Dell PowerEdge R610 Getting Started With
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge R610
  6. Getting started with
Dell PowerEdge R610 Getting Started With

Dell PowerEdge R610 Getting Started With

System
Hide thumbs Also See for PowerEdge R610:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Owner's Manual, Getting Started With
Dell™ PowerEdge™ R610
Systems
Getting Started With
Your System
系统使用入门
Memulai Dengan Sistem Anda
はじめに
시스템시작하기

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge R610

Summary of Contents for Dell PowerEdge R610

  • Page 1 Dell™ PowerEdge™ R610 Systems Getting Started With Your System 系统使用入门 Memulai Dengan Sistem Anda はじめに 시스템시작하기...
  • Page 3 Dell™ PowerEdge™ R610 Systems Getting Started With Your System...

  • Page 4: Notes, Cautions, And Warnings

    Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Citrix and XenServer are trademarks of Citrix Systems, Inc. and/or more of its subsidiaries, and may be registered in the United States Patent and Trademark Office and in other countries.

  • Page 5: Installation And Configuration

    Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack Assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.
  • Page 6 Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector.
  • Page 7 Securing the Power Cord Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable with the provided strap. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
  • Page 8 Installing the Optional Bezel Install the bezel (optional). Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the installation and configuration documentation for your operating system.

  • Page 9: Other Information You May Need

    NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates first because they often supersede information in other documents. Getting Started With Your System...

