GMC 23488979 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GMC Manuals
  4. Battery Charger
  5. 23488979
  6. Installation instructions manual
GMC 23488979 Installation Instructions Manual

GMC 23488979 Installation Instructions Manual

Charge station
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

®
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Charge Station

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 23488979 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for GMC 23488979

Summary of Contents for GMC 23488979

  • Page 1 ® INSTALLATION INSTRUCTIONS Charge Station...

  • Page 3: Usage Information

    )ODVKLQJ UHG $& 35(6(17 $ DQG )$8/7 % LQGLFDWHV WKH EUDQFK FLUFXLW GRHV QRW KDYH D SURSHU VDIHW\ JURXQGSURWHFWLYH HDUWK &KDUJLQJ LV QRW SHUPLWWHG IRU VDIHW\ UHDVRQV 7KH ZLULQJ PXVW EH UHSDLUHG 23488979 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...

  • Page 4: Installation Information

    ORFDO XWLOLW\ FRPSDQ\ IRU PRUH GHWDLOV RQ DYDLODELOLW\ LQ \RXU DUHD DQG IRU VSHFL¿F GHWDLOV RQ WKH 5,6' ,QVWUXFWLRQV IRU ZLULQJ WKH &KDUJH 6WDWLRQ WR WKH 5,6' DUH SURYLGHG LQ VHFWLRQ  23488979 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 5 VFUHZV 6HH )LJXUH  FIGURE 1.6: DRILLING PILOT HOLES Recommended Distance From Wall Stud to Vehicle Plug is 0.5–6.5m (2–20ft) Recommended Height From Floor is 1m (3ft)1.4 23488979 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN...
  • Page 6 8QSOXJ MXPSHU FRQQHFWRU IURP PDWLQJ FRQQHFWRU RQ WKH EDFN RI WKH IDFHSODWH 6HH )LJXUH  FIGURE 2.3: JUMPER HARNESS REMOVAL 3ULQWHG &LUFXLW %RDUG FIGURE 2.5.b 23488979 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 7 )LJXUH  PDNH VXUH JDS LV HYHQ DOO WKH ZD\ DURXQG &RXSOHU /RFDWLRQ )RU 1RUWK $PHULFD XVH 6:  137  )RU (8&KLQD XVH 6: 0[  23488979 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 8 WKH LQVLGH RI WKH &KDUJH VWDWLRQ 6HH )LJXUH E &RQQHFW WKH 5,6' OHDGV WR WKH 8/5 ZLUH OHDGV XVLQJ FRQQHFWLRQ PHWKRG PDQGDWHG E\ ORFDO HOHFWULFDO FRGH RI SDUWLFXODU FRXQWU\ DQGRU PXQLFLSDOLW\ 5HWXUQ WR 6WHS  23488979 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 9 %XOJDULDQ )$8/7 % )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& ,&(6(RI,QGXVWU\&DQDGD (0& (& $& 35(6(17 $ $& 35(6(17 $ )$8/7 % 23488979 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11...
  • Page 10 ‡ ‡   ‡ ‡ 8/5 ‡ 8/5  5,6' 5,6'  5,6' 5,6' 23488979 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11...
  • Page 11   IW      LQFK     IW  IW  23488979 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11...
  • Page 12 E     E b   D E  a  b 23488979 10 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11...
  • Page 13      /1 6:  137  6: 0[  5,6' 6:  137   6: 0[  23488979 11 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11...
  • Page 14 %XOJDULDQ 5,6' 5,6' 5,6'  5,6'  5,6' E 5,6' 8/5  23488979 12 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11...
  • Page 15 &KLQHVH ]K 23488979 13 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11 Charge Station - Chevy Volt WHITE 16 POUND NON-BOND RECYCLABLE PAPER.
  • Page 16 &KLQHVH ]K 23488979 14 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11 Charge Station - Chevy Volt WHITE 16 POUND NON-BOND RECYCLABLE PAPER.
  • Page 17 &KLQHVH ]K 23488979 15 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11 Charge Station - Chevy Volt WHITE 16 POUND NON-BOND RECYCLABLE PAPER.
  • Page 18 &KLQHVH ]K 23488979 16 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11 Charge Station - Chevy Volt WHITE 16 POUND NON-BOND RECYCLABLE PAPER.
  • Page 19 &KLQHVH ]K 23488979 17 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11 Charge Station - Chevy Volt WHITE 16 POUND NON-BOND RECYCLABLE PAPER.
  • Page 20 &KLQHVH ]K 23488979 18 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11 Charge Station - Chevy Volt WHITE 16 POUND NON-BOND RECYCLABLE PAPER.
  • Page 21 %OLNDMtFt þHUYHQp VY WOR$& 35(6(17 $ D )$8/7 % VLJQDOL]XMH åH REYRG Y WYH QHQt VSUiYQ D EH]SHþQ XNRVW HQX]HPQ Q 1DEtMHQt QHQt ] EH]SHþQRVWQtFK G YRG SRYROHQR 9LQXWt PXVt SURMtW VHUYLVQt RSUDYRX 23488979 19 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...

