Back Panel - JAMO JDA-500 Owner's Manual

BACK PANEL

PANNEAU ARRIERE • PANEL DE ATRAS • RÜCKSEITE • PANNELLO POSTERIORE • PAINEL TRASEIRO • 后面板
4x UNBALANCED RCA LINE INPUT
4x ENTRÉES LIGNE RCA ASYMÉTRIQUES
4 ENTRADAS DE LÍNEA RCA NO BALANCEADAS
4x UNSYMMETRISCHER RCA-LINE-EINGANG
4 INGRESSI LINEA RCA SBILANCIATI
4 ENTRADAS DE LINHA RCA NÃO BALANCEADAS
4个非平衡型RCA线路输入端
ETHERNET
SERVICE PORT (factory use only)
PORT DE SERVICE (utilisation en usine seulement)
PUERTO DE SERVICIO (solo uso de fábrica)
SERVICEANSCHLUSS (nur vom Werk verwendbar)
RJ-45 PORT
PORTA DI SERVIZIO (solo per uso di fabbrica)
PORTA DE SERVIÇO (apenas para uso na fábrica)
PORT RJ-45
维修端口（仅供厂家使用）
PUERTOS RJ-45
RJ-45-ANSCHLUSS
PORTA RJ-45
PORTA RJ-45
RJ-45端口
4x UNBALANCED RCA LINE OUTPUT (through)
4x SORTIES LIGNE RCA ASYMÉTRIQUES (traversantes)
4 SALIDAS DE LÍNEA RCA NO BALANCEADAS (paso a través)
4x UNSYMMETRISCHER RCA-LINE-AUSGANG (Durchschaltung)
4 USCITE LINEA RCA SBILANCIATE (passanti)
4 SAÍDAS DE LINHA RCA NÃO BALANCEADAS (passagem)
4个非平衡型RCA线路输出（穿过）
LINE IN
1 1 1 2 2 3 3 4 4 1
SERVICE
ONLY
BALANCED LINE IN
RESET EXT. TRIG
INPUT 1 INPUT 2
+ +
+ GND GND
USE INPUT 1
AND INPUT 3
FOR 70/100V
D E F A U L T
BALANCED
OPERATION
4x BALANCED PHOENIX LINE INPUT (up to 12 gauge wire)
4x ENTRÉES LIGNE PHOENIX SYMÉTRIQUES (fil de calibre 12 max.)
4 ENTRADAS DE LÍNEA PHOENIX BALANCEADAS (cable hasta calibre 12)
4x SYMMETRISCHER PHOENIX-LINE-EINGANG (Drahtstärke bis zu 12 Gauge)
4 INGRESSI ALTOPARLANTI PHOENIX BILANCIATI (cavi con sezione fino a 12 AWG, 2,05 mm)
4 ENTRADAS DE LINHA PHOENIX BALANCEADAS (cabo de bitola 12, no máximo)
4个平衡型PHOENIX线路输入端（最粗为12号线）
LINE OUT
2 3 4
SPEAKER OUTPUTS
CHANNEL CHANNEL
1 2
+ +
INPUT 3 INPUT 4
+ +
GND GND
+
70/100 VOLT
4x BALANCED PHOENIX SPEAKER OUTPUT (up to 12 gauge wire)
4x SORTIES D'ENCEINTES PHOENIX SYMÉTRIQUES (fil de calibre 12 max.)
4 SALIDAS DE ALTAVOZ PHOENIX BALANCEADAS (cable hasta calibre 12)
4x SYMMETRISCHER PHOENIX-LAUTSPRECHERAUSGANG (Drahtstärke bis zu 12 Gauge)
4 USCITE ALTOPARLANTI PHOENIX BILANCIATE (cavi con sezione fino a 12 AWG, 2,05 mm)
4 SAÍDAS PARA CAIXAS ACÚSTICAS PHOENIX BALANCEADAS (cabo de bitola 12, no máximo)
4个平衡型PHOENIX扬声器输出端（最粗为12号线）
GROUNDED MAINS OUTLET
PRISE SECTEUR MISE À LA TERRE
RECEPTÁCULO DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL CON CONEXIÓN A TIERRA
GEERDETER STROMANSCHLUSS
PRESA DI ALIMENTAZIONE CON MESSA A TERRA
TOMADA ELÉTRICA ATERRADA
带接地端的电源插座
ON
CHANNEL CHANNEL
3 4
+ +
CAUTION: ATTENTION:
FOR CONTINUED PROTECTION UTILISER UN FUSIBLE DE
AGAINST RISK OF FIRE, RECHANGE DE MEME
REPLACE ONLY WITH SAME TYPE ET CALIBRE.
TYPE FUSE AND RATING.
OFF
T8A L 250VAC FUSE
+
70/100 VOLT
110-120V/220-240V~50/60Hz 8A
POWER SWITCH
INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
NETZSCHALTER
INTERRUTTORE GENERALE
CHAVE LIGA/DESLIGA
电源开关