Logitech M720 Triathlon Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Mouse
  5. M720 Triathlon
  6. Setup manual

Logitech M720 Triathlon Setup Manual

Hide thumbs Also See for M720 Triathlon:
Table of Contents
  • Product Features
  • Get Started
  • Los Geht's
  • Verbinden mit
  • Caractéristiques du Produit
  • Per Iniziare
  • Características del Producto
  • Aan de Slag
  • Kom Igång
  • Kom Godt I Gang
  • Kom I Gang
  • Käytön Aloittaminen
  • Функции Устройства
  • Начало Работы
  • Cechy Produktu
  • Első Lépések
  • Funkce Produktu
  • Початок Роботи
  • Ierīces Apraksts
  • Darbo Pradžia
  • Caracteristicile Produsului
  • Ürün Özellikleri

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

M720
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M720 Triathlon and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Logitech M720 Triathlon

Summary of Contents for Logitech M720 Triathlon

  • Page 1 M720 Setup Guide...
  • Page 2 M720 Triathlon Mouse LANGUAGES English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...

  • Page 3: Product Features

    M720 Triathlon Mouse PRODUCT FEATURES 1 Easy-switch 2 Forward button 3 Back button 4 Toggle & connect button 5 Hyper-fast scroll-wheel 6 Battery LED 7 Thumb button 8 Dual Connectivity 9 Battery & Receiver storage...

  • Page 4: Get Started

    M720 Triathlon Mouse GET STARTED Remove pull tab Select channel Long press to pair Plug receiver or open Bluetooth settings 0:03 Sec. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 5 M720 Triathlon Mouse CONNECT WITH Requirements: USB port Unifying Software Windows 7, 8, 10 or later Mac OS X 10 10 or later Chrome OS How to connect with Unifying: 1. Download Unifying Software: http://support logitech com/software/unifying 2. Make sure your M720 is turned on and a Unifying receiver is plugged in 3.
  • Page 6 2. Press and hold the toggle button below the display for 3 seconds (the LED on selected channel will start to blink fast) 3. Open Bluetooth settings or Bluetooth device manager on your device and pair with “M720 Triathlon Mouse” Toggle Button...
  • Page 7 LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Unlock the full potential of your M720 by installing Logitech Options software In addition to optimizing the mouse for your operating system, the software lets you customize buttons and actions to fit your needs Logitech Options software also enable gestures www.logitech.com/downloads...
  • Page 8 M720 Triathlon Mouse PRODUKTFUNKTIONEN 1 Easy-Switch 2 Vor-Taste 3 Zurück-Taste 4 Umschalt- und Verbindungstaste 5 Hyperschnelles Scrollrad 6 Batterie-LED 7 Daumentaste 8 Zwei Verbindungsoptionen 9 Batterie- und Empfängerfach...

  • Page 9: Los Geht's

    M720 Triathlon Mouse LOS GEHT’S Schutzstreifen Kanal auswählen. Taste lang gedrückt halten Empfänger einstecken oder entfernen. für das Pairing. Bluetooth-Einstellungen öffnen. 0:03 Sek. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...

  • Page 10: Verbinden Mit

    M720 Triathlon Mouse VERBINDEN MIT Voraussetzungen: USB-Anschluss Unifying-Software Windows 7, 8, 10 oder höher Mac OS X 10 10 oder höher Chrome OS So stellen Sie die Verbindung mit Unifying her: 1. Unifying-Software herunterladen: http://support logitech com/software/unifying 2. Sicherstellen, dass die M720 eingeschaltet und der Unifying-Empfänger eingesteckt ist...
  • Page 11 1. Sicherstellen, dass die M720 eingeschaltet ist 2. Halten Sie die Modustaste unter dem Display 3 Sekunden lang gedrückt (Die LED für den ausgewählten Kanal beginnt schnell zu blinken ) 3. Bluetooth-Einstellungen oder Bluetooth-Gerätemanager auf Ihrem Gerät öffnen und mit “M720 Triathlon Maus” pairen Modustaste...
  • Page 12 M720 Triathlon Mouse LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Setzen Sie das volle Potenzial Ihrer M720 frei – durch Installieren der Logitech Options Die Software optimiert die Maus nicht nur für Ihr Betriebssystem, sondern ermöglicht auch die individuelle Anpassung von Tasten und Aktionen www.logitech.com/downloads...

  • Page 13: Caractéristiques Du Produit

    M720 Triathlon Mouse CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1 Easy-Switch 2 Bouton Suivant 3 Bouton Précédent 4 Bouton d’activation/de désactivation et de connexion 5 Roulette de défilement ultra rapide 6 Témoin de niveau de charge des piles 7 Bouton de pouce 8 Double connectivité...
  • Page 14 M720 Triathlon Mouse LANCEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI Retirer Sélectionner la chaîne Appuyer longuement Connecter le récepteur ou ouvrir la languette pour procéder au couplage les paramètres Bluetooth 0:03 sec. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 15 M720 Triathlon Mouse CONNEXION AVEC Conditions: Port USB Logiciel Unifying Windows 7, 8, 10 ou versions ultérieures Mac OS X 10 10 ou version ultérieure Chrome OS Procédure de connexion avec Unifying: 1. Téléchargez le logiciel Unifying: http://support logitech com/software/unifying 2.
  • Page 16 3 secondes (le témoin lumineux du canal sélectionné commence alors à clignoter rapidement) 3. Ouvrez les paramètres Bluetooth ou le gestionnaire de périphériques Bluetooth de votre dispositif et lancez le couplage avec "M720 Triathlon Mouse" Commutateur...
  • Page 17 LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Libérez le plein potentiel de votre M720 en installant le logiciel Logitech Options Outre l'optimisation de la souris pour votre système d'exploitation, le logiciel vous permet de personnaliser les boutons et actions en fonction de vos besoins www.logitech.com/downloads...
  • Page 18 M720 Triathlon Mouse CARATTERISTICHE 1 Easy-Switch 2 Pulsante Avanti 3 Pulsante Indietro 4 Pulsante di selezione schermo e connessione 5 Scroller ultraveloce 6 LED batteria 7 Pulsante pollice 8 Doppia connettività 9 Alloggiamento ricevitore e batteria...

  • Page 19: Per Iniziare

    M720 Triathlon Mouse PER INIZIARE Rimuovi Seleziona il canale Premi a lungo per associare Collega il ricevitore o apri la linguetta le impostazioni Bluetooth 0:03 sec. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 20 M720 Triathlon Mouse CONNETTITI CON Requisiti: Porta USB Software Unifying Windows 7, 8, 10 o versioni successive Mac OS X 10 10 o versioni successive Chrome OS Come collegarsi con Unifying: 1. Scarica il software Unifying: http://support logitech com/software/unifying 2. Verifica che M720 sia acceso e che il ricevitore Unifying sia collegato 3.
  • Page 21 2. Tieni premuto uno dei pulsanti relativi al display per 3 secondi (il LED sul canale selezionato inizierà a lampeggiare rapidamente) 3. Apri le impostazioni Bluetooth o la gestione dispositivo Bluetooth sul dispositivo ed esegui l'associazione con "M720 Triathlon Mouse" Pulsante per passare da un display all'altro...
  • Page 22 Il software Logitech Options attiva inoltre i movimenti per la gestione di contenuti multimediali, panoramica, zoom e rotazione, oltre alle attività personalizzate...