  • Page 22: Pokyny K Instalaci

    GRGDYDWHOH HQHUJLH .RQWDNWXMWH VYpKR PtVWQtKR GRGDYDWHOH D ]MLVW WH VL SRGUREQRVWL R WpWR PRåQRVWL YH YDãHP RNROt D VRXþDVQ GHWDLO\ SUR 5,6' 1iYRG QD S LSRMHQt QDEtMHþN\ N 5,6' QDMGHWH Y RGGtOH  23488979 20 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 23 2%5  9<957È1Ë +/$91Ë&+ 27925 'RSRUXþHQi Y]GiOHQRVW PH]L PRQWiåQtP NROtNHP YH ]GL D ]iVWUþNRX YH YR]LGOH þLQt  P  VWRS 'RSRUXþHQi YêãND RG SRGODK\ þLQi  P  VWRS\  23488979 21 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 24 OBR. 2.5.a QD ]DGQt VWUDQ GHVN\ 9L] REUi]HN  2%5  2'675$1 1Ë 35232-29$&Ë+2 .$%(/29e+2 69$=.8 'HVND V WLãW QêPL VSRML OBR. 2.5.b 23488979 22 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 25 9 REU  VH XMLVW WH åH MH PH]HUD YãXGH URYQRP UQi 8PtVW Qt VSRMN\ Y 86$ SRXåLMWH 6:  137  Y (8ýtQ SRXåLMWH 6: 0[  23488979 23 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN...
  • Page 26 3 LSHYQ WH NDEHO\ 5,6' N YRGLþ P 8/5 =S VRE S LSRMHQt PXVt EêW Y VRXODGX V PtVWQtPL ]iNRQ\ SODWQêPL Y GDQp ]HPL DQHER REODVWL 3 HMG WH ]S W NH NURNX  23488979 24 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 27 VS QGLQJHQ HU XGHQ IRU RPUnGHW +YLV 9(.6(/675‘0 7,/67('( $ RJ )(-/ % EOLQNHU U¡GW EHW\GHU GHW DW IRUGHOHUNUHGVO¡EHW NNH HU NRUUHNW MRUGHW 2SODGQLQJ HU LNNH WLOODGW DI VLNNHUKHGVP VVLJH nUVDJHU /HGQLQJVQHWWHW VNDO UHSDUHUHV 23488979 25 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 28 VSLGVEHODVWQLQJ Sn VWU¡PIRUV\QLQJVQHWWHW VRP IDVWVDW DI GLW HOVHOVNDE .RQWDNW GLW HOVHOVNDE IRU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP PXOLJKHGHQ KHUIRU L GLW RPUnGH RJ IRU VSHFL¿NNH RSO\VQLQJHU RP 5,6' $QYLVQLQJHU WLO OHGQLQJVI¡ULQJ IUD RSODGHUVWDWLRQHQ WLO 5,6'HQKHGHQ ¿QGHV L DIVQLW  23488979 26 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 29 VNUXHU 6H ¿JXU  FIG. 1.6: BORING AF MONTERINGSHULLER Anbefalet afstand fra vægstolpe til bilstik: 0,5-6,5 m (2-20 ft) $QEHIDOHW K¡MGH IUD JXOY  P  IW  23488979 27 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 30 LQGI¡ULQJVKXOOHU L PRQWHULQJVSODGHQ 6H ¿J D RJ E $IEU\G IRUELQGHOVHVOHGQLQJVWLNNHW IUD WLOVOXWQLQJVVWLNNHW EDJ Sn FIG. 2.5.a IURQWSODGHQ 6H ¿J  FIG. 2.3: AFMONTERING AF FORBINDELSESLEDNINGSNET 3ULQWNRUW FIG. 2.5.b 23488979 28 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 31  WRU[VNUXHU L 6¡UJ IRU DW GHU HU OLJH VWRUW PHOOHPUXP KHOH YHMHQ UXQGW VH ¿J   .REOLQJHQV SODFHULQJ , 1RUGDPHULND DQYHQGHV 6:  137  , (8.LQD DQYHQGHV 6: 0[  23488979 29 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 32 )DVWJ¡U 8/5OHGQLQJHUQH L OHGQLQJVKROGHUHQ Sn LQGHUVLGHQ DI RSODGHUVWDWLRQHQ 6H ¿J E )RUELQG 5,6'OHGQLQJHUQH WLO 8/5ZLUHOHGQLQJHUQH LGHW GHU DQYHQGHV HQ IRUELQGHOVHVPHWRGH GHU RYHUKROGHU GHQ ORNDOH ORYJLYQLQJSnHORPUnGHWLGHWSnJ OGHQGHODQGRJHOOHUNRPPXQH *n WLOEDJH WLO WULQ  23488979 30 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 33 (HQ NQLSSHUHQG URGH$&$$1:(=,* $ HQ 6725,1* % JHYHQ DDQ GDW GH JURHS QLHW EHVFKLNW RYHU HHQ FRUUHFWH UDQGDDUGHDDUGJHOHLGHU 2SODGHQ LV QLHW WRHJHVWDDQ RP YHLOLJKHLGVUHGHQHQ 'H EHGUDGLQJ PRHW ZRUGHQ JHUHSDUHHUG 23488979 31 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...

  • Page 34: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    PHW XZ SODDWVHOLMNH HQHUJLHEHGULMI YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH EHVFKLNEDDUKHLG KLHUYDQ LQ XZ RPJHYLQJ HQ YRRU VSHFL¿HNH GHWDLOV RYHU GH 5,6' %HNDEHOLQJVYRRUVFKULIWHQ YDQ KHW RSODDGVWDWLRQ DDQ GH 5,6' ]LMQ WH YLQGHQ LQ KRRIGVWXN  23488979 32 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 35 YRRU PRQWDJH YDQ GH KRXWVFKURHYHQ =LH ¿JXXU  FIGUUR 1.6: GELEIDEGATEN BOREN $DQEHYROHQ DIVWDQG WXVVHQ SUR¿HO HQ YRHUWXLJVWHNNHU is 0,5-6,5 m (2-20 ft) Aanbevolen hoogte vanaf de vloer is 1 m (3 ft)1.4 23488979 33 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 36 +DDO GH VWHNNHU YDQ GH GUDDGEUXJ XLW GH ELMEHKRUHQGH VWHNNHU FIGUUR 2.5.a DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH YRRUSODDW =LH ¿JXXU  FIGUUR 2.3: KABELBOOM DRAADBRUG VERWIJDEREN 3ULQWSODDW FIGUUR 2.5.b 23488979 34 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN...
  • Page 37 YRRU 1RRUG$PHULND YDVW =RUJ GDW GH RSHQLQJ LQ )LJXXU  URQGRP KHOHPDDO JHOLMN LV JHEUXLN 6:  137  9RRU (8&KLQD JHEUXLN 6: 0[  23488979 35 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 38 6OXLW GH GUDGHQ YDQ GH 5,6' DDQ RS GH 8/5GUDGHQ PHW EHKXOS YDQ GH DDQVOXLWPHWKRGH YROJHQV GH ORNDOH HOHNWULVFKH YRRUVFKULIWHQ YRRU KHW GHVEHWUHIIHQGH ODQG HQRI JHPHHQWH *D WHUXJ QDDU 6WDS  23488979 36 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 39 SUHVHQWH $ \ )$8/7 )DOOD % LQGLFDQ TXH HO FLUFXLWR GH UDPDO QR WLHQH XQD FRQH[LyQ D WLHUUDWLHUUD GH SURWHFFLyQ FRQ VHJXULGDG DGHFXDGD /D FDUJD QR VH SHUPLWH SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG (O FDEOHDGR GHEH VHU UHSDUDGR 23488979 37 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...

