Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
NL
DK
SF
GR
EST
LV
LT
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071296 / 000 / 00
VCD 50 L
Bedienungsanleitung
D
Operating instructions
Mode d'emploi
F
Istruzioni d'uso
I
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
P
Manual de instrucciones
E
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
S
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
Kasutusjuhend
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
1– 7
9–15
17–24
25–31
33–40
41–47
49–55
57–63
65–71
73–79
81–87
89–95
97–103
105–111
113–119
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hilti VCD50L
Summary of Contents for Hilti VCD50L
- Page 1 VCD 50 L Bedienungsanleitung 1– 7 Operating instructions 9–15 Mode d’emploi 17–24 Istruzioni d’uso 25–31 Gebruiksaanwijzing 33–40 Manual de instruções 41–47 Manual de instrucciones 49–55 Brugsanvisning 57–63 Käyttöohje 65–71 Bruksanvisning 73–79 Bruksanvisning 81–87 Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς 89–95 Kasutusjuhend 97–103...
- Page 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071296 / 000 / 00...
- Page 3 » ³ ¶ ´ · ¾ º µ ¸ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071296 / 000 / 00...
- Page 4 ¹ ³ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071296 / 000 / 00...
-
Page 5: Table Of Contents
Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet “das Bewahren Sie diese Bedienungs- Gerät” immer den Trockensauger VCD50L. anleitung immer beim Gerät auf. Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät Geben Sie das Gerät nur mit Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild Ihres Geräts angebracht. -
Page 6: Beschreibung
2. Beschreibung Lieferumfang 1 Trockensauger VCD50L 1 Schlauch D36 Länge 5 m antistatisch mit Drehmuffe und Schnappmuffe 1 Filter 1 Entsorgungssack 1 Entsorgungssackhalter 1 Konusadapter 1 Bedienungsanleitung 3. Zubehör 1 Werkzeug Box 1 Zubehörset 1 Konusadapter 4. Technische Daten Spannung 110 V 110–120 V... -
Page 7: Sicherheitshinweise
(MAK = Maximale Arbeitsplatz Konzentration), im Ein- 5.7 Generelle Gefährdung durch das Gerät ● Betreiben Sie das Gerät nur bestimmungsgemäss und satz mit Hilti Diamantschleifer, Hilti Trennschleifer, Hilti Bohrhämmer und Hilti Diamanttrockenkernbohrer, geeig- in einwandfreiem Zustand ● Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt net. -
Page 8: Inbetriebnahme
Gerät bis es einrastet mungsgemässe Funktion untersucht werden ● Beschädigte Schalter müssen beim Hilti Service ersetzt 6.3 Lösen der Hilti Werkzeug Box oder des Hilti DPC20 werden. Benutzen Sie kein Gerät, bei dem sich der Schal- vom Gerät ter nicht ein- und ausschalten lässt 1. -
Page 9: Pflege Und Instandhaltung
Der Filter kann zusätzlich mit Wasser (kein Hochdruckreiniger) und Lappen gereinigt werden. Bei nachlässiger Reinigung ist es möglich, dass sich der Mineralstaub festsetzt und dadurch die Saugleistung 7.1 Elektrischer Anschluss beeinträchtigt. Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muss mit der Spannung des Netzes übereinstimmen. Den Filter zum Reinigen nicht gegen harte Gegenstände Das Gerät muss ausgeschaltet sein (Schalterstellung 0). -
Page 10: Fehlersuche
Teile beschädigt sind, oder Bedienelemente nicht in das Gerät einwandfrei funktionieren. Lassen Sie das Gerät vom 8.5 Pflege des Geräts Hilti-Service reparieren. Die äussere Gehäuseschale des Geräts ist aus einem Reparaturen am elektrischen Teil dürfen nur durch eine schlagfesten Kunststoff gefertigt. -
Page 11: Entsorgung
10. Entsorgung Abfälle der Wiederverwertung zuführen Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wieder verwendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. - Page 12 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071296 / 000 / 00...
-
Page 13: General Information
Make a note of this data in your operating instructions and always refer to tions are with the appliance when it when making an enquiry to your Hilti representative or service department. it is given to other persons. -
Page 14: Description
2. Description Items supplied 1 VCD50L dry-type vacuum cleaner 1 D36 hose, length 5 m, anti-static type with rotating connector and snap-lock connector 1 Filter 1 Disposal bag 1 Disposal bag holder 1 Tapered adaptor 1 Operating instructions 3. Accessories... -
Page 15: Safety Precautions
● Manipulation of, or modifications to the appliance are not permissible. ● Follow the instructions concerning care and mainte- ● To avoid risk of injury, use only original Hilti acces- nance. sories and ancillary equipment. ● Check whether parts have suffered damage and that ●... -
Page 16: Before Use
● Damaged switches must be replaced at a Hilti service 6.3 Releasing the Hilti toolbox or the Hilti DPC 20 from the appliance centre. Do not use the appliance if it cannot be switched 1. -
Page 17: Care And Maintenance
Don't knock the filter against a hard object or use a hard 7.2 Appliances without an electric tool socket Turn the switch to the "MAN" position. The appliance then or pointed object to clean it. This reduces the life of the filter. -
Page 18: Troubleshooting
If necessary, have the appliance Always keep the ventilation slots free from obstructions. repaired at a Hilti service centre. Clean the ventilation slots carefully with a dry brush. Clean The electrical parts of the appliance may be repaired only the outer surface of the appliance at regular intervals with by trained electrical specialists. -
Page 19: Disposal
10. Disposal Return waste material for recycling Most of the materials from which Hilti electric tools are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old electric tools for recycling. - Page 20 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071296 / 000 / 00...
- Page 21 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2609 0105 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2005 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071296 / 000 / 00...