  • Page 10: Obtaining Technical Assistance

    If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell™ offers comprehensive hardware training and certification. See www.dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo...
  • Page 11 Memory Architecture 800, 1066 or 1333 MHz DDR3 registered or unbuffered Error Correcting Code (ECC) DIMMs. Support for Advanced ECC or memory-optimized operation. Memory module sockets Twelve 240-pin Memory module capacities 1 GB or 2 GB UDIMMs; 2 GB, 4 GB, or 8 GB RDIMMs, single-, dual-, or quad-ranked Minimum RAM 1 GB with a single CPU...
  • Page 12 Connectors (continued) Front Video 15-pin VGA Two 4-pin, USB 2.0-compliant Internal One 4-pin, USB 2.0-compliant Internal secure digital (SD) module One optional flash memory card slot with the internal SD module Video Video type Integrated Matrox G200 Video memory 8 MB shared Power AC Power Supply (per power supply) Wattage...
  • Page 13 17.69 kg (39 lb) Weight (empty) 13.25 kg (29.2 lb) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE:...
  • Page 14 Environmental (continued) Maximum shock Operating Half sine shock in all operational orientations of 31 G plus or minus 5% with a pulse duration of 2.6 ms plus or minus 10% Storage Half sine shock on all six sides of 71 G plus or minus 5% with a pulse duration of 2 ms plus or minus 10% Square wave shock on all six sides of 27 G...
  • Page 15 Dell™ PowerEdge™ R610 系统 系统使用入门...
  • Page 16 © 2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 Dell 、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标； Citrix 和 XenServer 是 Citrix Systems, Inc. 和 / 或其子公司的商标，并且可能已在美国专利和商标局以及其它国家 / 地区注册。 Intel 和 Xeon 是 Intel Corporation 在美国 和其它国家 / 地区的注册商标； Microsoft 、 Hyper-V 、...
  • Page 17 安装和配置 警告： 执行下列步骤之前，请阅读系统随附的安全说明。 打开系统包装 在机架中安装滑轨和系统 系统使用入门...
  • Page 18 — 可选 连接键盘、鼠标和显示器 连接电源电缆 系统使用入门...
  • Page 19 固定电源线 [UPS] [PDU] 开启系统 系统使用入门...
  • Page 20 安装可选挡板 完成操作系统安装 ® XenServer™ 5.0 含热修复程序 1 或更高版本 • Citrix ® ® • Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™ Microsoft Windows Server 2008 Web 、 Standard 和 Enterprise • （ 32 位 x86 ） Gold 版 Microsoft Windows Server 2008 Web 、 Standard 、 Enterprise 和 •...
  • Page 21 ESX 4.0 版和 3.5 版，更新 4 （如果有） • VMware VMware ESXi 4.0 版和 3.5 版，更新 4 （如果有） • 注： 有关支持的操作系统的最新信息，请访问 www.dell.com。 可能需要的其它信息 警告： 请查看系统附带的安全和管制信息。保修信息可能在该说明文件中 附带，也可能作为单独的说明文件提供。 机架解决方案附带的机架说明文件介绍了如何将系统安装到机架中。 • 《硬件用户手册》提供了有关系统功能的信息，并说明了如何排除系 • 统故障以及安装或更换系统组件。可在 support.dell.com 在线获取该说 明文件。 系统随附的任何介质，它提供了用于配置和管理系统的说明文件和 • 工具，包括与操作系统、系统管理软件、系统更新软件以及随系统购 买的系统组件相关的文件和工具。 注： 请经常访问 support.dell.com 以查看是否有更新，并先阅读更新 信息，因为这些更新通常会取代其它说明文件中的信息。 系统使用入门...
  • Page 22 获得技术帮助 《硬件用户手册》 Dell™ www.dell.com/training 技术规格 处理器 ® ® Intel Xeon 扩充总线 PCI Express Generation 2 通过提升卡的扩充槽： 提升卡 1 （中央提升卡） 提升卡 2 （左提升卡） 注： 两个插槽均支持最大为 25 W 的插卡， 但是在系统中一次只能安装一个 25-W 的 插卡。如果要安装两个插卡，则可以安装 一个 25-W 的插卡，而另一个必须为 15 W 或 以下的插卡。 内存 800 1066...
  • Page 23 驱动器 SATA USB 1.44-MB SATA DVD-ROM DVD+RW USB DVD 注： DVD 设备仅用于数据 (SD) 连接器 背面 RJ-45 10/100/1000 Mbps 串行 DTE 16550 USB 2.0 视频 可选的外部 VFlash 卡 iDRAC6 Enterprise 正面 视频 USB 2.0 内部 USB 2.0 内部安全数字 (SD) 模块 视频 Matrox G200 8 MB 系统使用入门...
  • Page 24 电源 交流电源设备（每个电源设备） 功率 717 W 502 W 电压 264 VAC 47-63 Hz 散热 2446.5 BTU/ 1712.9 BTU/ 最大涌入电流 55 A 电池 系统电池 CR 2032 3.0V RAID 电池（可选） 3.7V 物理规格 4.26 1.68 48.24 18.99 42.4 16.69 77.2 30.39 73.73 29.02 17.69 13.25 29.2 系统使用入门...
  • Page 25 环境参数 注： 有关特定系统配置的环境测量值的其它信息，请参阅 www.dell.com/environmental_datasheets 温度 运行时 注： 海拔高度在 2950 英尺以上时，最高操 作温度按 1 华氏度 /550 英尺降低。 存储时 相对湿度 运行时 存储时 最大振动 运行时 0.26 Gms 5 350 Hz 存储时 1.54 Gms 10 250 Hz 最大撞击 运行时 31 G (+/-5 ) (+/-10 ) 存储时...
  • Page 26 环境参数 （续） 海拔高度 运行时 3,048 10,000 注： 海拔高度在 2950 英尺以上时，最高操 作温度按 1 华氏度 /550 英尺降低。 存储时 10,600 35,000 系统使用入门...

  • Page 27: Memulai Dengan Sistem Anda

    Sistem Dell™ PowerEdge™ R610 Memulai Dengan Sistem Anda...

  • Page 28: Catatan, Perhatian Dan Peringatan

    Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan. © 2008 Dell Inc. Semua hak dilindungi undang-undang. Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Dell Inc. Dell, logo DELL, dan PowerEdge adalah merek dagang dari Dell Inc.; Citrix dan XenServer adalah merek dagang dari Citrix Systems, Inc.

