BE 1613/1614... -
Page 35: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Modelo: Báscula de baño BE 1613/1614 Pilas: 4x R03 (AAA)/1,5 V Intensidad de corriente: ≤ 60 mA Rango de medida: máx. 180 kg Margen de error: 0-50 kg = +/- 0,3 kg 51-100 kg = +/- 0,4 kg... -
Page 36: Garantía
Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Báscula de baño BE 1613/1614... - Page 37 De un vistazo (material suministrado) Báscula de baño BE 1613/1614...
-
Page 38: Généralités
L’expérience de longue date de la marque ADE dans ce domaine garantit l’excellente qualité du produit et de l’appli. Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre produit FITvigo. - Page 39 Sécurité ........................40 Aperçu (Contenu de l’emballage) ..............42 Contenu de l’emballage ..................42 Mise en marche ....................43 Peser .........................44 Utiliser l’appli FITvigo ..................45 Nettoyage ......................45 Problèmes/solutions ..................46 Données techniques ..................47 Déclaration de conformité ................47 Garantie ........................48 Mise au rebut ......................48 Pèse-personne BE 1613/1614...
-
Page 40: Utilisation Conforme
‚ Évitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec le liquide des piles, rincez immédiatement et abondamment les parties du corps touchées à l’eau claire et consultez tout de suite un médecin. Pèse-personne BE 1613/1614... - Page 41 étant nettoyées avec les produits les plus variés, il n’est pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l’appareil. Le cas échéant, disposez un support antidérapant sous la balance. Pèse-personne BE 1613/1614...
-
Page 42: Aperçu (Contenu De L'emballage)
Touche Unit et Bluetooth : Sélectionner l’unité de masse, connecter la balance à l‘appli Écran Surface de pesée Poignée Compartiment des piles Contenu de l’emballage ‚ Balance ‚ Piles de type R03 (AAA), 1,5 V (x 4) ‚ Mode d’emploi Pèse-personne BE 1613/1614... -
Page 43: Mise En Marche
2. Téléchargez l’appli « FITvigo » dans l’App Store (iOS) ou Google Play Store (Android). ‚ Selon les réglages du smartphone, des frais peuvent être prélevés pour la connexion internet ou la transmission de données. ‚ Nous recommandons le téléchargement via un réseau WLAN. Pèse-personne BE 1613/1614... -
Page 44: Peser
Peu de temps après, le poids mesuré s’affiche et les données sont transmises à l’appli FITvigo. Quelques secondes après que vous soyez descendu de la balance, celle-ci s’éteint automatiquement. Vous pouvez directement monter sur la surface de pesée lorsque la balance est éteinte. Pèse-personne BE 1613/1614... -
Page 45: Utiliser L'appli Fitvigo
− Si nécessaire, essuyez la balance avec un chiffon souple légèrement humide. − Désinfectez de temps à autre la surface de pesée et les capteurs avec un produit désinfectant adapté (disponible dans les magasins spécialisés et les drogueries). Pèse-personne BE 1613/1614... -
Page 46: Problèmes/Solutions
‚ Le Bluetooth sur votre Smartphone est-il tentez de connecter l’appareil à activé ? l’appli (appairage). ‚ L‘appli FITvigo est-elle activée ? ‚ La distance entre la balance et le La transmission des données a Smartphone était-elle trop grande ? Distance échoué. max. : 10 m. Pèse-personne BE 1613/1614... -
Page 47: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle : Pèse-personne BE 1613/1614 Piles : 4 x R03 (AAA)/1,5 V Intensité nominale : < 60 mA Plage de mesure : max. 180 kg Écart : 0-50 kg = +/- 0,3 kg 51-100 kg = +/- 0,4 kg 101-150 kg = +/- 0,5 kg 151-180 kg = +/- 0,7 kg Dimensions de la balance :... -
Page 48: Garantie
Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l’environnement. Pèse-personne BE 1613/1614... - Page 49 Aperçu (Contenu de l’emballage) Pèse-personne BE 1613/1614...