  • Page 23: Características Del Producto

    M720 Triathlon Mouse CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1 Easy-Switch 2 Botón de avance 3 Botón de retroceso 4 Botón de conexión y alternante 5 Botón rueda con desplazamiento superrápido 6 LED de estado de pilas 7 Botón para el pulgar 8 Conectividad doble...
  • Page 24 M720 Triathlon Mouse INICIO Quita la lengüeta Selecciona el canal Realiza una pulsación larga Conecta el receptor o abre para emparejar la configuración Bluetooth 0:03 s www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 25 M720 Triathlon Mouse CONEXIÓN MEDIANTE Requisitos: Puerto USB Software Unifying Windows 7, 8, 10 o posterior Mac OS X 10 10 o posterior Chrome OS Cómo conectar mediante Unifying: 1. Descarga el software Unifying: http://support logitech com/software/unifying 2. M720 debe estar encendido y tener un receptor Unifying conectado 3.
  • Page 26 M720 Triathlon Mouse CONECTAR MEDIANTE Requisitos: Tu dispositivo debe ser compatible con Bluetooth Smart – Windows 8 o posterior – Mac OS X 10 10 o posteriores – Android 5 0 o posterior Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth: 1. M720 debe estar encendido 2.
  • Page 27 M720 Triathlon Mouse LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Aprovecha al máximo las posibilidades de M720 usando el software Logitech Options Además de optimizar el ratón para tu sistema operativo, el software te permite personalizar los botones y las acciones según tus necesidades www.logitech.com/downloads...
  • Page 28 M720 Triathlon Mouse FUNCIONALIDADES DO PRODUTO 1 Mudança rápida 2 Botão de avançar 3 Botão voltar 4 Botão para alternar e ligar 5 Roda de deslocamento ultra-rápida 6 LED das pilhas 7 Botão para polegar 8 Conectividade dupla 9 Bateria e armazenamento do receptor...
  • Page 29 M720 Triathlon Mouse INTRODUÇÃO Remova a película Seleccione o canal Prima longamente Ligue o receptor ou abra para emparelhar as definições de Bluetooth 0:03 seg. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 30 M720 Triathlon Mouse LIGAR COM Requisitos: Porta USB Software Unifying Windows 7, Windows 8, 10 ou posterior Mac OS X 10 10 ou superior Chrome OS Como ligar ao Unifying: 1. Transfira o software Unifying: http://support logitech com/software/unifying 2. Certifique-se de que o M720 está ligado e um receptor Unifying está...
  • Page 31 2. Mantenha premida o botão de mudança rápida abaixo do visor durante 3 segundos (o LED no canal seleccionado irá piscar rapidamente) 3. Abra as definições de Bluetooth ou o gestor de dispositivos Bluetooth no seu dispositivo e emparelhe-o com o "M720 Triathlon" Botão de mudança...
  • Page 32 LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Liberte todo o potencial do seu M720 ao instalar o software Logitech Options Para além de optimizar o rato para o seu sistema operativo preferido, o software permite personalizar botões de acordo com as suas necessidades pessoais www.logitech.com/downloads...
  • Page 33 M720 Triathlon Mouse PRODUCTFUNCTIES 1 Easy-Switch 2 Knop Volgende 3 Knop Vorige 4 Knop Schakelen en verbinden 5 Supersnel scrollwiel 6 Batterij-led 7 Duimknop 8 Dubbele verbinding 9 Compartiment voor batterij en ontvanger...

  • Page 34: Aan De Slag

    M720 Triathlon Mouse AAN DE SLAG Aan het lipje Kanalen selecteren Lang indrukken om te koppelen Ontvanger aansluiten of Bluetooth- trekken instellingen openen 0:03 sec. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 35 M720 Triathlon Mouse VERBINDEN MET Vereisten: USB-poort Unifying-software Windows 7, 8, 10 of later Mac OS X 10 10 of later Chrome OS Verbinding maken met Unifying: 1. Download de Unifying-software: http://support logitech com/software/unifying 2. Zorg dat uw M720 is ingeschakeld en een Unifying- ontvanger is aangesloten 3.
  • Page 36 1. Zorg dat uw M720 is ingeschakeld 2. Houd de schakeltoetsen onder het display 3 seconden ingedrukt (het led-lampje van het geselecteerde kanaal begint snel te knipperen) 3. Open Bluetooth Settings of Bluetooth Device Manager op uw apparaat en koppel met 'M720 Triathlon Mouse' Schakelknop...
  • Page 37 LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Ontgrendel het volledige potentieel van uw M720 door Logitech Options-software te installeren Met de software kunt u niet alleen de muis optimaliseren voor uw besturingssysteem, maar ook de knoppen en acties naar uw wens aanpassen www.logitech.com/downloads...
  • Page 38 M720 Triathlon Mouse PRODUKTFUNKTIONER 1 Easy-switch 2 Framåt-knappen 3 Bakåt-knappan 4 Växlings- och anslutningsknapp 5 Hypersnabbt rullningshjul 6 Batteriindikator 7 Tumknapp 8 Dubbel anslutning 9 Förvaringsutrymme för batteri-och mottagare...

  • Page 39: Kom Igång

    M720 Triathlon Mouse KOM IGÅNG Ta bort fliken Välj kanal Tryck länge för att koppla Anslut mottagaren eller öppna Bluetooth-inställningarna 0,03 sek www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 40 M720 Triathlon Mouse ANSLUT MED Krav: USB-port Unifying-programvaran Windows 7, 8, 10 eller senare Mac OS X 10 10 eller senare Chrome OS Så här ansluter du med Unifying: 1. Ladda ned Unifying-programvaran: http://support logitech com/software/unifying 2. Kontrollera att M720 är aktiverad och att Unifying- mottagaren är ansluten...
  • Page 41 M720 Triathlon Mouse ANSLUT MED Krav: Du måste ha en Bluetooth Smart-enhet – Windows 8 eller senare – Mac OS X 10 10 eller senare – Android 5 0 eller senare ® Så här kopplar du en Bluetooth-enhet: 1. Se till att M720 är aktiverad 2.
  • Page 42 M720 Triathlon Mouse LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Frigör potentialen i M720 genom att installera Logitech Options-programvaran Du kan optimera musen för ditt operativsystem och helt anpassa knapparna och rörelserna efter dina behov Med Logitech Options-programvaran kan du även www.logitech.com/downloads använda gester för mediehantering, panorering,...
  • Page 43 M720 Triathlon Mouse FUNKTIONER 1 Easy-Switch 2 Fremknap 3 Tilbageknap 4 Omskifter- og forbindelsesknap 5 Lynhurtigt scrollehjul 6 Batteriindikator 7 Tommelfingerknap 8 To tilslutningsmuligheder 9 Batteri og opbevaring af modtager...