  • Page 29: Instalasi Dan Konfigurasi

    Instalasi dan Konfigurasi PERINGATAN: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang disertakan dengan sistem. Membuka kemasan Sistem Buka kemasan sistem Anda dan kenali masing-masing item. Memasang Rel dan Sistem dalam Rak Rakit rel dan pasang sistem dalam rak dengan mengikuti petunjuk keselamatan dan petunjuk pemasangan rak yang disertakan dengan sistem Anda.
  • Page 30 Opsional – Menghubungkan Keyboard, Mouse, dan Monitor Hubungkan keyboard, mouse, dan monitor (opsional). Konektor di bagian belakang sistem Anda ditandai dengan ikon yang menunjukkan kabel mana yang harus ditancapkan ke masing-masing konektor. Pastikan untuk mengencangkan sekrup (jika ada) pada konektor kabel monitor.
  • Page 31 Mengamankan Kabel Daya Tekuk kabel daya sistem secara melingkar seperti ditunjukkan pada gambar kemudian kencangkan kabel dengan pengikat yang tersedia. Tancapkan ujung kabel daya yang lain ke stopkontak listrik yang ditanahkan atau sumber daya terpisah seperti catu daya tak terputus (UPS) atau unit distribusi daya (PDU).

  • Page 32: Menyelesaikan Penataan Sistem Operasi

    Memasang Panel Tampilan Opsional Pasang panel tampilan (opsional). Menyelesaikan Penataan Sistem Operasi Jika Anda membeli sistem operasi yang telah terinstal, lihat dokumentasi sistem operasi yang dikirimkan dengan sistem Anda. Untuk menginstal sistem operasi untuk pertama kalinya, lihat dokumentasi instalasi dan konfigurasi untuk sistem operasi Anda.

  • Page 33: Informasi Lain Yang Mungkin Anda Perlukan

    Anda. CATATAN: Selalu periksa pembaruan di support.dell.com dan bacalah pembaruan tersebut terlebih dahulu karena seringkali menggantikan informasi dalam dokumen lain. Memulai Dengan Sistem Anda...