-
Page 50: Informazioni Generali
Gentile cliente, La ringraziamo per aver optato per l'acquisto di un prodotto del programma FITvigo di ADE: i rilevatori dell'attività fisica, le bilance per analisi corporea e i misuratori della pressione arteriosa sono dotati di una funzione Bluetooth per la trasmissione di tutti i dati all'app FITvigo. - Page 51 Descrizione (Ambito della fornitura) ............54 Ambito della fornitura ..................54 Messa in funzione ....................55 Rilevamento del peso ..................56 Uso dell'app FITvigo ...................57 Pulizia ........................57 Risoluzione dei problemi ..................58 Caratteristiche tecniche ..................59 Dichiarazione di conformità ................59 Garanzia ........................60 Smaltimento ......................60 Bilancia pesapersone BE 1613/1614...
-
Page 52: Destinazione D'uso
‚ Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con il liquido delle batterie, sciacquare subito la zona interessata con acqua abbondante e consultare immediatamente un medico. Bilancia pesapersone BE 1613/1614... - Page 53 è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia. Se necessario, mettere un tappetino antiscivolo sotto la bilancia. Bilancia pesapersone BE 1613/1614...
-
Page 54: Descrizione (Ambito Della Fornitura)
Pulsante Unit e Bluetooth: selezione dell'unità di misura, abbinamento della bilancia con l'app Display Piano di pesatura Impugnatura Vano batterie Ambito della fornitura ‚ Bilancia ‚ 4 batterie di tipo R03 (AAA) da 1,5 V ‚ Istruzioni per l'uso Bilancia pesapersone BE 1613/1614... -
Page 55: Messa In Funzione
2. Scaricare l'app "FITvigo" nell' App Store (iOS) o Google Play Store (Android). ‚ A seconda delle impostazioni dello smartphone, sono applicabili costi aggiuntivi per la connessione a Internet o il trasferimento di dati. ‚ Si consiglia di effettuare il download mediante una rete WLAN. Bilancia pesapersone BE 1613/1614... -
Page 56: Rilevamento Del Peso
Dopo qualche istante sarà visualizzato il peso misurato e i dati saranno inviati all'app FITvigo. La bilancia si spegnerà automaticamente alcuni secondi dopo essere scesi dalla pedana. È possibile salire direttamente sulla pedana anche con la bilancia spenta. Bilancia pesapersone BE 1613/1614... -
Page 57: Uso Dell'app Fitvigo
− Se necessario, strofinare la bilancia con un panno morbido leggermente inumidito. − Disinfettare ogni tanto la pedana e i sensori con un disinfettante appropriato (acquistabile nei negozi specializzati o in drogheria). Bilancia pesapersone BE 1613/1614... -
Page 58: Risoluzione Dei Problemi
(abbinamento), sul display appare ‚ L'app FITvigo è stata attivata? "E I". ‚ La distanza tra bilancia e smartphone è La trasmissione dei dati non è troppo grande? Distanza massima: 10 metri. andata a buon fine. Bilancia pesapersone BE 1613/1614... -
Page 59: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Modello: Bilancia pesapersone BE 1613/1614 Batterie: 4 di tipo R03 (AAA)/1,5 V Corrente nominale: ≤ 60 mA Portata: max. 180 kg Tolleranza: 0-50 kg = +/- 0,3 kg 51-100 kg = +/- 0,4 kg 101-150 kg = +/- 0,5 kg... -
Page 60: Garanzia
Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Bilancia pesapersone BE 1613/1614... - Page 61 Descrizione (Ambito della fornitura) Bilancia pesapersone BE 1613/1614...