  • Page 44: Kom Godt I Gang

    M720 Triathlon Mouse KOM GODT I GANG Fjern strimlen Vælg kanal Hold nede for at oprette binding Sæt modtageren i, eller åbn Bluetooth-indstillingerne 0:03 sek. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 45 M720 Triathlon Mouse OPRET FORBINDELSE VIA Krav: USB-port Unifying-software Windows 7, 8, 10 eller nyere Mac OS X 10 10 og nyere Chrome OS Sådan opretter du forbindelse med Unifying: 1. Download Unifying-softwaren: http://support logitech com/software/unifying 2. Sørg for at M720 er tændt og at Unifying-modtageren er tilsluttet 3.
  • Page 46 M720 Triathlon Mouse OPRET FORBINDELSE VIA Krav: Enheden skal understøtte Bluetooth Smart – Windows 8 og nyere – Mac OS X 10 10 og nyere – Android 5 0 eller nyere Sådan opretter du binding til en Bluetooth-enhed: 1. Sørg for at M720 er tændt 2.
  • Page 47 LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Du kan få mest ud af din M720 ved at installere Logitech Options-softwaren Med denne software bliver musen optimeret til dit styresystem, og du får mulighed for at tilpasse knapper og funktioner efter dine behov Med Logitech Options-softwaren kan du aktivere www.logitech.com/downloads...
  • Page 48 M720 Triathlon Mouse PRODUKTFUNKSJONER 1 Easy-switch 2 Framover-knapp 3 Tilbake-knapp 4 Veksle- og tilkoblingsknapp 5 Superraskt scrollehjul 6 Batterilampe 7 Tommelknapp 8 Dobbel tilkobling 9 Rom for batteri og mottaker...

  • Page 49: Kom I Gang

    M720 Triathlon Mouse KOM I GANG Fjern den uttrekk- Velg kanal Trykk lenge for å pare Koble til mottakeren eller åpne bare fliken Bluetooth-innstillingene 0,03 sek. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 50 M720 Triathlon Mouse KOBLE TIL MED Krav: USB-port Unifying-programvare Windows 7, 8, 10 eller nyere Mac OS X 10 10 eller nyere Chrome OS Slik kobler du til med Unifying: 1. Last ned Unifying-programvaren: http://support logitech com/software/unifying 2. Sørg for at M720 er skrudd på og at Unifying-mottakeren er koblet til 3.
  • Page 51 M720 Triathlon Mouse KOBLE TIL MED Krav: Enheten din må støtte Bluetooth Smart – Windows 8 eller nyere – Mac OS X 10 10 eller nyere – Android 5 0 eller nyere Slik parer du en Bluetooth-enhet: 1. Sørg for at M720 er skrudd på...
  • Page 52 LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Få frem det skjulte potensialet i M720 ved å installere programvaren Logitech Options I tillegg til å optimalisere musen for operativsystemet, lar programvaren deg tilpasse knappene og handlingene etter behov Logitech Options-programvaren gjør det også mulig www.logitech.com/downloads...
  • Page 53 M720 Triathlon Mouse TUOTTEEN TOIMINNOT 1 Easy-Switch 2 Eteenpäin-painike 3 Takaisin-painike 4 Valinta- ja yhteyspainike 5 Huippunopea vierityspyörä 6 Pariston merkkivalo 7 Peukalopainike 8 Kaksi yhteysvaihtoehtoa 9 Paristo ja vastaanottimen säilytyspaikka...

  • Page 54: Käytön Aloittaminen

    M720 Triathlon Mouse KÄYTÖN ALOITTAMINEN Poista vetoliuska Valitse kanava Muodosta laitepari Kytke vastaanotin painamalla pitkään tai avaa Bluetooth-asetukset 3 sekuntia www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 55 M720 Triathlon Mouse YHDISTÄMISVAIHTOEHTO: Vaatimukset: USB-portti Unifying-ohjelmisto Windows 7, Windows 8, Windows 10 tai uudempi versio Mac OS X 10 10 tai uudempi Chrome OS Yhdistäminen Unifying-vastaanottimeen: 1. Lataa Unifying-ohjelmisto: http://support logitech com/software/unifying 2. Varmista, että M720-hiireen on kytketty virta ja Unifying- vastaanotin on kytkettynä...
  • Page 56 – Android 5 0 tai uudempi Näin pariliität Bluetooth-laitteen: 1. Varmista, että M720-hiireen on kytketty virta 2. Pidä näytön alla olevaa valintapainiketta pohjassa kolmen sekunnin ajan (valitun kanavan merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti) 3. Avaa laitteesi Bluetooth-asetukset tai Bluetooth- laitehallinta ja pariliitä ”M720 Triathlon -hiiri” Valintapainike...
  • Page 57 Hyödynnä M720-hiiresi kaikki ominaisuudet asentamalla Logitech Options -ohjelmisto Ohjelmiston avulla voit optimoida hiiren käyttöjärjestelmääsi sekä mukauttaa painikkeet ja toiminnot tarpeidesi mukaan Logitech Options -ohjelmistolla voit myös ottaa käyttöön www.logitech.com/downloads eleet median hallintaa, panorointia, zoomausta ja kiertoa sekä mukautettuja tehtäviä varten...
  • Page 58 M720 Triathlon Mouse ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1 Easy-switch 2 Κουμπί εμπρός 3 Κουμπί πίσω 4 Κουμπί εναλλαγής και σύνδεσης 5 Τροχός ταχείας κύλισης 6 Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας 7 Κουμπί αντίχειρα 8 Δύο τρόποι σύνδεσης 9 Θήκη μπαταρίας και χώρος αποθήκευσης δέκτη...
  • Page 59 M720 Triathlon Mouse ΕΝΑΡΞΗ Αφαιρέστε την Επιλογή καναλιού Πιέστε παρατεταμένα για αντιστοίχιση Συνδέστε το δέκτη ή ανοίξτε ταινία ασφαλείας τις ρυθμίσεις Bluetooth 0:03 δευτ. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 60 M720 Triathlon Mouse ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ Απαιτήσεις: Θύρα USB Λογισμικό Unifying Windows 7, 8, 10 ή νεότερη έκδοση Mac OS X 10.10 ή νεότερη έκδοση Chrome OS Τρόπος σύνδεσης μέσω Unifying: 1. Κατεβάστε το λογισμικό Unifying: http://support.logitech.com/software/unifying 2. Βεβαιωθείτε ότι το M720 είναι ενεργοποιημένο και ότι έχετε...
  • Page 61 ένδειξη καναλιού για 3 δευτερόλεπτα (η ένδειξη LED του επιλεγμένου καναλιού θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα) 3. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth ή τη διαχείριση συσκευών Bluetooth στη συσκευή σας και αντιστοιχίστε την με τη συσκευή “M720 Triathlon Mouse” Κουμπί εναλλαγής...
  • Page 62 Mac | Windows LOGITECH OPTIONS Αξιοποιήστε πλήρως τις δυνατότητες του M720 εγκαθιστώντας το λογισμικό Logitech Options. Εκτός από τη βελτιστοποίηση του ποντικιού για το λειτουργικό σας σύστημα, το λογισμικό σάς επιτρέπει να προσαρμόζετε τα κουμπιά και τις διάφορες ενέργειες έτσι, ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας.