  • Page 40: Información De Instalación

    S~EOLFRV ORFDO SDUD PiV GHWDOOHV VREUH OD GLVSRQLELOLGDG HQ VX iUHD \ VREUH GHWDOOHV HVSHFt¿FRV GHO 5,6' /DV LQVWUXFFLRQHV SDUD FDEOHDU OD (VWDFLyQ GH &DUJD DO 5,6' VH SURSRUFLRQDQ HQ OD VHFFLyQ  23488979 38 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 41 FIGURA 1.6: BARRENADO DE ORIFICIOS PILOTO La distancia recomendada del montante de la pared DO HQFKXIH GHO YHKtFXOR HV  P  SLHV La altura recomendada desde el piso es de 1 m (3 pies)1.4 23488979 39 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 42 HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD SODFD IURQWDO 9HD OD )LJXUD  FIGURA 2.5.a ),*85$  5(02&,Ï1 '(/ $51e6 '( 38(17( 7DUMHWD GH FLUFXLWR LPSUHVR FIGURA 2.5.b 23488979 40 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN...
  • Page 43 3DUD 1RUWHDPpULFD 7RU[ (Q OD ¿JXUD  DVHJ~UHVH TXH HO HVSDFLR VHD XQLIRUPH XVH 6: FRPSOHWDPHQWH DOUHGHGRU  137  3DUD (XURSD&KLQD XVH 6: 0[  23488979 41 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 44 &RQHFWH ORV FRQGXFWRUHV 5,6' D ORV FRQGXFWRUHV GH FDEOH 8/5 XVDQGR HO PpWRGR GH FRQH[LyQ RUGHQDGR SRU HO FyGLJR HOpFWULFR ORFDO GH XQ SDtV \R PXQLFLSLR SDUWLFXODU 5HJUHVH DO 3DVR  23488979 42 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 45 9LONNXYD SXQDLQHQ $& .,,11,7(77<1b $ LOPDLVHH HWWl $&MlQQLWH RQ DOXHHQ XONRSXROHOOD 9LONNXYD SXQDLQHQ $& .,,11,7(77<1b $ MD 9,5+( % LOPDLVHYDW HWWl KDDURLWXVN\WNHQWl HL ROH PDDGRLWHWWXVXRMDPDDGRLWHWWX RLNHDOOD WDYDOOD /DWDXVWD HL VDOOLWD WXUYDOOLVXXVV\LVWl -RKGRWXV RQ NRUMDWWDYD 23488979 43 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 46 YlKHQQHW\Q ODWDXVPllUlQ SDLNDOOLVHQ VlKN|\KWL|VL PllULWWHOHPlQ KXLSSXNl\WW|MDNVRQ DLNDQD 2WD \KWH\WWl VlKN|\KWL||VL VDDGDNVHVL OLVlWLHWRMD VDDWDYXXGHVWD DOXHHOODVL WDL VDDGDNVHVL WDUNDW WLHGRW 5,6'RPLQDLVXXGHVWD 2KMHHW ODWDXVDVHPDQ MRKGRWWDPLVHNVL 5,6'MlUMHVWHOPllQ RYDW HVLWHWW\ RVDVVD  23488979 44 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 47 WXXPDQ SRUDQWHUlOOl .DWVR NXYD  KUVA 1.6: OHJAUSREIKIEN PORAAMINEN 6XRVLWHOWX HWlLV\\V VHLQlQ S\VW\SXXVWD DMRQHXYRQ pistokkeeseen on 0,5–6,5 m (2–20 ft) Suositeltu korkeus lattiasta on 1 m (3 ft)1.4 23488979 45 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 48 Niihin pääsee käsiksi kotelon takapuolelta. KUVA 2.5.a ,UURWD K\SS\MRKWLPHQ OLLWLQ HWXOHY\Q WDNDRVDQ OLLWWLPHVWl .DWVR NXYD  KUVA 2.3: HYPPYJOHDINSARJAN IRROTUS 3DLQHWWX SLLULNRUWWL KUVA 2.5.b 23488979 46 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 49  .RKGLVWD HWXOHY\ NHVNLRVDDQ MD NLHUUl  WRU[UXXYLD NLLQQL .DWVR NXYDD  9DUPLVWD HWWl YlOL RQ \KWl VXXUL NRNR \PSlU\NVHOOl /LLWWLPHQ VLMDLQWL 3RKMRLV$PHULNND Nl\Wl 6:  137  (8.LLQD Nl\Wl 6: 0[  23488979 47 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH...
  • Page 50 HWWl MRKGRW YRLGDDQ UHLWLWWll 5,6'OWl WXOHYLLQ MRKWRLKLQ .LLQQLWl 85/MRKWLPHW ODWDXVDVHPDQ VLVlSXROHQ NLHUWlYLLQ NLLQQLNNHLVLLQ .DWVR NXYD E .\WNH 5,6'MRKWLPHW 8/5MRKWLPLLQ Nl\WWlHQ PDDQ MDWDL NXQQDQ SDLNDOOLVWHQ VlKN|PllUl\VWHQ PXNDLVWD PHQHWWHO\l 3DODD YDLKHHVHHQ  23488979 48 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 51 FOLJQRWDQW HQ URXJH LQGLTXHQW TXH OH FLUFXLW GH GpULYDWLRQ Q HVW SDV FRQYHQDEOHPHQW PLV j OD WHUUH 3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp OH FKDUJHPHQW QH VHUD SDV SHUPLV /H FkEODJH GRLW rWUH PRGL¿p 23488979 49 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...

