Advertisement
SMARTBASE
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
10
WARNING
EN: There may be unexpected shake and vibration during your drive. Please make
sure JBL Smartbase is mounted tightly on you dashboard and won't fall down
during your drive
FR: Des secousses et vibrations imprévues peuvent se produire lorsque vous roulez.
Veuillez vous assurer que votre JBL Smartbase est solidement attachée sur votre
tableau de bord et ne risque pas de tomber pendant votre trajet.
ES: Durante la conducción, se pueden producir sacudidas y vibraciones
inesperadas. Asegúrese de que la JBL Smartbase esté montada firmemente en el
salpicadero y no pueda caer durante la conducción.
PT: O JBL Smartbase pode vibrar enquanto o veículo estiver em movimento.
Monte-o firmemente no painel para evitar que ele caia devido à vibração.
DE: Beim Fahren können unerwartete Erschütterungen und Vibrationen auftreten.
Stelle deshalb bitte sicher, dass die JBL Smartbase fest auf dem Armaturenbrett
sitzt und während des Fahrens nicht herunterfallen kann.
IT: Ci potrebbero essere scossoni e vibrazioni inaspettate durante la guida.
Assicurarsi che JBL Smartbase sia montato saldamente sul cruscotto e che non
cada mentre si è alla guida.
NL: Er kunnen onverwachte schokken en trillingen optreden tijdens het tijden. Zorg
ervoor dat de JBL Smartbase stevig op het dashboard is gemonteerd en tijdens het
rijden niet kan vallen.
NO: Det kan oppstå uventet risting og vibrasjoner under kjøring. Påse at JBL
Smartbase er godt festet på dashbordet så den ikke kan falle ned under kjøring
FI: Ajosi aikana voi syntyä odottamatonta ravistusta ja tärinää. Varmista että JBL
Smartbase on kiinnitetty tiukasti kojelautaan, jotta se ei putoa ajosi aikana
RU: Во время движения автомобиля возможны резкая тряска или вибрация.
Во избежание падения устройства JBL Smartbase его необходимо прочно
закрепить на панели приборов.
SV: Det kan förekomma oväntade skakningar och vibrationer när du kör. Se till att
JBL Smartbase sitter fast ordentligt på instrumentpanelen så att den inte faller ner
när du kör
DA: Der kan muligvis opstå uforventede rystelser og vibrationer under kørslen. Sørg
for, at JBL Smartbase er monteret sikkert på instrumentbrættet, så det ikke kan
falde ned under kørslen
JP: ドライブ中は予想外の振動などが生じる場合があります。 JBL Smartbase(スマート
ベース)がし っかりとダッシュボードに取り付けられており、 ドライブ中に落下しないこと
をご確認ください。
PL: W trakcie jazdy mogą wystąpić niespodziewane wstrząsy i wibracje. Upewnij się,
że JBL Smartbase jest dobrze umocowany na desce rozdzielczej i nie odpadnie
podczas jazdy.
KO: 운전 중 예상치 못한 흔들림과 진동 가능성이 있습니다. JBL Smartbase를
대시보드에�단단히�장착하여�주행�중�떨어짐을�예방하십시오.
CHS: 驾驶时可能会出现意外的振动， 因此请确保将 JBL Smartbase 稳固地安装在仪
表板上以避免掉落。
CHT: 駕駛期間可能會出現意外的搖晃和振動。 請確保 JBL Smartbase 穩固安裝於儀
表板上， 並且在駕駛過程中不會掉落
ID: Selama Anda menyetir, bisa saja terjadi guncangan atau getaran yang tidak
diharapkan. Pastikan JBL Smartbase terpasang dengan baik di dasbor dan tidak
akan jatuh saat kendaraan melaju.
Advertisement