  • Page 63: Функции Устройства

    M720 Triathlon Mouse ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА 1 Технология Easy-Switch — простое переключение 2 Вперед 3 Назад 4 Кнопка подключения / переключатель 5 Колесико сверхбыстрой прокрутки 6 Светодиодный индикатор уровня заряда батареи 7 Кнопка для большого пальца 8 Поддержка двух технологий подключения...

  • Page 64: Начало Работы

    M720 Triathlon Mouse НАЧАЛО РАБОТЫ Снимите защитную Выберите канал Нажмите и удерживайте, Вставьте приемник или откройте пленку чтобы выполнить сопряжение настройки Bluetooth 0:03 с www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 65 M720 Triathlon Mouse ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ Требования USB-порт ПО Unifying Windows 7, 8, 10 или более поздней версии Mac OS X 10.10 или более поздней версии ОС Chrome OS Порядок подключения с помощью Unifying 1. Скачайте программное обеспечение с утилитой Unifying: http://support.logitech.com/software/unifying.
  • Page 66 1. Убедитесь, что мышь M720 включена. 2. Нажмите кнопку переключения под соответствующей цифрой и удерживайте ее в течение 3 секунд (индикатор выбранного канала начнет быстро мигать). 3. Откройте на подключаемом устройстве настройки Bluetooth или диспетчер Bluetooth-устройств и выполните сопряжение с мышью M720 Triathlon. Кнопка переключения...
  • Page 67 в соответствии с используемой операционной системой, а также настроить ее функции и кнопки в соответствии www.logitech.com/downloads с вашими предпочтениями. Кроме того, ПО Logitech Options позволяет с помощью жестов управлять воспроизведением мультимедиа, прокручивать, поворачивать, увеличивать и уменьшать изображение на экране, а также выполнять ряд пользовательских задач.

  • Page 68: Cechy Produktu

    M720 Triathlon Mouse CECHY PRODUKTU 1 Easy-Switch 2 Do przodu 3 Wstecz 4 Przycisk przełączania i nawiązywania połączenia 5 Kółko błyskawicznego przewijania 6 Dioda LED baterii 7 Przycisk obsługiwany kciukiem 8 Podwójna łączność 9 Bateria i schowek na odbiornik...
  • Page 69 M720 Triathlon Mouse WPROWADZENIE Wyjmij taśmę Wybierz kanał Naciśnij i przytrzymaj Podłącz odbiornik lub otwórz w celu skojarzenia ustawienia Bluetooth 0:03 s www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 70 M720 Triathlon Mouse ŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU TECHNOLOGII Wymagania: Port USB Oprogramowanie Unifying Windows 7, 8, 10 lub nowszy Mac OS X 10 10 lub nowszy Chrome OS Jak połączyć się przy użyciu technologii Unifying: 1. Pobierz oprogramowanie Unifying: http://support logitech com/software/unifying 2.
  • Page 71 M720 Triathlon Mouse ŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU TECHNOLOGII Wymagania: Urządzenie musi obsługiwać technologię Bluetooth Smart – Windows 8 lub nowszy – Mac OS X 10 10 lub nowszy – Android 5 0 lub nowszy Jak skojarzyć urządzenie Bluetooth: 1. Sprawdź, czy mysz M720 jest włączona 2.
  • Page 72 Logitech Options To oprogramowanie umożliwia nie tylko zoptymalizowanie myszy dla używanego systemu operacyjnego, ale także dostosowanie przycisków i działań do własnych potrzeb www.logitech.com/downloads Oprogramowanie Logitech Options także, aby uaktywnić gesty do zarządzania multimediami, przesuwania, powiększania, obracania i wykonywania własnych działań...
  • Page 73 M720 Triathlon Mouse TERMÉKJELLEMZŐK 1 Easy-Switch 2 Előre 3 Vissza 4 Váltás & csatlakoztatás gomb 5 Nagy sebességű görgetőkerék 6 Töltöttségjelző LED 7 Hüvelykgomb 8 Kettős csatlakozás 9 Elemtartó rekesz fedél és vevőegység tároló...

  • Page 74: Első Lépések

    M720 Triathlon Mouse ELSŐ LÉPÉSEK Távolítsa el az Válasszon egy csatornát A párosításhoz nyomja meg hosszan Csatlakoztassa a vevőegységet elválasztólapot vagy nyissa meg a Bluetooth- beállításokat 3 másodperc www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 75 M720 Triathlon Mouse CSATLAKOZÁSI MÓD: Követelmények: USB-port Unifying szoftver Windows 7, 8, 10 vagy újabb Mac OS X 10 10 vagy újabb Chrome OS Csatlakozás Unifying technológiával: 1. Töltse le a Unifying szoftvert: http://support logitech com/software/unifying 2. Győződjön meg arról, hogy az M720 be van kapcsolva, és hogy a Unifying vevőegység csatlakoztatva van...
  • Page 76 2. Nyomja meg és tartsa nyomva a váltógombot a kijelző alatt 3 másodpercig (a kiválasztott csatorna LED-fénye gyorsan kezd villogni) 3. Az eszközön nyissa meg a Bluetooth beállításokat vagy a Bluetooth eszközkezelőt, és párosítsa az „M720 Triathlon egér” eszközzel Váltógomb...
  • Page 77 M720 Triathlon Mouse LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Hozzon ki többet M720 egeréből a Logitech Options szoftver telepítésével Azon felül, hogy az operációs rendszerhez optimalizálja az egeret, a szoftverrel saját igényeire szabhatja a gombokat és az egér viselkedését is A Logitech Options szoftver lehetővé teszi a médiafájlok, www.logitech.com/downloads...