  • Page 52: Instructions De Mise A La Terre

    GDQV YRWUH UpJLRQ HW SRXU SOXV GH SUpFLVLRQV VXU OH GLVSRVLWLI 56,' /HV LQVWUXFWLRQV j VXLYUH SRXU UDFFRUGHU OD 6WDWLRQ GH FKDUJH DX GLVSRVLWLI 56,' VRQW IRXUQLHV j OD 6HFWLRQ  23488979 50 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 53 La distance recommandée entre le poteau mural et la prise du véhicule est de 0,5 à 6,5 m (2 à 20 pi). La hauteur recommandée à partir du sol est de 1 m (3 pi)1.4 23488979 51 132 PART NO.
  • Page 54 VLWXp j O DUULqUH GH OD SODTXH IURQWDOH 9RLU OD ¿JXUH  FIGURE 2.5.a FIGURE 2.3 : RETRAIT DU FAISCEAU DE CÂBLES VOLANT &DUWH j FLUFXLWV LPSULPpV FIGURE 2.5.b 23488979 52 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 55 OHV  YLV 7RU[ 'DQV OD )LJXUH  V DVVXUHU TXH O HVSDFH HVW XWLOLVHU 6: XQLIRUPH VXU WRXWH OD SpULSKpULH  SR 137  3RXU O (XURSH RX OD &KLQH XWLOLVHU 6: 0[  23488979 53 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 56 )L[HU OHV ¿OV GX GLVSRVLWLI 5,6' DX[ ¿OV 8/5 DX PR\HQ G XQH PpWKRGH GH UDFFRUGHPHQW FRQIRUPH j OD UpJOHPHQWDWLRQ pOHFWULTXH ORFDO G XQH PXQLFLSODLWp RX G XQ SD\V HQ SDUWLFXOLHU 5HWRXUQHU j O pWDSH  23488979 54 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 57 'LH URW EOLQNHQGHQ $Q]HLJHQ :(&+6(/67520 $1/,(*(1' $ XQG 67g581* % VLJQDOLVLHUHQ GDVV GHU $E]ZHLJVWURPNUHLV NHLQH VLFKHUH 0DVVHYHUELQGXQJ6FKXW]HUGXQJ KDW 'DV /DGHQ LVW DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ QLFKW JHVWDWWHW 'LH 9HUNDEHOXQJ PXVV UHSDULHUW ZHUGHQ 23488979 55 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 58 ,KUHQ |UWOLFKHQ (QHUJLHYHUVRUJHU IU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EH]JOLFK GHU 9HUIJEDUNHLW LQ ,KUHU 5HJLRQ XQG IU VSH]L¿VFKH ,QIRUPDWLRQHQ ]X 5,6' $QOHLWXQJHQ IU GLH 9HUNDEHOXQJ GHU /DGHVWDWLRQ PLW GHP 5,6' ¿QGHQ 6LH LQ .DSLWHO  23488979 56 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 59 IU GLH =XJVFKUDXEHQ YRU 6LHKH $EELOGXQJ  ABBILDUNG 1.6: VORBOHREN DER LÖCHER Empfohlener Abstand zwischen Wandschiene und Kfz-Steckverbinder: 0,5–6,5 m (2–20 ft) Empfohlene Höhe über dem Boden: 1 m (3 ft)1.4 23488979 57 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 60 =LHKHQ 6LH GHQ %UFNHQVWHFNHU YRP *HJHQVWHFNHU DQ GHU 5FNVHLWH GHU $EGHFNXQJ DE 6LHKH $EELOGXQJ  ABBILDUNG 2.5.a ABBILDUNG 2.3: ABZIEHEN DES ÜBERBRÜCKUNGSKABELS /HLWHUSODWWH ABBILDUNG 2.5.b 23488979 58 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN...
  • Page 61 UXQGXP JOHLFKPl‰LJ LVW ZLH LQ $EELOGXQJ  JH]HLJW (LQEDXSRVLWLRQ 9HUELQGXQJVVWFN ,Q 1RUGDPHULND LVW 6:   137 ]X YHUZHQGHQ LQ GHU (8&KLQD 6:  0 [   23488979 59 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 62 XP GLH ,QQHQVHLWH GHU /DGHVWDWLRQ 6LHKH $EELOGXQJ E 9HUELQGHQ 6LH GLH 5,6'/HLWHU PLW HLQHP GHQ ORNDOHQ (OHNWURLQVWDOODWLRQVYRUVFKULIWHQ GHV EHWUHIIHQGHQ /DQGHV XQGRGHU GHU .RPPXQH HQWVSUHFKHQGHQ $QVFKOXVVYHUIDKUHQ PLW GHQ 8/5=XOHLWXQJVGUlKWHQ *HKHQ 6LH ]XUFN ]X 6FKULWW  23488979 60 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 63 'LH URW EOLQNHQGHQ $Q]HLJHQ :(&+6(/67520 $1/,(*(1' $ XQG 67g581* % VLJQDOLVLHUHQ GDVV GHU $E]ZHLJVWURPNUHLV NHLQH VLFKHUH 0DVVHYHUELQGXQJ6FKXW]HUGXQJ KDW 'DV /DGHQ LVW DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ QLFKW JHVWDWWHW 'LH 9HUNDEHOXQJ PXVV UHSDULHUW ZHUGHQ 23488979 61 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 64 ,KUHQ |UWOLFKHQ (QHUJLHYHUVRUJHU IU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EH]JOLFK GHU 9HUIJEDUNHLW LQ ,KUHU 5HJLRQ XQG IU VSH]L¿VFKH ,QIRUPDWLRQHQ ]X 5,6' $QOHLWXQJHQ IU GLH 9HUNDEHOXQJ GHU /DGHVWDWLRQ PLW GHP 5,6' ¿QGHQ 6LH LQ .DSLWHO  23488979 62 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 65 IU GLH =XJVFKUDXEHQ YRU 6LHKH $EELOGXQJ  ABBILDUNG 1.6: VORBOHREN DER LÖCHER Empfohlener Abstand zwischen Wandschiene und Kfz-Steckverbinder: 0,5–6,5 m (2–20 ft) Empfohlene Höhe über dem Boden: 1 m (3 ft)1.4 23488979 63 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 66 =LHKHQ 6LH GHQ %UFNHQVWHFNHU YRP *HJHQVWHFNHU DQ GHU 5FNVHLWH GHU $EGHFNXQJ DE 6LHKH $EELOGXQJ  ABBILDUNG 2.5.a ABBILDUNG 2.3: ABZIEHEN DES ÜBERBRÜCKUNGSKABELS /HLWHUSODWWH ABBILDUNG 2.5.b 23488979 64 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN...
