Makita DP3003 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for DP3003:
- Instruction manual (48 pages) ,
- Specifications (2 pages) ,
- Instruction manual (25 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Drill
GB
Borrmaskin
S
Bormaskin
N
Pora
FIN
Urbmašīna
LV
Grąžtas
LT
Trellpuur
EE
Дрель
RUS
DP3002 DP3003
DP4000 DP4001
DP4002 DP4003
DP3002
DP4000
DP4002
1
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DP3003
DP4001
DP4003
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DP3003
Summary of Contents for Makita DP3003
- Page 1 Drill INSTRUCTION MANUAL Borrmaskin BRUKSANVISNING Bormaskin BRUKSANVISNING Pora KÄYTTÖOHJE Urbmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Grąžtas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Trellpuur KASUTUSJUHEND Дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DP3002 DP3003 DP4000 DP4001 DP4002 DP4003 DP3002 DP4000 DP4002 DP3003 DP4001 DP4003...
- Page 2 003020 003027 003032 003033 003040 003052 003053 003059...
-
Page 3: Specifications
Sound power level (L ) : 93 dB(A) EC Declaration of Conformity Uncertainty (K) : 3 dB(A) Makita Corporation responsible manufacturer declare that the following Makita Wear ear protection machine(s): Designation of Machine: ENG900-1 Drill Vibration Model No./ Type: DP3003,DP4001,DP4002,DP4003... -
Page 4: Functional Description
The technical documentation is kept by our authorised WARNING: representative in Europe who is: DO NOT let comfort or familiarity with product Makita International Europe Ltd. (gained from repeated use) replace strict adherence Michigan Drive, Tongwell, to safety rules for the subject product. MISUSE or... -
Page 5: Depth Gauge
Holding against a floor 2. Reaction Installing or removing drill bit For Model DP3003, DP4001, DP4003 Fig.6 Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as it will go. -
Page 6: Maintenance
Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Drill bits • Hole saws • Keyless drill chuck •... - Page 7 Ljudtrycksnivå (L ): 93 dB(A) ENH101-15 Mättolerans (K) : 3 dB(A) Gäller endast Europa Använd hörselskydd EU-konformitetsdeklaration Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare ENG900-1 deklarerar att följande Makita-maskin(er): Vibration Maskinbeteckning: Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt Borrmaskin enligtEN60745: Modellnr./ Typ: DP3003,DP4001,DP4002,DP4003...
- Page 8 VARNING! representant i Europa som är: GLÖM INTE noggrant följa Makita International Europe Ltd. säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det Michigan Drive, Tongwell, att du har blivit van att använda den. OVARSAM Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England hantering eller underlåtenhet...
- Page 9 över maskinen, till exempel när du sågborrar Sätta i och ta ur borrbits stora hål. För modell DP3003, DP4001, DP4003 Håll ett stadigt tag i bakre och främre handtaget när du Fig.6 startar och stoppar maskinen eftersom det förekommer Håll i ringen och vrid hylsan moturs för att öppna chucken.
-
Page 10: Valfria Tillbehör
Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Borrbits •... -
Page 11: Tekniske Data
Gjelder bare land i Europa Lydeffektnivå (L ) : 93 dB(A) Usikkerhet (K): 3 dB(A) EF-samsvarserklæring ansvarlig produsent erklærer Makita Bruk hørselvern Corporation at følgende Makita-maskin(er): Maskinbetegnelse: ENG900-1 Bormaskin Vibrasjon Modellnr./type: DP3003,DP4001,DP4002,DP4003 totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) er serieprodusert og bestemt i henhold til EN60745: samsvarer med følgende europeiske direktiver:... - Page 12 TA VARE PÅ DISSE Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos vår autoriserte representant i Europa, som er: INSTRUKSENE. Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, ADVARSEL: Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England Selv om du har brukt produktet mye og føler deg 30.1.2009...
- Page 13 Stram så håndtaket ved å vri det med klokken i den ønskede stillingen. Det kan dreies 360° så det kan festes i en hvilken som helst stilling. Montere eller fjerne boret For modell DP3003, DP4001, DP4003 003077 Hold alltid godt rundt sidehåndtaket (reservehåndtaket) Fig.6 og bryterhåndtaket når du bruker verktøyet.
-
Page 14: Valgfritt Tilbehør
Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. • Hullsager •... -
Page 15: Tekniset Tiedot
Äänenpainetaso (L ): 82 dB(A) ENH101-15 Äänen tehotaso (L ): 93 dB(A) Koskee vain Euroopan maita Virhemarginaali (K): 3 dB(A) VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA Käytä kuulosuojaimia Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan ENG900-1 valmistama(t) kone(et): Tärinä Koneen tunnistetiedot: Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) -
Page 16: Toimintojen Kuvaus
EN60745 SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat: VAROITUS: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään... - Page 17 Poranterän kiinnittäminen tai irrottaminen Kun poraat suurta reikää reikäsahalla tai vastaavalla, Mallit DP3003, DP4001, DP4003 käytä sivukahvaa (lisäkahvaa) tukena, jonka avulla voit Kuva6 pitää työkalun turvallisesti hallinnassa. Avaa istukan leuat kääntämällä holkkia vastapäivään Pidä...
- Page 18 Työkaluun/terään kohdistuu valtava kääntövoima, • kun terä menee läpi. Pidä työkalu tukevassa otteessa ja ole varovainen, kun terä alkaa tulla läpi työkappaleesta. Kiinni juuttunut terä irrotetaan helposti vaihtamalla • terän pyörimissuuntaa ja peruuttamalla. Pidä kuitenkin työkalusta lujasti kiinni, sillä se voi tökätä taaksepäin yllättävästi.