  • Page 78: Funkce Produktu

    M720 Triathlon Mouse FUNKCE PRODUKTU 1 Tlačítko Easy-switch 2 Tlačítko Vpřed 3 Tlačítko Vzad 4 Tlačítko pro přepínání a připojení 5 Extra rychlé rolovací kolečko 6 Indikátor baterie 7 Tlačítko pro ovládání palcem 8 Duální připojení 9 Baterie a úložný prostor pro přijímač...
  • Page 79 M720 Triathlon Mouse ZAČÍNÁME Odstraňte Vyberte kanál Dlouze stiskněte pro spárování Zapojte přijímač nebo otevřete vytahovací nastavení Bluetooth proužek 0:03 s www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 80 M720 Triathlon Mouse PŘIPOJENÍ POMOCÍ Požadavky: Port USB Software Unifying Windows 7, 8, 10 nebo novější Mac OS X 10 10 nebo novější Chrome OS Jak se připojit k Unifying: 1. Stáhněte si software Unifying: http://support logitech com/software/unifying 2. Ujistěte se, že je zařízení M720 zapnuté a sjednocovací...
  • Page 81 M720 Triathlon Mouse PŘIPOJENÍ POMOCÍ Požadavky: Vaše zařízení musí podporovat technologii Bluetooth Smart – Windows 8 nebo novější – Mac OS X 10 10 nebo novější – Android 5 0 nebo novější Jak spárovat zařízení s Bluetooth: 1. Ujistěte se, že je vaše zařízení M720 zapnuté...
  • Page 82 M720 Triathlon Mouse LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Odhalte skrytý potenciál vašeho M720 a nainstalujte software Logitech Options Kromě optimalizace myši pro váš operační systém vám software umožní přizpůsobit tlačítka a akce myši vašim potřebám Software Logitech Options také umožňuje gesta www.logitech.com/downloads...
  • Page 83 M720 Triathlon Mouse CHARAKTERISTIKY VÝROBKU 1 Tlačidlo Easy-switch 2 Vpred 3 Späť 4 Tlačidlo na prepínanie a pripojenie 5 Extra rýchle rolovacie koliesko 6 Kontrolka LED batérie 7 Tlačidlo na ovládanie palcom 8 Duálne pripojenie 9 Batéria a úložný priestor pre prijímač...
  • Page 84 M720 Triathlon Mouse ZAČÍNAME Vyberte Vyberte kanál Dlhým stlačením spárujte Zapojte prijímač alebo otvorte vyťahovací pásik nastavenia pre Bluetooth 0:03 s www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 85 M720 Triathlon Mouse PRIPOJTE POMOCOU Požiadavky: USB zásuvka Softvér Unifying Windows 7, 8, 10 alebo novší Mac OS X 10 10 alebo novší Chrome OS Ako sa pripojiť k softvéru Unifying: 1. Stiahnite si softvér Unifying: http://support logitech com/software/unifying 2. Skontrolujte, či je zariadenie M720 zapnuté...
  • Page 86 1. Skontrolujte, či je zariadenie M720 zapnuté 2. Stlačte a podržte tlačidlo prepínania pod displejom na 3 sekundy (kontrolka LED na vybranom kanáli začne rýchlo blikať) 3. Otvorte nastavenia Bluetooth alebo správcu zariadenia Bluetooth na svojom zariadení a spárujte ho s myšou „M720 Triathlon“ Tlačidlo prepínania...
  • Page 87 LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Odblokujte celý potenciál svojej myši M720 inštalovaním softvéru Logitech Options Okrem optimalizácie myši pre váš operačný systém vám softvér umožní prispôsobiť tlačidlá a činnosti tak, aby vyhovovali vašim potrebám Softvér Logitech Options umožňuje tiež používať...
  • Page 88 M720 Triathlon Mouse ФУНКЦІЇ ПРИСТРОЮ 1 Технологія Easy-switch – просте перемикання 2 Вперед 3 Назад 4 Кнопка підключення / перемикач 5 Коліщатко надшвидкого прокручування 6 Світлодіодний індикатор рівня заряду батареї 7 Кнопка для великого пальця 8 Підтримка двох технологій підключення...

  • Page 89: Початок Роботи

    M720 Triathlon Mouse ПОЧАТОК РОБОТИ Зніміть захисну Виберіть канал Натисніть і утримуйте, Підключіть приймач або відкрийте плівку щоб виконати сполучення настройки Bluetooth 0:03 с www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 90 M720 Triathlon Mouse ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ Вимоги USB-порт ПО Unifying Windows 7, 8, 10 або пізнішої версії Mac OS X 10.10 або пізнішої версії Chrome OS Підключення за допомогою Unifying 1. Завантажте з утилітою Unifying: http://support.logitech.com/software/unifying. 2. Переконайтеся, що мишу M720 увімкнено і до неї підключено...
  • Page 91 M720 Triathlon Mouse ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ Вимоги Пристрій має підтримувати технологію Bluetooth Smart – Windows 8 або пізнішої версії – Mac OS X 10.10 або пізнішої версії – Android 5.0 або пізнішої версії Підключення до пристрою Bluetooth 1. Переконайтеся, що мишу M720 увімкнено.
  • Page 92 M720 Triathlon Mouse Mac | Windows LOGITECH OPTIONS Інсталюйте ПЗ Logitech Options, щоб у повному обсязі використовувати всі можливості миші M720. За допомогою цього програмного забезпечення можна оптимізувати роботу миші для відповідної операційної системи та налаштувати її параметри згідно з вашими потребами.
  • Page 93 M720 Triathlon Mouse TOOTE OSAD 1 Hõlplüliti 2 Edasi 3 Tagasi 4 Ümberlülitus- ja ühendusnupp 5 Ülikiire kerimisratas 6 Patareituli 7 Pöidlanupp 8 Mitmikühenduvus 9 Patareipesa ja vastuvõtja hoidik...
  • Page 94 M720 Triathlon Mouse ALUSTAMINE Eemaldage välja- Valige kanal. Sidumiseks hoidke pikalt all. Ühendage vastuvõtja või avage tõmmatav lipik. Bluetoothi seaded. 3 sek www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 95 M720 Triathlon Mouse ÜHENDAMINE: Nõuded: USB-port Unifyingu tarkvara Windows 7, 8, 10 või uuem Mac OS X 10 10 või uuem Chrome OS Unifyinguga ühendamiseks tehke järgmist: 1. Laadige alla Unifyingu tarkvara: http://support logitech com/software/unifying 2. Veenduge, et teie M720 on sisse lülitatud ja Unifying- vastuvõtja on ühendatud...
  • Page 96 M720 Triathlon Mouse ÜHENDAMINE: Nõuded: Teie seade peab toetama Bluetooth Smarti – Windows 8 või uuem – Mac OS X 10 10 või uuem – Android 5 0 või uuem Bluetooth-seadme sidumiseks tehke järgmist: 1. Veenduge, et teie M720 on sisse lülitatud 2.
  • Page 97 M720 Triathlon Mouse LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Installides tarkvara Logitech Options, saate kasutada oma M720 kõiki funktsioone Lisaks hiire optimeerimisele teie operatsioonisüsteemile vastavaks võimaldab see tarkvara kohandada ka nuppe ja toiminguid teie vajaduste järgi www.logitech.com/downloads Logitech Options võimaldab liigutustega hallata meediumeid, panoraamida, suumida, pöörata ja teha...