  • Page 67 UXQGXP JOHLFKPl‰LJ LVW ZLH LQ $EELOGXQJ  JH]HLJW (LQEDXSRVLWLRQ 9HUELQGXQJVVWFN ,Q 1RUGDPHULND LVW 6:   137 ]X YHUZHQGHQ LQ GHU (8&KLQD 6:  0 [   23488979 65 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 68 XP GLH ,QQHQVHLWH GHU /DGHVWDWLRQ 6LHKH $EELOGXQJ E 9HUELQGHQ 6LH GLH 5,6'/HLWHU PLW HLQHP GHQ ORNDOHQ (OHNWURLQVWDOODWLRQVYRUVFKULIWHQ GHV EHWUHIIHQGHQ /DQGHV XQGRGHU GHU .RPPXQH HQWVSUHFKHQGHQ $QVFKOXVVYHUIDKUHQ PLW GHQ 8/5=XOHLWXQJVGUlKWHQ *HKHQ 6LH ]XUFN ]X 6FKULWW  23488979 66 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 69 *UHHN %  $&  $  $ )&& ,&(6( ,QGXVWU\ &DQDGD  $& $  $& $& $ 23488979 67 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11...
  • Page 70 ‡    ‡ ‡ 8/5 ‡ 5,6' 8/5 5,6'  5,6' 5,6' 23488979 68 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11...
  • Page 71 ±P ±IW          PP  LQ    ±P ±IW P IW  23488979 69 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11...
  • Page 72   PP   PP E b: 7RU[   $& D E  a  b 23488979 70 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11...
  • Page 73 *URXQG 6:  137  6: 0[  5,6' 8/5  WRU[  6:  137  6: 0[  23488979 71 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11...
  • Page 74 *UHHN 8/5  5,6'  5,6' 5,6'  5,6'  5,6' E 5,6'  23488979 72 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH REVISION TITLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11...
  • Page 75 % HJ\LGHM SLURV IpQ\ YLOORJiVD D PHOOpNiUDPN|U EL]WRQViJL WHVWHOpVpQHNYpG I|OGHOpVpQHN HOpJWHOHQVpJpW MHO]L $ W|OWpV EL]WRQViJL RNRNEyO QHP HQJHGpO\H]HWW $] iUDPN|UL KLEiW NL NHOO MDYtWDQL 23488979 73 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN...
  • Page 76 NRUOiWR]RWW WHP W|OWpVW$KHO\L HOpUKHW VpJUH YRQDWNR]y LQIRUPiFLyNDW pV D] 5,6' UHQGV]HU UpV]OHWHVHEE OHtUiViW D KHO\L N|]]HPL V]ROJiOWDWyWyO NpUKHWL $] 5,6' HV]N|]K|] FVDWODNR]y W|OW iOORPiVRN YH]HWpNH]pVpW D  V]DNDV]EDQ V]HUHSO XWDVtWiVRN tUMiN OH 23488979 74 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 77  È%5$ 9(=(7 )85$72. )Ò5È6$ $ IDO pV D MiUP FVDWODNR]y DMiQORWW WiYRViJD  ±  P (2 – 20 láb) $] DMiQORWW PDJDVViJ D SDGOyWyO  P  OiE  23488979 75 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 78 +~]]DOHD]iWN|W YH]HWpNFVDWODNR]yWD]LOOHV]NHG FVDWODNR]yUyO 2.5.a È%5$ D] HO ODS KiWXOMiQ /iVG D]  iEUiW  È%5$ $= È7.g7 9(=(7e. (/7È92/Ë7È6$ 1\RPWDWRWW iUDPN|UL NiUW\D 2.5.b È%5$ 23488979 76 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH...
  • Page 79  ,OOHVV]H |VV]H D] HO ODSRW pV D N|]pSV UpV]W PDMG FVDYDUMD EH D  WRU[ FVDYDUW$ iEUiQ J\HOMHQ DUUD KRJ\ D UpV PLQGHQKRO HJ\HQOHWHV OHJ\HQ &VDWODNR]yKHO\]HW eV]DN$PHULNiEDQ 6:  137  $] (8EDQ.tQiEDQ 6: 0[  23488979 77 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 80 EHOVHMpQ /iVG D E iEUiW &VDWODNR]WDVVD D 5,6' YH]HWpNHNHW D] 8/5 YH]HWpNHNKH] D] DGRWW RUV]iJ pVYDJ\ KHO\KDWyViJ YLOODPRVViJL HO tUiVDLQDN PHJIHOHO HQ 7pUMHQ YLVV]D D  OpSpVKH] 23488979 78 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 81 % LQGLFD FKH LO FLUFXLWR GL GHULYD]LRQH QRQ q GRWDWR GL LGRQHD PHVVD D WHUUD GL VLFXUH]]DWHUUD GL SURWH]LRQH /D FDULFD QRQ q FRQVHQWLWD SHU UDJLRQL GL VLFXUH]]D ,O FDEODJJLR GHYH HVVHUH ULSDUDWR 23488979 79 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 82 ORFDOH SHU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD GLVSRQLELOLWj QHOOD SURSULD DUHD H SHU GHWWDJOL VXL GLVSRVLWLYL 5,6' /H LVWUX]LRQL SHU LO FDEODJJLR GHOOD 6WD]LRQH GL FDULFD DO GLVSRVLWLYR 5,6' VRQR IRUQLWH QHOOD VH]LRQH  23488979 80 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 83 FIGURA 1.6: ESECUZIONE FORI PILOTA La distanza raccomandata dal montante allo spinotto del veicolo è di 0,5–6,5 m (2–20 piedi) L'altezza raccomandata dal pavimento è di 1 m (3 piedi)1.4 23488979 81 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 84 6FROOHJDUH LO FRQQHWWRUH GHO SRQWLFHOOR GDO FRQWURFRQQHWWRUH VXO UHWUR GHOOD SODFFD IURQWDOH 9HGHUH OD ¿JXUD  FIGURA 2.5.a FIGURA 2.3: RIMOZIONE DEL CABLAGGIO PONTICELLO &LUFXLWR VWDPSDWR FIGURA 2.5.b 23488979 82 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 85 QHOOH  WRU[ 1HOOD )LJXUD  DFFHUWDUVL FKH OD GLVWDQ]D VLD XQLIRUPH WXWWR LQWRUQR 3RVL]LRQH FRQQHWWRUH SHU LO 1RUG $PHULFD XWLOL]]DUH O 6:  137  3HU 8(&LQD XWLOL]]DUH O 6: 0 [   23488979 83 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH...
