Page 1
Disharge head - Hauteur de refoulement - Altezza di mandata - Altura de descarga - Förderhöhe (l/h) Flow rate - Débit - Portata - Caudal - Fördermenge SAUERMANN PA de l’orée de Chevry 77173 Chevry Cossigny / France Tel: +33.(0)1.60.62.06.06 Fax: +33.(0)1.60.62.09.09 email: info@sauermann.fr...
Page 2
ACC02040 INJ43008 ACC00801 SI1801CH ACC00220* INJ43007 INJ10026* Fig.1 * SI1830SCAN23 230V~50/60Hz Alarme-Alarm P : marron-brown-marrone-marròn-braun (Power) C : noir-black-nero-negro-schwarz-preto-zwart N : bleu-blue-blu-azul-blau (Neutral) NC : gris-grey-grigi-gris-grau-cinzentos-grijs : jaune/vert-yellow/green-giallo/verde-amarillo/verde- gelb/grün-amarelo/verde-geel/groen 100 mm Fig.2...
Page 3
Drilling / mounting template - Gabarit de perçage Galga de perforación - Bohrschablone Niveau de détection - Water level - Livelli di detenzion Niveles de detección - Níveis de detecção - Niveaus van opsporing a= 21 mm b= 27 mm: c= 32 mm: Pump stop Start-up...
Page 4
210 mm Profilo limite di perforazione Gabarito de perfuração - Boormal Fig.6 - Wall mounted - Fixée sur un mur - Fissaggio a muro - Adosado al muro - An der Wand montiert - Fixa a uma parede - Aan een muur bevestigd Fig.7 - Direkter Betrieb in einer Wanne - Direct use in a reservoir...
Page 5
Fig.8 Fig.9 - Reversible tank - Pompe réversible - Locating lug for precise positioning in the pump reservoir - Bomba reversible - Pompa réversible - Ergot de localisation pour un positionnement précis dans le bac de - Umkehrbare Pumpe la pompe - Bomba reversível - Nottolino di localizzazione per un posizionamento preciso nella - Omkeerbare pomp...
Page 6
General safety switch wiring diagram - Schéma général de câblage du contact de sécurité Schema generale di cablaggio del contatto di sicurezza - Esquema general de cableado de contacto de seguridad - Allgemeines Schema der Kontakt für Sicherheitsfunktion Verbin- dung - Esquema geral de cablagem de alarme Algemeen bekabelingsschema alarm Al (C) Al (NC) Fig.
Page 7
- In case of breakdown, in particular if the supply cord is dama- b/ Cleaning. ged, it must be replaced by a Sauermann service agent or a similarly qualified person in order to avoid any hazard. The inside of the tank should be cleaned regularly. Remove the...
Page 8
RUSSIA Email: sales@sauermann.com.cn Parc d’activités de l’Orée de Chevry Route de Férolles 77173 CHEVRY COSSIGNY / Sauermann Hong Kong Ltd. FRANCE 10A Seapower Ind. Centre Tel. : +33 (0)1 60 62 06 06 177 Hoi Bun Road, Kwun Tong Fax : +33 (0)1 60 62 09 09...
Need help?
Do you have a question about the Si-1830 and is the answer not in the manual?
Questions and answers