  • Page 98: Ierīces Apraksts

    M720 Triathlon Mouse IERĪCES APRAKSTS 1 “Easy-switch” slēdzis 2 Uz priekšu 3 Poga Atpakaļ 4 Pārslēgšanas un savienojuma poga 5 Īpaši ātrs peles ritenītis 6 Baterijas LED indikators 7 Īkšķa poga 8 Divu veidu savienojums 9 Bateriju un uztvērēja nodalījums...
  • Page 99 M720 Triathlon Mouse SAGATAVOŠANA DARBAM Izvelciet izolējošo Atlasiet kanālu Turiet pogu nospiestu, Iespraudiet uztvērēju vai atveriet strēmeli lai savienotu pārī “Bluetooth” iestatījumu sadaļu 3 sekundes www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 100 M720 Triathlon Mouse SAVIENOJUMA IZVEIDE AR Prasības USB pieslēgvieta “Unifying” programmatūra “Windows 7”, “Windows 8”,“Windows 10” vai jaunāka versija “Mac OS X 10 10” vai jaunāka versija “Chrome OS” “Unifying” savienojuma izveide 1. Lejupielādējiet “Unifying” programmatūru: http://support logitech com/software/unifying 2. “M720” pelei jābūt ieslēgtai, un “Unifying” uztvērējam jābūt iespraustam...
  • Page 101 1. “M720” pelei jābūt ieslēgtai 2. Jums 3 sekundes jātur nospiesta pārslēgšanas poga (atlasītā kanāla LED indikators sāks ātri mirgot) 3. Dodieties uz savas ierīces “Bluetooth” iestatījumiem vai “Bluetooth” ierīču pārvaldības sadaļu un izveidojiet savienojumu ar ierīci “M720 Triathlon Mouse” Pārslēgšanas poga...
  • Page 102 ļauj pielāgot peles pogas un funkcijas jūsu vajadzībām www.logitech.com/downloads Ar “Logitech Options” programmatūru varat arī iespējot žestu opciju, lai ērtāk varētu darboties ar multivides saturu, uzņemt panorāmas skatus, tālummainīt un pagriezt attēlu, kā arī paveikt citas pielāgotas darbības...
  • Page 103 M720 Triathlon Mouse GAMINIO SAVYBĖS 1 Lengvas perjungimas 2 Ėjimo pirmyn 3 Ėjimo atgal 4 Persijungimo ir prisijungimo mygtukas 5 Itin greitas slinkimo ratukas 6 Baterijos indikatorius 7 Nykščio mygtukas 8 Dvigubo jungiamumo galimybės 9 Baterijų ir imtuvo saugykla...