  • Page 86 &ROOHJDUH L FRQGXWWRUL 5,6' DL FRQGXWWRUL FDEODJJLR 8/5 XWLOL]]DQGR LO PHWRGR GL FROOHJDPHQWR SUHVFULWWR GDOOH QRUPDWLYH DSSOLFDELOL ORFDOPHQWH D OLYHOOR GL SDHVH HR FLWWj SDUWLFRODUL UHODWLYH DJOL LPSLDQWL HOHWWULFL 5LWRUQDUH DO SDVVDJJLR  23488979 84 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 87 XWHQIRU WLOODWW RPUnGH +YLV ODPSHQH$& 35(6(17 $ RJ )$8/7 % EOLQNHU U¡GW EHW\U GHW DW IRUJUHQLQJVHQKHWHQ LNNH KDU WLOVWUHNNHOLJ MRUGLQJYHUQHMRUGLQJ /DGLQJ WLOODWHV LNNH DY VLNNHUKHWVPHVVLJH nUVDNHU /HGQLQJHQ Pn UHSDUHUHV 23488979 85 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 88 VWU¡POHYHUDQG¡UHQ .RQWDNW GHQ ORNDOH VWU¡POHYHUDQG¡UHQ IRU PHU LQIRUPDVMRQ RP WLOJMHQJHOLJKHW L GLWW RPUnGH RJ VSHVLHOO LQIRUPDVMRQ RP 5,6' ,QVWUXNVMRQHU IRU NDEOLQJ IUD ODGHVWDVMRQHQ WLO 5,6' ¿QQHV L DYVQLWW  23488979 86 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 89 WUHVNUXHU 6H ¿JXU  FIGUR: 1.6: BORING AV STYREHULL Anbefalt avstand fra veggstender til NM¡UHW¡\SOXJJ HU ± P ± IRW Anbefalt høyde fra gulvet er 1 m (3 fot)1.4 23488979 87 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 90 7UHNN WUnGEURHQV NREOLQJVVW\NNH XW DY PRWNREOLQJVVW\NNHW Sn FIGUR 2.5.a EDNVLGHQ DY IURQWSODWHQ 6H ¿JXU  FIGUR 2.3: FJERNING AV TRÅDBROENS LEDNINGSSETT 7U\NW NUHWVNRUW FIGUR 2.5.b 23488979 88 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 91 .RQWUROOHU DW DYVWDQGHQ HU OLN KHOH YHLHQ UXQGW VH ¿JXU  3ODVVHULQJ DY NREOLQJ )RU 1RUG$PHULND EUXN 6:  137  )RU (8.LQD EUXN 6: 0[  23488979 89 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN...
  • Page 92 6LNUH 8/5OHGQLQJHQH L OHGQLQJVKROGHUHQ UXQGW LQQVLGHQ DY ODGHVWDVMRQHQ 6H ¿JXU E .REOH 5,6'OHGQLQJHQH WLO 8/5OHGQLQJHQH7LONREOLQJVPHWRGHQ Pn Y UH L VDPVYDU PHG ORNDOH IRUVNULIWHU IRU HOHNWULVNH LQVWDOODVMRQHU *n WLOEDNH WLO WULQQ  23488979 90 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 93 0LJDQLH ODPSHN$& 35(6(17 $ L )$8/7 % QD F]HUZRQR ZVND]XMH H REZyG RGJDá ]LRQ\ QLH PD SUDZLGáRZHJR EH]SLHF]QHJR X]LHPLHQLD àDGRZDQLH QLH MHVW GR]ZRORQH ] SRZRGyZ EH]SLHF]H VWZD .RQLHF]QH MHVW Z\NRQDQLD QDSUDZ\ SRá F]H  23488979 91 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 94 HQHUJHW\F]Q\P RGQR QLH GR GDOV]\FK V]F]HJyáyZ GRW\F] F\FK GRVW SQR FL Z ZDV]\P REV]DU]H L RGQR QLH GR VSHFMDOQ\FK V]F]HJyáyZ GRW\F] F\FK 5,6' ,QVWUXNFMH SRGá F]DQLD áDGRZDUNL GR 5,6' V SU]HGVWDZLRQH Z UR]G]LDOH  23488979 92 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 95 :,(5&(1,( 27:25Ï: 3,/27$ 2:<&+ =DOHFDQD RGOHJáR ü RG VZRU]QLD Z FLDQLH GR ZW\F]NL SRMD]GX Z\QRVL ± P ± IW =DOHFDQD Z\VRNR ü RG SRGáR D Z\QRVL  P  IW  23488979 93 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 96 PX á F]QLND QD W\OH Sá\W\ F]RáRZHM 3DWU] 5\VXQHN  3DWU] 5\VXQHN D L E RYSUNEK 2.5.a RYSUNEK 2.3: WYMONTOWANIE 32à &=(1,2:(- :, =., 35=(:2'Ï: 3á\WND GUXNRZDQD RYSUNEK 2.5.b 23488979 94 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 97 VLHELH L ZNU FLü  UXE 7RU[ 1D 5\VXQNX  XSHZQLü VL  H  137  V]F]HOLQD MHVW MHGQDNRZD QD FDá\P REZRG]LH : 8(&KLQDFK QDOH \ X \ü 6: 0[  23488979 95 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 98 3DWU] 5\VXQHN E 3RGá F]\ü SU]HZRG\ 5,6' GR SU]HZRGyZ 8/5 PHWRG SRá F]HQLD ]JRGQ ] ORNDOQ\P NRGHP HOHNWU\F]Q\P GOD GDQHJR NUDMX LOXE JPLQ\ :Uyü GR .URNX  23488979 96 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 99 YHUPHOKRV LQWHUPLWHQWHV LQGLFDP TXH R FLUFXLWR GR UDPR QmR WHP XPD OLJDomR j WHUUD GH VHJXUDQoD DGHTXDGD 2 FDUUHJDPHQWR QmR p SRVVtYHO SRU PRWLYRV GH VHJXUDQoD $ LQVWDODomR HOpFWULFD WHP GH VHU UHSDUDGD 23488979 97 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...