  • Page 34: Mendapatkan Bantuan Teknis

    Panduan Pemilik Perangkat ™ Keras. Dell menyediakan pelatihan dan sertifikasi perangkat lunak secara menyeluruh. Lihat www.dell.com/training untuk informasi lebih lanjut. Layanan ini mungkin tidak tersedia di semua lokasi. Spesifikasi Teknis Prosesor Tipe prosesor Satu atau dua prosesor quad- atau dual-core ®...
  • Page 35 Memori DMM DDR3 800, 1066, atau 1333 MHz Arsitektur dengan Kode Pelaporan Kesalahan (ECC) terdaftar atau tanpa buffer. Dukungan untuk operasi ECC Tingkat Lanjut atau memori teroptimalkan. Soket modul memori Dua belas 240-pin Kapasitas modul memori UDIMM 1 GB atau 2 GB; RDIMM single-, dual-, atau quad-rank 2 GB, 4 GB, atau 8 GB RAM minimum...
  • Page 36 Konektor Belakang Empat RJ-45 10/100/1000 Mbps Ethernet Serial 9-pin, DTE, kompatibel dengan 16550 Dua 4-pin, memenuhi standar USB 2.0 Video VGA 15-pin Kartu Vflash eksternal opsional Satu kartu memori flash opsional dengan iDRAC6 Enterprise Depan Video VGA 15-pin Dua 4-pin, memenuhi standar USB 2.0 Internal Satu 4-pin, memenuhi standar USB 2.0 Modul secure digital (SD) internal...
  • Page 37 17,69 kg (39 lb) Berat (kosong) 13,25 kg (129,2 lb) Lingkungan CATATAN: Untuk informasi lebih lanjut mengenai pengukuran lingkungan untuk konfigurasi sistem spesifik, lihat www.dell.com/environmental_datasheets Suhu Pengoperasian 10° s/d 35°C (50° s/d 95°F) dengan perubahan suhu maksimum 10°C per jam CATATAN: Pada ketinggian di atas 899,16 m (2.950 ft), suhu pengoperasian maksimum...
  • Page 38 Lingkungan (lanjutan) Kelembapan relatif Pengoperasian 20% s/d 80% (tanpa pengembunan) dengan perubahan kelembapan maksimum 10% per jam Penyimpanan 5% s/d 95% (tanpa pengembunan) dengan perubahan kelembapan maksimum 10% per jam Getaran maksimum Pengoperasian 0,26 Gms dari 5–350 Hz selama 5 menit dalam orientasi operasional Penyimpanan 1,54 Gms dari 10-250 Hz selama 10 menit...
  • Page 39 Dell™ PowerEdge™ R610 システム はじめに...
  • Page 40 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます。 Dell、 DELL ロゴ、 および PowerEdge は Dell Inc. の商標です。 Citrix および XenServer は Citrix Systems, Inc. および / またはその関連子会社の商標であり、米国特許商標局および 他の国で登録されている場合があります。Intel および Xeon は米国その他の国における Intel Corporation の登録商標です。Microsoft、Hyper-V、Windows および Windows Server は米国その他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。...
  • Page 41 取り付けと設定 警告： 次の手順を実行する前に、システムに付属しているマニュアルの 安全にお使いいただくための注意事項をお読みください。 システムの開梱 ラックへのレールとシステムの取り付け...
  • Page 42 オプション – キーボード、マウス、モニターの接続 電源ケーブルの接続...
  • Page 43 電源ケーブルの固定 システムの電源投入...
  • Page 44 ベゼル（オプション）の取り付け OS のセットアップの完了 ® ™ • Citrix XenServer 5.0 With Hotfix 1（またはこれ以降） ® ® ™ • Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V • Microsoft Windows Server 2008 Web/Standard/Enterprise （32 ビット x86）Gold Edition • Microsoft Windows Server 2008 Web/Standard/Enterprise/Datacenter（x64）Gold Edition • Microsoft Window Small Business Server 2008, Standard/Premium （x64）Edition •...
  • Page 45 ® • ESX バージョン 4.0 および 3.5、Update 4（利用可能時） VMware • VMware ESXi バージョン 4.0 および 3.5、Update 4（利用可能時） メモ： www.dell.com その他の情報 警告： システムに付属の、安全および認可機関に関する情報を参照して ください。保証情報については、本書に含まれている場合と、別のマニュ アルが付属する場合があります。 • ラックソリューションに付属のマニュアルでは、システムをラック に取り付ける方法について説明しています。 • 『ハードウェアオーナーズマニュアル』では、システムの機能、トラ ブルシューティングの方法、およびコンポーネントの取り付け方や 交換方法について説明しています。このマニュアルは support.dell.com からオンラインで入手できます。 • システムに付属のメディアには、OS、システム管理ソフトウェア、 システムアップデート、およびシステムと同時に購入したシステム コンポーネントに関するものを含め、システムの設定と管理用のマ ニュアルとツールが収録されています。 メモ： support.dell.com...
  • Page 46 テクニカルサポートの利用法 www.dell.com/training 仕様 プロセッサ ® ® Intel Xeon 拡張バス PCI Express Gen 2 ライザーカードを介する拡張ス ロット ライザー 1（センターライザー） ライザー 2（左ライザー） メモ： 25 W 25 W 25 W メモリ 800 1066 1333 MHz DDR3 DIMM...
  • Page 47 メモリ （続き） 1 GB 2 GB UDIMM 2 GB 4 GB 8 GB RDIMM 1 GB 96 GB 8 GB RDIMM 24 GB 2 GB UDIMM ドライブ SATA USB 1.44 MB SATA DVD-ROM DVD+RW USB DVD メモ： コネクタ 背面 RJ-45 10/100/1000 Mbps シリアル...
  • Page 48 コネクタ （続き） 前面 ビデオ USB 2.0 内蔵 USB 2.0 内蔵 SD モジュール ビデオ Matrox G200 8 MB 電源 AC 電源ユニット（各電源ユニットにつき） ワット数 717 W 502 W Energy Smart [ 電圧 264 VAC 63 Hz 熱消費 2446.5 BTU/ 1712.9 BTU/ Energy Smart 最大流入電流...
  • Page 49 サイズと重量 4.26 cm 48.24 cm 42.4 cm 77.2 cm 73.73 cm 17.69 kg 13.25 kg 環境 メモ： www.dell.com/environmental_datasheets 温度 動作時 10 C 35 C メモ： 900 m 168 m 保管時 20 C 65 C 相対湿度 動作時 保管時 最大耐久震度 動作時 350 Hz 0.26 Gms...
  • Page 50 環境 （続き） 最大耐久衝撃 動作時 +/– 10 31 G +/– 5 保管時 +/– 10 71 G +/– 5 597 cm/ 27 G 高度 動作時 –16 3,048 m メモ： 900 m 168 m 保管時 –16 10,600 m...
  • Page 51 Dell™ PowerEdge™ R610 시스템 시스템시작하기...