  • Page 104: Darbo Pradžia

    M720 Triathlon Mouse DARBO PRADŽIA Pašalinkite Pasirinkite kanalą Norėdami susieti, Prijunkite imtuvą arba atidarykite ištraukiamą palaikykite nuspaudę „Bluetooth“ nustatymus etiketę 0:03 sek. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 105 M720 Triathlon Mouse PRIJUNGIMAS PER Reikalavimai: USB jungtis Programinė įranga „Unifying“ „Windows 7“, „Windows 8“, „Windows 10“ ar vėlesnė „Mac OS X 10 10“ arba vėlesnė „Chrome OS“ Prijungimas per „Unifying“: 1. Atsisiųskite programinę įrangą „Unifying“: http://support logitech com/software/unifying 2. Įsitikinkite, kad jūsų M720 yra įjungta, o sujungimo imtuvas prijungtas 3.
  • Page 106 1. Įsitikinkite, kad M720 yra įjungta 2. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę trim sekundėms perjungimo mygtuką po indikatoriumi (pasirinkto kanalo LED pradės greitai blykčioti) 3. Prietaise atidarykite Bluetooth nustatymus arba Bluetooth prietaiso tvarkyklę ir susiekite su „M720 Triathlon Mouse“ Perjungimo mygtukas...
  • Page 107 M720 Triathlon Mouse LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Išnaudokite visas M720 galimybes – įsidiekite programinę įrangą „Logitech Options“ Programinė įranga ne tik leidžia pritaikyti pelę pasirinktai operacinei sistemai, bet ir suteikia galimybę pritaikyti mygtukus ir veiksmus pagal poreikius www.logitech.com/downloads Programinė įranga „Logitech Options“ be įprastų...
  • Page 108 M720 Triathlon Mouse ФУНКЦИИ НА ПРОДУКТА 1 Лесно превключване 2 Напред 3 Назад 4 Бутон за превъртане и свързване 5 Бутон за изключително бързо превъртане 6 Светодиод за батерията 7 Миниатюрен бутон 8 Двуфункционално свързване 9 Отделение за батерията и приемника...
  • Page 109 M720 Triathlon Mouse НАЧАЛО Извадете накрайника Изберете канал Натиснете продължително Включете приемника или отворете за издърпване за сдвояване настройките на Bluetooth 0:03 сек. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 110 M720 Triathlon Mouse СВЪРЗВАНЕ С Изисквания: USB порт Обединяващ софтуер (Unifying Software) Windows 7, 8, 10 или по-нови версии Mac OS X 10.10 или по-нови версии Chrome OS Свързване с Unifying: 1. Изтеглете Unifying Software: http://support.logitech.com/software/unifying 2. Уверете се, че М720 е включена и че обединяващият...
  • Page 111 2. Натиснете и задръжте бутона за превключване под дисплея за 3 секунди (LED на избрания канал ще започне бързо да примигва) 3. Отворете Bluetooth настройките или Bluetooth мениджъра на вашето устройство и го сдвоете с “мишка M720 Triathlon” Бутон за превъртане...
  • Page 112 M720 Triathlon Mouse Mac | Windows ОПЦИИ LOGITECH Отключете пълният потенциал на M720 като инсталирате софтуер Logitech Options. В допълнение към оптимизирането на мишката за вашата операционна система, софтуерът позволява да персонализирате бутоните и действията според вашите индивидуални нужди. www.logitech.com/downloads Софтуер...
  • Page 113 M720 Triathlon Mouse ZNAČAJKE PROIZVODA 1 Jednostavno prebacivanje 2 Naprijed 3 Natrag 4 Preklopna tipka i tipka za povezivanje 5 Hiperbrzi kotačić za listanje 6 LED indikator baterije 7 Tipka za palac 8 Dvostruko povezivanje 9 Spremnik baterije i prijemnika...
  • Page 114 M720 Triathlon Mouse POČETAK Uklonite potezni Odaberite kanal Dugo pritišćite za uparivanje Priključite prijemnik ili otvorite otvarač postavke Bluetooth veze 0:03 sek. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 115 M720 Triathlon Mouse POVEZIVANJE PREKO Zahtjevi: USB priključak Softver Unifying Windows 7, 8, 10 ili novija verzija Mac OS X 10 10 ili novija verzija Chrome OS Način povezivanja sa softverom Unifying: 1. Preuzmite softver Unifying: http://support logitech com/software/unifying 2. Provjerite je li vaš uređaj M720 uključen te je li na njega priključen prijemnik za povezivanje...
  • Page 116 M720 Triathlon Mouse POVEZIVANJE PREKO Zahtjevi: Uređaj mora podržavati funkciju Bluetooth Smart – Windows 8 ili novija verzija – Mac OS X 10 10 ili novija verzija – Android 5 0 ili novija verzija Uparivanje Bluetooth uređaja: 1. Provjerite je li vaš uređaj M720 uključen 2.
  • Page 117 LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Iskoristite puni potencijal vašeg uređaja M720 tako što ćete instalirati softver Logitech Options Uz optimizaciju miša za vaš operativni sustav, softver vam omogućuje prilagodbu tipki i radnji u skladu s vašim potrebama Softver Logitech Options također omogućuje geste www.logitech.com/downloads...
  • Page 118 M720 Triathlon Mouse FUNKCIJE PROIZVODA 1 Easy-switch (jednostavno prebacivanje) 2 Unapred 3 Nazad 4 Dugme za izbor i za uspostavljanje veze 5 Točak za izuzetno brzo pomeranje 6 LED lampica baterije 7 Dugme za palac 8 Mogućnost dvojnog povezivanja 9 Spremište za bateriju i prijemnik...
  • Page 119 M720 Triathlon Mouse POČETAK Uklonite jezičak Izaberite kanal Pritisnite i zadržite za uparivanje Povežite prijemnik ili otvorite za povlačenje Bluetooth postavke 0:03 s www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 120 M720 Triathlon Mouse POVEZIVANJE SA Zahtevi: USB priključak Softver Unifying Windows 7, 8, 10 ili noviji Mac OS X 10 10 ili noviji Chrome OS Kako da povežete uz Unifying: 1. Preuzmite softver Unifying: http://support logitech com/software/unifying 2. Proverite da li je M720 uključen i da li je Unifying prijemnik priključen...
  • Page 121 2. Pritisnite dugme za izbor ispod displeja i zadržite ga 3 sekunde (LED indikator za izabrani kanal počeće brzo da treperi) 3. Otvorite Bluetooth postavke ili menadžer Bluetooth uređaja na uređaju i uparite ga sa „M720 Triathlon Mouse“ Dugme za izbor...
  • Page 122 M720 Triathlon Mouse LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Otključajte pun potencijal miša M720 tako što ćete instalirati softver Logitech Options Pored optimizovanja miša za operativni sistem, ovaj softver vam omogućava da prilagodite dugmad i radnje u skladu sa svojim potrebama www.logitech.com/downloads...
  • Page 123 M720 Triathlon Mouse FUNKCIJE IZDELKA 1 Gumb Easy-Switch 2 Naprej 3 Nazaj 4 Preklopni gumb in gumb za vzpostavitev povezave 5 Kolešček za hitro pomikanje 6 Lučka LED baterije 7 Palčni gumb 8 Dvojna povezava 9 Baterija in shramba za sprejemnik...
  • Page 124 M720 Triathlon Mouse UVOD Odstranite Izberite kanal. Za seznanitev pritisnite Priključite sprejemnik ali odprite zaščitni jeziček. in pridržite gumb. nastavitve za Bluetooth. 0:03 sek www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 125 M720 Triathlon Mouse POVEZAVA PREKO SPREJEMNIKA Zahteve: vrata USB, programska oprema Unifying, Windows 7, 8, 10 ali novejši, Mac OS X 10 10 ali novejši, Chrome OS Povezovanje preko sprejemnika Unifying: 1. prenesite programsko opremo Unifying: http://support logitech com/software/unifying; 2. preverite, ali je miška M720 vklopljena in ali je sprejemnik Unifying priključen;...
  • Page 126 M720 Triathlon Mouse POVEZAVA S POMOČJO TEHNOLOGIJE Zahteve: Naprava mora podpirati tehnologijo Bluetooth Smart: – Windows 8 ali novejši, – Mac OS X 10 10 ali novejši, – Android 5 0 ali novejši Seznanitev naprave, ki uporablja tehnologijo Bluetooth: 1. preverite, ali je miška M720 vklopljena;...
  • Page 127 Ne omogoča le optimiziranja miške za določen operacijski sistem, ampak tudi prilagajanje gumbov in dejanj glede na vaše potrebe www.logitech.com/downloads Programska oprema Logitech Options pa poleg opravil po meri omogoča tudi uporabo potez za upravljanje predstavnosti, vzdolžnega premikanja, povečave in obračanja...

  • Page 128: Caracteristicile Produsului

    M720 Triathlon Mouse CARACTERISTICILE PRODUSULUI 1 Comutare rapidă 2 Înainte 3 Înapoi 4 Buton de comutare şi conectare 5 Rotiţă de derulare ultrarapidă 6 LED pentru baterie 7 Buton pentru degetul mare 8 Conectivitatea dublă 9 Compartiment pentru stocarea bateriei...
  • Page 129 M720 Triathlon Mouse INTRODUCERE Trageţi de folia Selectaţi canalul Ţineţi apăsat pentru asociere Conectaţi receptorul sau deschideţi protectoare setările Bluetooth 0:03 sec. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 130 M720 Triathlon Mouse CONECTAŢI-VĂ CU Cerinţe: Port USB Software Unifying Windows 7, 8, 10 sau o versiune ulterioară Mac OS X 10 10 sau o versiune ulterioară Chrome OS Cum să vă conectaţi cu Unifying: 1. Descărcaţi software-ul Unifying: http://support logitech com/software/unifying 2.
  • Page 131 2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de comutare de sub cifre timp de 3 secunde (LED-ul canalului selectat va clipi rapid) 3. Deschideţi setările Bluetooth sau managerul de dispozitive Bluetooth pe dispozitivul dvs şi asociaţi-l cu „Mouse-ul M720 Triathlon” Buton de comutare...
  • Page 132 În plus faţă de optimizarea mouse-ului pentru sistemul dvs de operare, software-ul vă permite să personalizaţi butoanele şi acţiunile în funcţie www.logitech.com/downloads de nevoile dvs individuale Software-ul Logitech Options permite şi utilizarea gesturilor pentru gestionarea fişierelor media, panoramare, mărire şi rotire, plus activităţi personalizate...

