Related Manuals for Quer KOM0834
Summary of Contents for Quer KOM0834
- Page 1 Wireless keyboard with AIRMOUSE KOM0834 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Page 3 ÜbERsicht Vielen Dank für den Kauf der Mini-Multifunktions- Tastatur! Das Produkt ist ein Multifunktionsgerät: Wireless Mini-QWERTY-Tastatur, Luftmaus und IR-Fernbedienung. Dank integriertem Akku ist es außerdem energieeffizient. Dies ist auch eine universal Fernbedienung mit Lernfunktion. Die Fernbedienung verfügt über die Fähigkeit, eine große Auswahl an TV-Geräte steuern zu können.
-
Page 4: Technische Daten
tEchNischE DatEN • 3 in 1: Mini Luftmaus, Wireless Tastatur und IR Fernbedienung • Voll QWERTY Tastatur-Layout • 2,4 GHz DSS Wireless Verbindung • Universal infrarot Fernbedienung Lernfunktion • Reichweite: 10 m • Unterstützte Systeme: Windows, Android, Linux • Nano-Receiver •... - Page 5 LuftMaus bEDiENuNg Im Luftmaus-Modus, wird die Maus Ihren Bewegungen in jede Richtung folgen, um die Bewegungen, Klicken, Ziehen usw. durchzuführen. Mit der zum Ein- / Ausschalten des Luftmaus- Modus. KaLibRiERuNg DEs LuftMaus-ZEigERs Wenn der Luftmaus-Zeiger sich nicht korrekt verhält, oder es besteht ein ungewöhnlicher Betrieb, führen Sie die Kalibrierung durch, wie unten beschrieben: 1.
- Page 6 autOMatischE schLaffuNKtiON Die Tastatur verfügt über eine Automatische Schlaf- und Aufwach-Funktion. Innerhalb von drei Minuten, wenn keine Taste gedrückt wird, wechselt die Tastatur automatisch in den Schlafmodus. Drücken einer beliebigen Taste um das Gerät aufzuwecken. ausschaLtERN DER tastatuR Nach DEM bENutZEN Drücken Sie die Taste um die Tastatur auszuschalten.
- Page 7 2. Richten Sie die IR-LED der Universal- Fernbedienung auf die IR-LED der Original- Fernbedienungen. Hinweis: der relative Abstand sollte nicht mehr als 7 cm sein. 3. Drücken gewünschte Taste Universal-Fernbedienung, programmieren möchten, die LED-Anzeige der Universal-Fernbedienung wird zweimal blinken und leuchtet dann ständig, es signalisiert, Universal-Fernbedienung ist im Lernstatus.
-
Page 8: Aufladen Des Akkus
aufLaDEN DEs aKKus Das Gerät arbeitet mit eingebautem Lithium- Ion-Akku. Bitte verwenden Sie nur zugelassene Kabel und Ladegeräte. Hinweis: Laden Sie die Fernbedienung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme. Dieses Gerät kann während der Aufladung benutzt werden, aber die Ladezeit wird dann verlängert werden. Wenn der Akku fast leer ist, wird die LED-Anzeige blinken, um den Benutzer zu warnen. - Page 9 Sie bitte sicher, dass es keine Hindernisse zwischen der Tastatur und Receiver gibt. Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0834 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum...
- Page 10 Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Page 11: Package Contents
OvERviEW Thank you for purchasing the Mini Multifunction Keyboard! The product is a multifunctional device: wireless mini QWERTY Keyboard, air mouse & IR remote. Thanks to built-in rechargeable battery it is also energy-efficient. This is also a universal infrared remote controller with learning function. -
Page 12: Specifications
sPEcificatiONs • 3 in 1: Mini fly air mouse, wireless keyboard and IR remote • Full QWERTY keyboard layout • 2,4 GHz DSS wireless connection • Universal infrared remote controller with learning function • Operating distance: 10 m • Supported systems: Windows, Android, Linux •... - Page 13 aiR MOusE OPERatiON In the Air mouse mode, the mouse will follow your gestures in any direction, to help you perform the moving, clicking, dragging, etc. Use the button to turn on/off the Air Mouse mode. aiR MOusE cuRsOR caLibRatiON If the Air mouse cursor does not perform correctly, or it is operation is unusual, perform calibration, as described below:...
-
Page 14: Ir Remote Operation
sWitchiNg Off thE KEybOaRD Press the power button to turn the keyboard off. Hint: The USB receiver does not need to be pulled out from the PC. iR REMOtE OPERatiON 1. Press and hold (for about 4 seconds) the SET button. The LED light on this device will blink once and then flash in constant light. -
Page 15: Charging The Battery
chaRgiNg thE battERy The device uses built-in lithium-ion battery. Please use only approved cables and chargers. Note: Fully charge the unit before initial operation. This device can be used when charging, but charging time will then be extended. When the battery is low, the light will blink to warn the user. - Page 16 Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KOM0834 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...