  • Page 100: Informações Sobre A Instalação

    &RQWDFWH D VXD FRPSDQKLD GH HOHFWULFLGDGH SDUD PDLV LQIRUPDo}HV VREUH D GLVSRQLELOLGDGH QD VXD iUHD H SDUD GDGRV HVSHFt¿FRV VREUH R 5,6' $V LQVWUXo}HV SDUD OLJDomR HOpFWULFD GD (VWDomR GH &DUUHJDPHQWR DR 5,6' HQFRQWUDPVH QD VHFomR  23488979 98 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 101 A Distância Recomendada do Prumo de Parede j )LFKD GR 9HtFXOR p GH  D  P  D  SpV A Altura ao Solo Recomendada é de 1 m (3 pés)1.4 23488979 99 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 102 &RQVXOWH D )LJXUD  FIGURA 2.5.a FIGURA 2.3: DESMONTAGEM DO CONECTOR DA CABLAGEM DE LIGAÇÃO DIRECTA 3ODFD GH &LUFXLWR ,PSUHVVR FIGURA 2.5.b 23488979 100 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH...
  • Page 103 WRGR R SHUtPHWUR /RFDOL]DomR GR DFRSODPHQWR SDUD RV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD XVH 6:  137  3DUD D 8(&KLQD XVH 6: 0[  23488979 101 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH...
  • Page 104 /LJXH RV FRQWDFWRV 5,6' DRV ¿RV FRQGXWRUHV 8/5 XVDQGR R PpWRGR GH OLJDomR GH DFRUGR FRP R FyGLJR HOpFWULFR ORFDO GR VHX SDtV HRX PXQLFtSLR 9ROWH DR SDVVR  23488979 102 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 105 )$8/7  'HIHF LXQH  % LQGLF IDSWXO F FLUFXLWXO GH UDPL¿FDUH QX DUH vPS PkQWDUH FRUHVSXQ] WRDUHPDV GH SURWHF LH ÌQF UFDUHD QX HVWH SHUPLV GLQ PRWLYH GH VLJXUDQ  &DEODMXO WUHEXLH UHSDUDW 23488979 103 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 106 PDL PXOWH GHWDOLL SULYLQG GLVSRQLELOLWDWHD vQ ]RQD GYV úL SHQWUX GHWDOLL VSHFL¿FH SULYLQG GLVSR]LWLYHOH 5,6' ,QVWUXF LXQL SHQWUX FDEODUHD VWD LHL GH vQF UFDUH OD 5,6' VXQW GLVSRQLELOH vQ 6HF LXQHD  23488979 104 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 107 PERFORAREA ORIFICIILOR DE GHIDARE 'LVWDQ D UHFRPDQGDW GH OD JULQGD SHUHWHOXL OD ¿úD DXWRYHKLFXOXOXL HVWH GH  PHWUL  IW ÌQ O LPHD UHFRPDQGDW GH OD SRGHD HVWH GH  PHWUX  IW  23488979 105 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 108 SH SDUWHD GLQ VSDWH D SO FLL IURQWDOH 9H]L ,PDJLQHD  IMAGINEA 2.5.a IMAGINEA 2.3: DEMONTAREA CABLAJULUI JUMPERULUI 3ODF FX FLUFXLWH LPSULPDWH IMAGINEA 2.5.b 23488979 106 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 109  úXUXEXUL WRU[ ÌQ LPDJLQHD  DVLJXUD LY F GLVWDQ D HVWH GH 1RUG XWLOL]D L HJDO GH MXU vPSUHMXU 6:  137  3HQWUX 8(&KLQD XWLOL]D L 6: 0[  23488979 107 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN...
  • Page 110 &XSOD L FDEOXULOH 5,6' OD FDEOXULOH 8/5 XWLOL]kQG R PHWRG GH FXSODUH SUHY ]XW GH UHJOHPHQW ULOH WHKQLFH SULYLQG LQVWDOD LLOH HOHFWULFH QD LRQDOH úLVDX MXGH HQH 5HYHQL L OD SDVXO  23488979 108 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 111 %OLNDM~FD þHUYHQi LQGLNiFLD $& 35(6(17 $ D )$8/7 % ]QDPHQi åH UR]YHWYHQê REYRG QHPi VSUiYQH RFKUDQQp X]HPQHQLH = EH]SHþQRVWQêFK G{YRGRY QLH MH QDEtMDQLH SRYROHQp =DSRMHQLH WUHED RSUDYL  23488979 109 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...