  • Page 133: Ürün Özellikleri

    M720 Triathlon Mouse ÜRÜN ÖZELLIKLERI 1 Easy-switch 2 İleri düğmesi 3 Geri düğmesi 4 Geçiş ve bağlantı tuşu 5 Süper hızlı kaydırma tekerleği 6 Pil ışığı 7 Parmak tuşu 8 Çift Bağlantı 9 Pil ve Alıcı yuvası...
  • Page 134 M720 Triathlon Mouse BAŞLANGIÇ Çekilebilir Kanal seçin Eşleştirmek için uzunca basın Alıcıyı bağlayın veya Bluetooth kapağı çıkarın ayarlarını açın 0:03 Sn. www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 135 M720 Triathlon Mouse ŞUNUNLA BAĞLANIN Gereksinimler: USB bağlantı noktası Unifying Yazılım Windows 7, 8, 10 veya üzeri Mac OS X 10 10 veya üzeri Chrome OS Unifying ile nasıl bağlanılır? 1. Unifying Yazılım'ı yükleyin: http://support logitech com/software/unifying 2. M720'nizin açık ve unifying alıcının bağlı olduğundan emin olun 3.
  • Page 136 Bluetooth aygıtı nasıl eşleştirilir? 1. M720'nizin açık olduğundan emin olun 2. Geçiş tuşuna 3 saniye boyunca basılı tutun (Seçili kanaldaki LED yanıp sönmeye başlayacaktır) 3. Aygıtınızda Bluetooth ayarları veya Bluetooth aygıt yöneticisini açın "M720 Triathlon Mouse" ile eşleştirin Geçiş Tuşu...
  • Page 137 M720 Triathlon Mouse LOGITECH OPTIONS Mac | Windows Logitech Options yazılımını kurarak M720'nizin tam potansiyelini ortaya çıkarın Yazılım, mouse'u işletim sisteminiz için en iyi hale getirmenin yanında, tuşları ve hareketlerini ihtiyaçlarınıza göre özelleştirmenize de olanak tanır www.logitech.com/downloads Logitech Options yazılımı aynı zamanda, medyayı...
  • Page 138 M720 Triathlon Mouse ‫ميزات المنتج‬ ‫التبديل السهل‬ ‫زر التقديم‬ ‫زر الرجوع‬ ‫زر التبديل واالتصال‬ ‫عجلة التمرير فائق السرعة‬ ‫مصباح البطارية‬ ‫زر اإلبهام‬ ‫االتصال المزدوج‬ ‫وحدة تخزين البطارية وجهاز االستقبال‬...
  • Page 139 M720 Triathlon Mouse ‫بدء التشغيل‬ ‫فك لسان السحب‬ ‫تحديد قناة‬ ‫ضغطة طويلة لإلق ر ان‬ Bluetooth ‫توصيل المستقب ِ ل أو فتح إعدادات‬ .‫30:0 ثانية‬ www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 140 M720 Triathlon Mouse ‫االتصال باستخدام‬ :‫المتطلبات‬ USB ‫منفذ‬ Unifying ‫برنامج‬ ‫ أو 8 أو 01 أو أحدث‬Windows 7 ‫ أو أحدث‬Mac OS X 10.10 Chrome OS :Unifying ‫كيفية االتصال باستخدام‬ : Unifying ‫تنزيل برنامج‬ http://support.logitech.com/software/unifying .unifying ‫ وتوصيل مستقبل‬M720 ‫تأكد من تشغيل ماوس‬...
  • Page 141 ٍ ‫اضغط مع االستم ر ار على زر التبديل أسفل الشاشة لمدة 3 ثوان‬ )‫ على القناة المحددة في الوميض بسرعة‬LED ‫(سيبدأ مصباح‬ ‫ على جهازك وقم‬Bluetooth ‫ أو مدير أجهزة‬Bluetooth ‫افتح إعدادات‬ "M720 Triathlon ‫باإلق ر ان مع "ماوس‬ ‫زر التبديل‬...
  • Page 142 ‫باإلضافة إلى استخدام الماوس مع نظام التشغيل لديك، يتيح لك البرنامج‬ .‫تخصيص األز ر ار واإلج ر اءات لتالئم احتياجاتك‬ ‫ أي ض ً ا اإليماءات إلدارة الوسائط‬Logitech Options ‫كما يم ك ّ ن برنامج‬ .‫والتحريك والتكبير/التصغير والتدوير إلى جانب المهام المخصصة‬...
  • Page 143 M720 Triathlon Mouse ‫תכונות המוצר‬ ‫החלפה קלה‬ ‫קדימה לחצן‬ ‫אחורה לחצן‬ ‫לחצן החלפה וחיבור‬ ‫הגה גלילה היפר-מהיר‬ ‫ סוללה‬LED ‫נורית‬ ‫לחצן אגודל‬ ‫קישוריות כפולה‬ ‫טלקמ ןוסחאו הללוס טלקמ‬...
  • Page 144 M720 Triathlon Mouse ‫תחילת העבודה‬ ‫הוצא הפיסה‬ ‫בחר ערוץ‬ ‫לחיצה ארוכה לביצוע צימוד‬ Bluetooth ‫הכנס מקלט או פתח הגדרות‬ ‫30:0 שניות‬ www.logitech.com/m720 www.logitech.com/downloads Logitech Options ®...
  • Page 145 M720 Triathlon Mouse ‫התחברות באמצעות‬ :‫דרישות‬ USB ‫יציאת‬ Unifying ‫תוכנת‬ ‫ או מאוחר יותר‬Windows 7, 8, 10 ‫ או מאוחר יותר‬Mac OS X 10.10 Chrome OS :Unifying ‫כיצד להתחבר עם‬ :Unifying ‫הורד את תוכנת‬ http://support.logitech.com/software/unifying ‫ הוכנס‬Unifying ‫ פועל וכי מקלט‬M720 ‫ודא כי העכבר‬...
  • Page 146 :Bluetooth ‫כיצד לבצע צימוד עם התקן‬ ‫ פועל‬M720-‫וודא כי ה‬ ‫לחץ והחזק למשך 3 שניות על המקש להחלפה מתחת לצג‬ .)‫ בערוץ הנבחר תתחיל להבהב במהירות‬LED-‫נורית (ה‬ ‫ בהתקן שלך‬Bluetooth ‫ או מנהל התקן‬Bluetooth ‫פתח הגדרות‬ "M720 Triathlon ‫ובצע צימוד עם "עכבר‬ ‫לחצן החלפה‬...
  • Page 147 M720 Triathlon Mouse Mac | Windows LOGITECH OPTIONS ‫ בהתקנת תוכנת‬M720 ‫פתח את מלוא האפשרויות של עכבר‬ ,‫. בנוסף למיטוב העכבר עבור מערכת ההפעלה‬Logitech Options ™ ‫התוכנה מאפשרת לך לבצע התאמה אישית של לחצנים ופעולות לפי‬ .‫צרכים אישיים‬ ,‫ מאפשרת גם מחוות לניהול מדיה‬Logitech Options ‫תוכנת‬...
  • Page 148 © 2016 Logitech All rights reserved Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered The Bluetooth word ® mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc All other trademarks are the property of their respective owners...

This manual is also suitable for:

M720

Table of Contents

Save PDF