WARNING : Before servicing this chassis please read the safety recommendations.
ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.
ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.
IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.
Code : 357 275 80
- 0204 / 4,8M - DTH7500 Print.
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnunge n stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
Page 1
TECHNISCHE DOKUMENTATION DTH7500 DOCUMENTAZIONE TECNICA DOCUMENTACION TECNICA DTH7500E DTH7500U WARNING : Before servicing this chassis please read the safety recommendations. ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité. ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.
Page 2
Do not disconnect modules when they are energized! Repairs on power supply section are to be carried out only with isolating transformer. Ne pas retirer les modules lorsqu' ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenance sur la partie reliée au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement.
Page 3
CLASS 2 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 2 LASER KLASSE 2 APPARECCHIO CON LASER DI CLASSE 2 APARATO CON LASER DE CLASE 2 DANGER : Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. ATTENTION : Le rayon laser est invisible.
Page 4
Prévention des composants et sous-ensembles contre les ESD ( Décharge d'Electricité Statique ) Certains semi-conducteurs peuvent être facilement endommagés par l’électricité statique (les circuits intégrés et certains transistors à effet de champs, les composants semi-conducteurs de type chip ainsi que les diodes à émission laser équipant les lecteurs optiques ). Les précautions suivantes doivent être utilisées pour réduire l’incidence des dommages causés par l’électricité...
HANDLING THE OPTICAL PICKUP MANIPULATION DU BLOC OPTIQUE The laser diode used in the optical pickup may break down La diode laser utilisée dans le bloc optique peut se due to potential differences caused by electricity produced détériorer à cause d’une différence de potentiel causé par by clothing or the human body, care should therefore be l’électricité...
Page 6
SERVICE MODE - MODE SERVICE - SERVICE MODE - SERVICE MODE CHECKS AND MEASUREMENTS - CONTRÔLES ET VERIFICATIONS - SERVICE MODE - MODO SERVICIO CONTROLLI E VERIFICHE - AJUSTES Y COMBROBACIONES Accessing the SERVICE MENU Accès au mode service. - Connect the recorder to the mains supply and a monitor television Mettre l’...
Page 8
POWER SUPPLY INTERFACE - INTERFACE ALIMENTATION - NETZTEIL - ALIMENTAZIONE - INTERFAZ ALIMENTACIÓN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE PRINCIPE - SCHALTBILD - SCHEMA - ESQUEMA Note : Attenzione : Power Supply primary circuit measurements. misure nell'alimentatore primario Safety Part Sicherheitsbauteil Utilice solo piezas originales When repairing, use original part only Bei Ersatz nur Originalteil verwenden...
Page 9
KEYBOARD WITH DISPLAY - PLATINE DE COMMANDES AVEC AFFICHEUR - BEDIENTEIL MIT DISPLAY - TASTIERA CON DISPLAY - PLATINA MANDOS CON VISUALIZADOR SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE PRINCIPE - SCHALTBILD - SCHEMA - ESQUEMA CE520 120PF GE501 13SM31T CE521 120PF CE522 120PF BB201K...
Page 10
INPUT/OUTPUT - ENTREES/SORTIES - EINGÄNGE/AUSGÄNGE USB MODULE - MODULE USB - USB MODUL - MODULO USB - MÒDULO USB INGRESSO/USCITA - ENTRADA/SALIDA YE802 YE811 FRONT AV RE808 LE800 RE824 FCT03 CE814 CE812 BE801 F.BEAD 82PF (prep) VIDEO BB106U FCT04 CE815 RE825 CE813 12PF...
Need help?
Do you have a question about the DTH7500E and is the answer not in the manual?
Questions and answers