Sony MEX-M71BT Operating Instructions Manual page 83

APP NO DEV : Le périphérique avec
l'application installée n'est pas connecté ou
reconnu.
 Effectuez la connexion BLUETOOTH et
établissez de nouveau la connexion
« SongPal » (page 23).
APP SOUND : Un affichage de réglage
sonore de l'application est ouvert.
 Quittez l'affichage de réglage sonore de
l'application pour permettre le
fonctionnement à l'aide des touches.
OPEN APP : L'application « SongPal » ne
fonctionne pas actuellement.
 Démarrez l'application.
Pour l'utilisation de Pandora® :
BOOKMARK - ERROR : Vous n'avez pas
reussi a utiliser la mise en signet.
 Attendez un instant, puis essayez à
nouveau.
CANNOT SKIP : Le saut des plages n'est pas
permis.
 Attendez la fin du message publicitaire ou
le début de la plage suivante ou
sélectionnez une autre station dans la
liste. Pandora® limite le nombre de sauts
permis sur leur service.
LICENSING - RESTRICTIONS : Pandora® n'est
pas offert à l'extérieur de votre pays.
MAINTENANCE - PLEASE - TRY AGAIN -
LATER : Le serveur Pandora® est en cours
d'entretien.
 Attendez un instant, puis essayez à
nouveau.
NO NETWORK : La connexion au réseau est
instable ou perdue.
 Établissez de nouveau la connexion entre
le réseau et le périphérique ou attendez
l'établissement d'une connexion réseau.
NO STATION - PLEASE - CREATE - STATION -
IN - PANDORA APP : Votre compte ne
contient aucune station.
 Créez la station sur votre périphérique
mobile.
NOT ALLOWED : La fonction sélectionnée
est interdite.
 Il n'est pas permis de laisser une
appréciation.
– Attendez que le message publicitaire se
termine.
– Certaines fonctions, telles que la station
partagée, ne permettent pas de laisser
une appréciation. Attendez le début de
la plage suivante ou sélectionnez une
autre station dans la liste.
 La mise en signet n'est pas permise.
– Attendez que le message publicitaire se
termine.
– Sélectionnez une autre plage ou station,
puis essayez à nouveau.
PAN ERROR : La fonction sélectionnée n'a
pu être exécutée.
 Attendez un instant, puis essayez à
nouveau.
PAN OPEN APP - PRESS PAUSE :
L'application Pandora® ne fonctionne pas
actuellement.
 Démarrez l'application Pandora® sur le
périphérique mobile, puis appuyez sur
 (lecture/pause).
PLEASE LOGIN - PANDORA APP : Aucune
session n'est ouverte à votre compte
Pandora®.
 Débranchez le périphérique, ouvrez une
session à votre compte Pandora®, puis
raccordez-le de nouveau.
RATING ERROR : Vous n'avez pas reussi a
laisser une appreciation.
 Attendez un instant, puis essayez à
nouveau.
UPDATE - PANDORA APP : L'application
Pandora® fonctionne avec une ancienne
version.
 Mettez à jour l'application Pandora® à la
dernière version.
41
FR