-
Page 17: Opis Produktu
OPis PRODuKtu Dziękujemy zakup tego urządzenia! Produkt wyróżnia się szerokim zakresem i wielofunkcyjnością: bezprzewodowa mini klawiatura QWERTY, Mouse pilot zdalnego sterowania. Dzięki wbudowanemu akumulatorowi, urządzenie zapewnia wygodę podczas bezprzewodowego użytkowania. Urządzenie posiada również funkcję pilota zdalnego sterowania z funkcją programowania. Urządzenie jest w stanie obsługiwać... - Page 18 sPEcyfiKacjE • 3 w 1: klawiatura, mysz, pilot zdalnego sterowania • Pełno wymiarowa klawiatura QWERTY • Częstotliwość: 2,4 GHz ISM • Uniwersalny pilot na podczerwień z funkcją uczenia się • Zasięg działania: do 10 m • Wspierane systemy: Windows, Android, Linux, OSX •...
- Page 19 OBsłUga aIr MOUsE W trybie myszki, urządzenie będzie odtwarzało wszystkie twoje gesty w każdym kierunku. Aby włączyć/wyłączyć tryb myszki należy nacisnąć przycisk KaLibRacja KuRsORa MysZKi Jeśli kursor myszki nie funkcjonuje poprawnie, lub jeśli nie działa dokładnie, należy przeprowadzić kalibrację: 1. należy upewnić się, że klawiatura jest włączona; 2.
-
Page 20: Wyłączanie Urządzenia
WyłąCzanIE UrząDzEnIa Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk zasilania Wskazówka: Odbiornik USB nie musi być odłączany od portu USB po wyłączeniu klawiatury. OBsłUga PIlOTa zDalnEgO stEROWaNia 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET (przez ok. 4 sekundy). Kontrolka LED błyśnie raz, a następnie zacznie świecić... - Page 21 4. Naciśnij odpowiedni przycisk na pilocie oryginalnym. Kontrolka na tym urządzeniu błyśnie trzy razy oznajmując ukończenie programowania przycisku. 5. Aby zaprogramować kolejne przyciski należy powtórzyć kroki opisane w punktach 2-4. 6. Aby opuścić tryb programowania, ponownie naciśnij przycisk SET. Urządzenie automatycznie opuści tryb programowania jeśli przez 10 sekund nie zostanie wykonane żadne działanie.
- Page 22 KWEsTIE BEzPIECzEńsTWa • Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. • Urządzenie należy chronić przed wodą, wilgocią i zalaniem. • Zabrania się demontażu urządzenia czy własnoręcznej wymiany akumulatora. W przeciwnym wypadku, gwarancja produktu ulegnie unieważnieniu. • Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, może nastąpić...
- Page 23 Specyfikacje mogą ulec zmianie wcześniejszego powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KOM0834 jest zgodne zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/ WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
-
Page 24: Prezentare Generală
PrEzEnTarE gEnErală Vă mulțumim pentru achiziționarea Mini Tastatura Multifunctionala! Acest produs este multifunctional: tastatura wireless mini QWERTY, air mouse si telecomanda IR. Multumita bateriei incorporate reincarcabile, este eficienta energetic. Aceasta telecomanda universala cu infrarosu are functia de invatare. Telecomanda are capacitatea de a controla o gamă... - Page 25 • Tastura Full QWERTY • Conexiune wireless 2,4 GHz DSS • Telecomanda universala cu infrarosu, cu functie de invatare • Distanta de operare: 10 m • Sistem de operare: Windows, Android, Linux • Receptor nano • Alimentare: baterie reincarcabila 450mAh, Li- ion •...
- Page 26 fuNctiONaRE aiR MOusE In modul Air mouse, mouse-ul va urma gesturile tale în orice direcție, pentru a vă ajuta să efectuați mișcari, click, glisare, etc. Apasati butonul pentru a activa/dezactiva modul Air Mouse. caLibRaRE aiR MOusE În cazul în care cursorul mouse-ului Air nu functioneaza corect, efectuați calibrarea, după...
- Page 27 OPRiRE tastuRa DuPa utiLiZaRE Apasati butonul pornire pentru a opri tastatura. Sugestii: Receptorul nano USB nu trebuie să fie scos din PC. PROgRaMaRE tELEcOMaNDa iR 1. Apasati si tineti apasat butonul SET (pentru aproximativ 4 secunde). LED-ul de pe acest dispozitiv va clipi o dată...
-
Page 28: Incarcarea Bateriei
5. Repetati pasii 2-4 pentru a programa alte butoane. 6. Pentru a iesi din modul de invatare, apasati butonul SET de pe dispozitiv, sau rețineti orice operațiune timp de cel puțin 10 secunde. iNcaRcaREa batERiEi Acest dispozitiv utilizeaza baterie incorporata lithium-ion. - Page 29 • Acumulatorul se va descarca în cazul în care este pastrat pentru o perioadă lungă de timp, fără a fi utilizat. • Utilizati incarcatorul specificat. Deconectați incarcatorul atunci când bateria este complet încărcată. • Nu expuneti dispozitivul la temperaturi extreme, deoarece aceasta va scurta durata de viață...
- Page 30 Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KOM0834 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” romania reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri...
- Page 32 www.quer.pl...