Siemens M200D Operating Instructions page 4

Drehkodierschalter für I
DE
Rotary coding switch for I
EN
Roue codeuse pour I
FR
Conmutador rotativo de codificación para I
ES
Selettore rotativo di codifica per I
IT
Chave giratória de codificação para I
PT
Döner kodlama şalteri, I
TR
Поворотный кодирующий переключатель для I
РУ
旋转式编码开关用于 I
中文
DE Temperatursensor: aktiviert / deaktiviert
EN
Temperature sensor: activated / deactivated
FR Capteur de température : activé / désactivé
ES
Sensor de temperatura: activado / desactivado
1
IT
Sensore di temperatura: attivato / disattivato
PT Sensor de temperatura: ativado / desativado
TR
Isı sensörü: devrede / devre dışı
РУ
Температурный датчик: активирован / деактивирован
温度传感器 : 激活的 / 去激活的
中文
DE Temperatursensor: PTC Typ A / Thermoclick
EN
Temperature sensor: PTC type A / thermoclick
FR
Capteur de température : CTP type A / thermoclick
ES
Sensor de temperatura: PTC tipo A / Thermoclick
2
IT Sensore di temperatura: PTC Tipo A / Thermoclick
PT
Sensor de temperatura: PTC tipo A / Thermoclick
TR
Isı sensörü: PTC Model A / Thermoclick
РУ Температурный датчик: PTC тип A / Thermoclick
温度传感器 : PTC 类型 A / 热敏开关
中文
DE Weiteres Zubehör: Schutzbügel
EN Additional accessories: protective bracket
FR
Autres accessoires : étrier de protection
ES Otros accesorios: estribo de protección
IT Altri accessori: staffa di protezione
PT Outros acessórios: estribo de proteção
TR Diğer aksesuarlar: Emniyet kulpu
РУ Дополнительные принадлежности: предохранительная скоба
中文 其它附件 : 保护支架
3RK1911-3BA00
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2008
und CLASS OFF und DIP-Schalter
e
/ CLASS OFF and DIP switch
e
/ CLASS OFF et commutateur DIP
e
/ CLASS OFF y conmutador DIP
a
/ CLASS OFF e interruttori DIP
e
/ CLASS OFF e chave DIP
e
için / CLASS OFF ve DIP şalteri
e
/ CLASS OFF и переключателя DIP
e
/ CLASS OFF 和 DIP 开关
e
A
Steckerüberwachung: aktiviert / deaktiviert
Connector monitoring: activated / deactivated
Surveillance connecteur : activée / désactivée
Vigilancia de conector: activado / desactivado
3
Monitoraggio connettori: attivato / disattivato
Supervisão de conectores: ativada / desativada
Fiş kontrolü: devrede / devre dışı
Контроль штекерного соединения: активирован / деактивирован
插头监视 : 激活的 / 去激活的
Abschaltverhalten Motorschutz: mit / ohne Wiederanlauf
Motor protection switch-off response: with / without restart
Comportement à la coupure protection moteur : avec / sans redémarrage
Comportamiento de desconexión protección de motor: con / sin rearranque
4
Comportamento di interruzione protezione motore: con / senza riavviamento
Comportamento de desligamento da proteção do motor: com / sem reativação
Motor koruma kapama türü: Yeniden kalkışlı / kalkışsız
Вид отключения защиты двигателя: с повторным запуском / без повторного запуска
电机保护关断特性 : 带有 / 无再起动
0,6
0,4
0,8
0,3 1
1,2
0,2
1,5
1,8
2A
CLASS
0,15
OFF
l e
A
Bestell-Nr./Order No.: 3RK1702-2WB11-1AA1