-
Page 62: Informacje Ogólne
Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zdecydowałeś się na zakup produktu z asortymentu FITvigo ADE: Śledzenie aktywności, wagi osobowe i do analizy ciała i ciśnieniomierze są wyposażone w funkcję, umożliwiającą przesyłanie wszystkich danych do aplikacji FITvigo. FITvigo jest urządzeniem bezpłatnym, które oprócz przejrzystej kontroli procesów dodatkowo motywuje i pobudza do dbania o swoje... - Page 63 Użycie zgodne z przeznaczeniem ..............64 Bezpieczeństwo ....................64 W skrócie (zakres dostawy) ................66 Zawartość dostawy .....................66 Uruchomienie .......................67 Ważenie ........................68 Korzystanie z aplikacji FITvigo ................69 Czyszczenie ......................69 Usterka/środek zaradczy ..................70 Dane techniczne ....................71 Deklaracja zgodności ..................71 Gwarancja ......................72 Utylizacja ........................72 Waga osobowa BE 1613/1614...
-
Page 64: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
‚ Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. ‚ Unikać kontaktu ze skórą, oczami i śluzówką. W razie kontaktu z elektrolitem należy natychmiast przemyć zabrudzone miejsca dużą ilością czystej wody i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Waga osobowa BE 1613/1614... - Page 65 środkami pielęgnacyjnymi, nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka, że niektóre z tych materiałów będą zawierać substancje , które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod wagę należy położyć podkładkę antypoślizgową. Waga osobowa BE 1613/1614...
-
Page 66: W Skrócie (Zakres Dostawy)
W skrócie (zakres dostawy) Przycisk Unit i Bluetooth: Wybór jednostki miary, łączenie wagi z aplikacją Wyświetlacz Powierzchnia ważenia Uchwyt Kieszeń na baterie Zawartość dostawy ‚ Waga ‚ Baterie typu R03 (AAA), 1,5 V (4x) ‚ Instrukcja obsługi Waga osobowa BE 1613/1614... -
Page 67: Uruchomienie
2. Pobrać aplikację FITvigo w Apple App Store (iOS) lub w Google Play Store (Android). ‚ W zależności od ustawień smartfona połączenie z Internetem lub przesyłanie danych może powodować dodatkowe koszty. ‚ Zalecamy pobieranie przez sieć WLAN. Waga osobowa BE 1613/1614... -
Page 68: Ważenie
Krótko potem wyświetlana jest zmierzona masa ciała i dane przesyłane są do aplika- cji FITvigo. Kilka sekund po zejściu z powierzchni wagi wyłączy się ona automatycznie. Na powierzchni wagi można stanąć bezpośrednio również wtedy, gdy waga jest wyłączona. Waga osobowa BE 1613/1614... -
Page 69: Korzystanie Z Aplikacji Fitvigo
środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. − W razie potrzeby przetrzeć wagę lekko zwilżoną miękką ściereczką. − Sporadycznie należy zdezynfekować powierzchnię ważenia i czujniki za pomocą odpowiedniego środka dezynfekującego (dostępne w handlu specjalistycznym i w drogeriach). Waga osobowa BE 1613/1614... -
Page 70: Usterka/Środek Zaradczy
Podczas próby łączenia urządzenia Bluetooth? z aplikacją (parowanie) na wyświetlaczu pojawia się „E I”. ‚ Czy aktywna jest aplikacja FITvigo? Transmisja danych nie powiodła się. ‚ Czy odległość między wagą a smartfonem nie była za duża? Maks. odległość: 10 m. Waga osobowa BE 1613/1614... -
Page 71: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Model: Waga osobowa BE 1613/1614 Bateria: 4x R03 (AAA)/1,5 V Prąd znamionowy: ≤ 60 mA Zakres pomiarowy: maks. 180 kg Odchyłka: 0-50 kg = +/- 0,3 kg 51-100 kg = +/- 0,4 kg 101-150 kg = +/- 0,5 kg... -
Page 72: Gwarancja
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Waga osobowa BE 1613/1614... - Page 73 Gwarancja...
- Page 74 Gwarancja...
- Page 75 Gwarancja...
- Page 76 Gwarancja...
Need help?
Do you have a question about the BE 1613 and is the answer not in the manual?
Questions and answers