- Page 19 Skaņas spiediena līmenis (L ): 82 dB(A) Tikai Eiropas valstīm Skaņas jaudas līmenis (L ): 93 dB(A) EK Atbilstības deklarācija Mainīgums (K) : 3 dB(A) Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs Lietojiet ausu aizsargus ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" darbarīks/-i: ENG900-1 Darbarīka nosaukums:...
- Page 20 ādas. Tehnisko dokumentāciju uztur mūsu pilnvarots pārstāvis Ievērojiet materiāla piegādātāja drošības Eiropā - datus. Makita International Europe Ltd. SAGLABĀJIET ŠOS Michigan Drive, Tongwell, NORĀDĪJUMUS. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglija 30.1.2009 BRĪDINĀJUMS: NEZAUDĒJIET modrību darbarīka lietošanas laikā...
- Page 21 Urbja uzgaļa uzstādīšana un noņemšana gan aiz slēdža roktura. Urbjot lielus caurumus ar gredzenzāģi vai kādu citu Modeļiem DP3003, DP4001, DP4003 piederumu, sānu rokturis (papildus rokturis) izmantojams Att.6 kā atbalsts, lai saglabātu kontroli pār darbarīku.
-
Page 22: Papildu Piederumi
Makita instrumentu. Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana var radīt traumu briesmas. Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. Urbja uzgali • Gredzenzāģi •... - Page 23 Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma) ENF002-2 nustatyta pagal EN60745: Maitinimo šaltinis Šį įrankį reikia jungti tik prie tokio maitinimo šaltinio, kurio Modelis DP3003,DP4001,DP4002,DP4003 įtampa atitinka nurodytąją įrankio duomenų plokštelėje; Darbinis režimas: metalo gręžimas galima naudoti tik vienfazį kintamosios srovės maitinimo Vibracijos skleidimas (a ): 2,5 m/s arba mažiau...
-
Page 24: Veikimo Aprašymas
Mechanizmo paskirtis: Nelieskite grąžto arba ruošinio iškart po Grąžtas naudojimo; jie gali būti itin karšti ir gali Modelio Nr./ tipas: DP3003,DP4001,DP4002,DP4003 nudeginti odą. priklauso serijinei gamybai ir Kai kuriose medžiagose esama cheminių atitinka šias Europos direktyvas: medžiagų,... - Page 25 Ją galima pasukti 360° ir įtvirtinti bet kokioje padėtyje. 003077 Grąžtų dėjimas ir išėmimas Darbo metu visada naudokite šoninę (papildomą Modeliui DP3003, DP4001, DP4003 rankeną) bei tvirtai laikykite įrankį ir už šoninės, ir už Pav.6 pagrindinės rankenų. Laikykite žiedą ir pasukite įvorę prieš laikrodžio rodyklę, Kai gręžiate didelę...
-
Page 26: Techninė Priežiūra
šepetėlius, atlikti techninės priežiūros darbus arba reguliuoti turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines dalis. PASIRENKAMI PRIEDAI DĖMESIO: Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir papildomus įtaisus. -
Page 27: Tehnilised Andmed
) : 82 dB(A) Helisurve tase (L ) : 93 dB(A) ENH101-15 Määramatus (K) : 3 dB(A) Ainult Euroopa riigid Kandke kõrvakaitsmeid EÜ vastavusdeklaratsioon Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, ENG900-1 et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Vibratsioon masina tähistus: Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste... - Page 28 HOIDKE JUHEND ALLES. EN60745 Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud HOIATUS: esindaja käes Euroopas, kelleks on: Makita International Europe Ltd. ÄRGE laske mugavusel või toote Michigan Drive, Tongwell, kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva...
- Page 29 Hoides vastu põrandapinda käepidet seejärel päripäeva pöörates. Seda saab 2. Tagasilöök pöörata 360° ning fikseerida igas asendis. Puuri paigaldamine või eemaldamine Mudelite DP3003, DP4001 ja DP4003 kohta Joon.6 Hoidke padrunirõngast käega kinni ja keerake pakkide avamiseks padruni keret vastupäeva. Paigaldage otsak 003077...
- Page 30 Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE säilimiseks tuleb vajalikud remonttööd, süsiharja kontrollimine väljavahetamine ning muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. VALIKULISED TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada • koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse.
-
Page 31: Технические Характеристики
Инструмент предназначен для сверления древесины, Суммарное значение вибрации (сумма векторов по металла и пластика. трем осям) определяется по следующим параметрам ENF002-2 EN60745: Питание Подключайте данный инструмент только к тому Модель DP3003,DP4001,DP4002,DP4003 источнику питания, напряжение которого Рабочий режим: сверление металла соответствует напряжению, указанному... - Page 32 Крепко держите инструмент. Техническая документация хранится у официального Руки должны находиться на расстоянии от представителя в Европе: вращающихся деталей. Makita International Europe Ltd. Не оставляйте работающий инструмент без Michigan Drive, Tongwell, присмотра. Включайте инструмент только Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England тогда, когда...
- Page 33 Для включения инструмента достаточно просто положении. нажать курковый выключатель. Для увеличения Установка или снятие сверла числа оборотов нажмите курковый выключатель Для моделей DP3003, DP4001, DP4003 сильней. Для остановки инструмента отпустите курковый выключатель. Рис.6 Для непрерывной работы инструмента нажмите на Удерживайте кольцо и поверните втулку против...
- Page 34 и любые другие работы по техобслуживанию или достигаются при использовании сверл для дерева, регулировке должны осуществляться в снабженных направляющим винтом. Направляющий уполномоченных сервис-центрах Makita с винт упрощает сверление, удерживая сверло в использованием запасных частей только обрабатываемой детали. производства компании Makita.
-
Page 35: Дополнительные Аксессуары
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если Вам необходимо содействие в получении... - Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884328B987...