  • Page 112: Pokyny Pre Uzemnenie

    HQHUJLH 3UH YLDF SRGUREQRVWt R GRVWXSQRVWL YR YDãHM REODVWL D SUH NRQNUpWQH SRGUREQRVWL R 5,6' NRQWDNWXMWH VYRMKR PLHVWQHKR GRGiYDWH D HQHUJLH 3RN\Q\ SUH ]DSRMHQLH QDEtMDFHM VWDQLFH GR 5,6' V~ XYHGHQp Y þDVWL  23488979 110 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 113 2%5È=2.  9 7$1,( 92',$&,&+ 2792529 2GSRU~þDQi Y]GLDOHQRV PHG]L QiVWHQQRX NRQãWUXNFLRX D ]iVWUþNRX YR]LGOD MH  Då  P  Då  IW 2GSRU~þDQi YêãND RG SRGODK\ MH  P  IW  23488979 111 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 114 RWYRU \ Y PRQWiåQHM GRVNH 3R]UL 2EUi]N\ D D E 3R]UL REUi]RN  2%5È=2. a 2%5È=2.  2'675È1(1,( .21(.725$ 35(32-29$&,(+2 .È%/29e+2 =9b=.8 9\WODþHQi REYRGRYi GRVND 2%5È=2. b 23488979 112 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH...
  • Page 115  VNUXWLHN WRU[ 3RG D REUi]NX  VNRQWUROXMWH þL MH PHG]HUD Y 6HYHUQHM $PHULNH URYQDNi SR FHOHM G åNH SRXåLWH 6:  137  9 (XUySHýtQH SRXåLWH 6: 0 [   23488979 113 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 116 3ULSRMWH YHGHQLH ] MHGQRWN\ 5,'6 NX NiEORYpPX YHGHQLX 85/ SRPRFRX PHWyG\ SULSRMHQLD NWRUi MH QDULDGHQi PLHVWQ\PL HOHNWULFNêPL SUHGSLVPL SUtVOXãQHM NUDMLQ\ DDOHER VDPRVSUiY\ 9Ui WH VD QD .URN  23488979 114 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 117 L]PHQLþQHJD WRND L]YHQ GRSXVWQLK PHMD 8WULSDMRþD UGHþD OXþND $& 35(6(17 $ LQ )$8/7 % R]QDþXMH GD WRNRNURJ QL YDUQR R]HPOMHQQLPD ]DãþLWQH R]HPOMLWYH 3ROQMHQMH QL GRYROMHQR L] YDUQRVWQLK UD]ORJRY 2åLþHQMH MH WUHED SRSUDYLWL 23488979 115 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 118 SRGMHWMHP ]D GLVWULEXFLMR HOHNWULþQH HQHUJLMH ]D YHþ SRGUREQRVWL JOHGH UD]SRORåOMLYRVWL QDSUDYH 5,6' Y YDãHP REPRþMX LQ JOHGH VSHFL¿þQLK SRGUREQRVWL R 5,6' 1DYRGLOD ]D NDEHOVNR SULNOMXþLWHY SROQLOQH SRVWDMH QD 5,6' VR QDYHGHQH Y  SRJODYMX 23488979 116 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 119 YDURYDOQLK YLMDNRY *OHMWH VOLNR  SLIKA 1.6: VRTANJE VODILNIH LUKENJ 3ULSRURþHQD UD]GDOMD PHG ]LGRP LQ YWLþHP YR]LOD MH P IW 3ULSRURþHQD YLãLQD RG WDO MH P IW  23488979 117 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 120 2GNORSLWH SULNOMXþHN SUHPRVWLWYHQHJD VQRSD L] VSRMQHJD SLIKA 2.5.a SULNOMXþND QD ]DGQML VWUDQL þHOQH SORãþH *OHMWH VOLNR  6/,.$  35,./-8ý(. 35(0267,79(1(*$ KABELSKEGA SNOPA 7LVNDQR YH]MH SLIKA 2.5.b 23488979 118 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 121 6OLND  ]DJRWRYLWH GD MH UHåD SR FHORWQHP RERGX HQDNRPHUQD 0HVWD VSRMQLND =D 6HYHUQR $PHULNR XSRUDELWH 6:  137  =D (8.LWDMVNR XSRUDELWH 6: 0[  23488979 119 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 122 GHOD SROQLOQH SRVWDMH *OHMWH VOLNR E .DEOH 5,6' SRYHåLWH V NDEOL 8/5 ] QDþLQRP SRYH]RYDQMD NL JD ]DKWHYDMR NUDMHYQL SUHGSLVL ]D HOHNWURLQãWDODFLMH ]D GRORþHQR GUåDYR LQDOL REþLQR 9UQLWH VH QD NRUDN  23488979 120 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 123 DWW DQYlQGD GHQQD XWUXVWQLQJ Yl[HOVSlQQLQJHQ lU XWDQI|U JUlQVYlUGHQD %OLQNDQGH U|G 9b;(/675g0 ),116 $ RFK )(/ % EHW\GHU DWW VWU|PI|UJUHQLQJHQ LQWH KDU NRUUHNW VN\GGVMRUGQLQJ /DGGQLQJ WLOOnWV LQWH DY VlNHUKHWVVNlO /HGQLQJHQ PnVWH UHSDUHUDV 23488979 121 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 124 SHULRGHU DY PD[LPDO I|UEUXNQLQJ VRP IDVWVWlOOV DY GLWW ORNDOD HOERODJ .RQWDNWD GLWW ORNDOD HOERODJ I|U PHU LQIRUPDWLRQ RP WLOOJlQJOLJKHW L GLWW RPUnGH RFK I|U VSHFL¿N LQIRUPDWLRQ RP 5,6' ,QVWUXNWLRQHU I|U OHGQLQJVGUDJQLQJ DY ODGGQLQJVVWDWLRQHQ WLOO 5,6' ¿QQV L DYVQLWW  23488979 122 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 125 VNUXYDUQD 6H ¿JXU  FIGUR 1.6: BORRA STYRHÅL Rekommenderat avstånd från vägguttaget till fordonskontakten är 0,5–6,5 m (2–20 fot) 5HNRPPHQGHUDG K|MG IUnQ JROYHW lU  P  IRW  23488979 123 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 126 FIGUR 2.5.a /RVVD NRUVNRSSOLQJVNRQWDNWHQ IUnQ PRWNRQWDNWHQ Sn EDNVLGDQ DY IURQWSODWWDQ 6H ¿JXU  FIGUR 2.3: BORTTAGNING AV KORSKOPPLINGENS KABELSATSKONTAKT 7U\FNWD NUHWVNRUW FIGUR 2.5.b 23488979 124 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 127 WRU[VNUXYDUQD 6H WLOO DWW DYVWnQGHW lU MlPQW UXQW RP L ¿JXU  .RSSOLQJHQV SODFHULQJ , 1RUGDPHULND VND 6:  137 DQYlQGDV , (8.LQD VND 6: 0[ DQYlQGDV 23488979 125 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN...
  • Page 128 ODGGQLQJVVWDWLRQHQ 6H ¿JXU E )lVW 5,6'OHGQLQJDUQD Sn 8/5OHGQLQJDUQD PHG HQ NRSSOLQJVPHWRG L HQOLJKHW PHG ORNDOD HOHNWULVND I|UHVNULIWHU L GHW DNWXHOOD ODQGHW RFKHOOHU L GHQ DNWXHOOD NRPPXQHQ *n WLOOEDND WLOO VWHJ  23488979 126 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 129 ROGX÷XQX J|VWHULU <DQÕS V|QHQ $& %8/810$6, $ YH $5,=$ % EUDQúPDQ KDWWÕQÕQ G]JQ JYHQOL ELU úDVL\HNRUX\XFX WRSUD÷D VDKLS ROPDGÕ÷ÕQÕ J|VWHULU *YHQOLN GHQHOHUL\OH úDUMD L]LQ YHULOPL\RU .DEOR WHVLVDWÕQÕQ RQDUÕOPDVÕ JHUHNL\RU 23488979 127 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13...
  • Page 130 NXOODQÕP ]DPDQODUÕ ER\XQFD GúN úDUM RUDQÕ VD÷ODU %|OJHQL]GHNL NXOODQÕODELOLUOL÷L 5,6' KDNNÕQGD |]HO D\UÕQWÕODU LoLQ \HUHO NDPX KL]PHWL úLUNHWLQH EDúYXUXQ ùDUM øVWDV\RQXQXQ 5,6' \H NDEOR LOH ED÷ODQPDVÕ KDNNÕQGDNL WDOLPDWODU E|OP  WH VD÷ODQPÕúWÕU 23488979 128 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt...
  • Page 131 6DF YLGDODUÕQÕ WDNPDN LoLQ PP  LQo PDWNDS XFX LOH NÕODYX] GHOLNOHUL DoÕQ %N] ùHNLO  ù(.,/  .,/$98= '(/,./(5 $d,/0$6, 'XYDU 'LNPHVLQGHQ $UDo )LúLQH NDGDU gQHULOHQ Mesafe 0,5-6,5m (2-20ft) Önerilen Zeminden Yükseklik 1m (3ft)1.4 23488979 129 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...
  • Page 132 $WODPD NDEORVX NRQQHNW|UQ NDEOR ED÷ODQWÕ SODNDVÕQÕQ ù(.,/ a DUNDVÕQGDNL HúOHúHQ NRQQHNW|UGHQ oÕNDUWÕQ %N] ùHNLO  ù(.,/  $7/$0$ .$%/268 .$%/2 '(0(7,1,1 SÖKÜLMESI %DVNÕOÕ 'HYUH .DUWÕ ù(.,/ b 23488979 130 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE...
  • Page 133 YLGDOD\ÕQ ùHNLO  GH ERúOX÷XQ KHU WDUDIWD HúLW ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQ .DSOLQLQ \HUOHúWLULOPHVL .X]H\ $PHULND LoLQ 6:  137 NXOODQÕQ $%dLQ LoLQ 6: 0[ NXOODQÕQ 23488979 131 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET ALL INFORMATION WITHIN DATE AUTH...
  • Page 134 8/5 QLQ NDEORODUÕQÕ ùDUM LVWDV\RQX LoLQGHNL NDEOR WXWPD DNVDPÕQD WXWWXUXQ %N] ùHNLO E 5,6'NDEORODUÕQÕLOJLOLONHGH\|UHGHJHoHUOLRODQHOHNWULNWDOLPDWODUÕ WDUDIÕQGDQ ]RUXQOX WXWXODQ ED÷ODQWÕ \|QWHPLQL NXOODQDUDN 8/5 WHOL LOHWNHQOHULQH ED÷OD\ÕQ $GÕP  D JHUL G|QQQ 23488979 132 132 PART NO. Charge Station - Chevy Volt Revision 06DE13 SHEET...

Table of Contents