  • Page 52: 주 , 주의 및 경고

    니다. VMware는 미국 및/또는 기타 지역에서 VMware, Inc.의 등록 상표입니다. 본 문서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어떠한 소유권도 없습니다.

  • Page 53: 설치 및 구성

    설치 및 구성 경고 : 다음 절차를 수행하기 전에 시스템과 함께 제공되는 안전 지침을 검토 하십시오 . 시스템 포장 풀기 레일 및 시스템을 랙에 설치 시스템시작하기...

  • Page 54: 선택 사양 - 키보드 , 마우스 및 모니터 연결

    선택 사양 – 키보드 , 마우스 및 모니터 연결 전원 케이블 연결 시스템시작하기...

  • Page 55: 전원 코드 고정

    전원 코드 고정 UPS(Uninterruptible Power Supply) PDU(Power Distribution Unit) 시스템 켜기 시스템시작하기...

  • Page 56: 운영 체제 설치 완료

    베젤 ( 선택 사양 ) 설치 운영 체제 설치 완료 ® ™ • Citrix XenServer ® ® ™ • Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard Enterprise x86) Gold Editions • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard, Enterprise Datacenter(x64) Gold Editions •...
  • Page 57 3.5, • VMware ESXi 3.5, 주: 지원되는 운영 체제에 대한 최신 정보는 www.dell.com을 참조하십시오. 기타 필요한 정보 경고 : 시스템과 함께 제공되는 안전 및 규제 정보를 참조하십시오 . 보증 정 보는 본 문서에 포함되거나 별도의 문서로 제공될 수 있습니다 .

  • Page 58: 기술 지원 얻기

    기술 지원 얻기 ™ 하드웨어 소유자 설명서 . Dell www.dell.com/training 기술 사양 프로세서 ® ® Intel Xeon 확장 버스 PCI Express Generation 2 라이저 카드를 통해 연결된 확장 슬롯: 주: 두 개의 슬롯 모두 25W를 지원하지만 시 스템에 25W 카드를 설치할 때에는 한 번에 하...
  • Page 59 메모리 ( 계속 ) 1GB, 96GB(8GB RDIMM) 24GB(2GB UDIMM) 드라이브 SATA USB 1.44MB SATA DVD-ROM DVD+RW USB DVD( 주: DVD 장치는 데이터 전용입니다. USB( SD(Secure Digital) 커넥터 후면 RJ-45 10/100/1000Mbps 9 , DTE, 16550 2 , USB 2.0 VFlash iDRAC6 Enterprise 전면...
  • Page 60 비디오 Matrox G200 전원 AC 전원 공급 장치(전원 공급 장치당) 717 W ( 502 W (Energy Smart) 90–264 VAC, , 47-63Hz 2446.5 BTU/hr ( 1712.9BTU/hr (Energy Smart) 10 ms 전지 CR 2032 3.0-V RAID 3.7-V 규격 4.26 cm (1.68 48.24 cm (18.99 42.4 cm (16.69 77.2 cm (30.39 73.73 cm (29.02...
  • Page 61 환경 주: 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 자세한 내용은 www.dell.com/environmental_datasheets를 참조하십시오. 온도 10 ~35 C (50 ~95 F), 10 C 주: 2,950피트 이상의 고도인 경우 최대 작동 온도는 1°F/550ft로 감소됩니다. –40 ~65 C (–40 ~149 F), 20 C 상대...
  • Page 62 시스템시작하기...

Table of Contents