Advertisement
Rešavanje problema
U ovom poglavlju ukratko su navedeni najčešći problemi do kojih može da
dođe sa aparatom. Ako ne uspete da rešite problem pomoću informacija
navedenih u nastavku, posetite www.philips.com/support da biste pronašli listu
najčešćih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji.
Problem
Rešenje
Osvetljeni prsten
Nakon što voda dostigne podešenu temperaturu,
oko nekog unapred
osvetljeni prsten oko pritisnutog unapred podešenog
podešenog dug-
dugmeta svetli još 5 minuta.
meta neprestano
svetli dok su ostali
prstenovi isključeni.
Osvetljeni prsten
Temperatura vode je veća od temperature koja se
oko pritisnutog
postiže pomoću izabranog unapred podešenog dug-
unapred podešenog
meta. Možete da dodate hladnu vodu u aparat. Ako
dugmeta zasvetleo
želite odmah ponovo da zagrevate vodu, možete da
je tri puta.
izaberete samo temperaturu 100°C.
Pokušavam da
Aparat za kuvanje vode je aktivirao zaštitu od suvog
uključim aparat, ali
kuvanja. Detalje potražite u odeljku „Zaštita od suvog
se on automatski
kuvanja" u poglavlju Važno".
isključuje.
Niste pravilno postavili aparat na postolje. Skinite
aparat sa postolja, a zatim ga ponovo ispravno post-
avite.
Aparat ne zagreva
Aparat je utvrdio da ima premalo vode, pa je zagreva
vodu ili voda ne
u dva koraka. Prvo kratko greje vodu. Posle pauze od
dostiže unapred
oko 20 sekundi, aparat ponovo zagreva vodu dok ne
željenu temper-
dostigne tačno željenu temperaturu.
aturu.
SLOVENSKY
Úvod
Blahoželáme vám k vašej kúpe a vitajte u spoločnosti Philips!
Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,
zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome.
Dôležité!
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a
uschovajte si ich na neskoršie použitie.
Varovanie
-
Zabráňte rozliatiu a preniknutiu tekutiny do konektora
-
Túto kanvicu používajte výlučne na predpísaný účel, aby ste predišli
prípadnému poraneniu
-
Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel, podstavec alebo kanvica,
zariadenie nepoužívajte. Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine
personál spoločnosti Philips, servisného strediska autorizovaného
spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k
nebezpečnej situácii.
-
Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré
majú obmedzené telesné, zmyslové alebo duševné schopnosti alebo
nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im
bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu,
že rozumejú príslušným rizikám. Toto zariadenie smú čistiť a udržiavať iba
deti staršie ako 8 rokov a musia byť pritom pod dozorom. Zariadenie a
jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
-
Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením.
-
Sieťový kábel, podstavec ani kanvica nesmú prísť do styku s horúcimi
povrchmi.
-
Zariadenie nepoložte na uzatvorený povrch (napr. servírovací podnos),
inak by sa mohla pod zariadením zhromažďovať voda a vzniknúť
nebezpečná situácia.
-
Pred čistením zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho vychladnúť.
Kanvicu ani podstavec nikdy neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
Na čistenie zariadenia používajte iba navlhčenú tkaninu a jemný čistiaci
prostriedok.
Výstraha
-
Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky.
-
Kanvicu používajte len v kombinácii s jej originálnym podstavcom.
-
Kanvica je určená len na ohrievanie a varenie vody.
-
Kanvicu nikdy nenaplňte vodou nad značku maximálnej úrovne. Ak je
kanvica preplnená, môže z výpustu vystreknúť vriaca voda a spôsobiť
obareniny.
-
Buďte opatrní: vonkajšia strana kanvice a voda v nej sa zohrejú na vysokú
teplotu. Kanvicu vždy dvíhajte za jej rukoväť. Dávajte pozor na horúcu
paru, ktorá vychádza z kanvice.
-
Toto zariadenie je určené na používanie v domácnostiach a na podobných
miestach, ako sú farmy, penzióny a ubytovne typu „bed and breakfast",
kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na iných druhoch
pracovísk. Je tiež určené na používanie zákazníkmi v hoteloch, moteloch a
iných druhoch ubytovacích zariadení.
Ochrana proti varu naprázdno
Táto kanvica je vybavená ochranou proti varu naprázdno: ak kanvicu omylom
zapnete a nie je v nej žiadna voda alebo je v nej nedostatočné množstvo
vody, kanvica sa automaticky vypne. Nechajte kanvicu na 10 minút vychladnúť
a potom ju nadvihnite z podstavca. Potom je kanvica opäť pripravená
na používanie.
Elektromagnetické polia (EMF)
Tento spotrebič od spoločnosti Philips je v súlade so všetkými normami v
spojitosti s elektromagnetickými poľami (EMF).
Zohrievanie vody pomocou tlačidiel s predvolenými nastaveniami
Dokonalá chuť rôznych horúcich nápojov si vyžaduje prípravu pri rôznych
teplotách. Vďaka tlačidlám s predvolenými nastaveniami na podstavci môžete
pre svoj obľúbený horúci nápoj nastaviť tú správnu teplotu.
Aby vybraný horúci nápoj dosiahol správnu teplotu, minimálne množstvo
vody v kanvici musí byť aspoň 0,25 l. Skutočná teplota sa môže od označenej
teploty mierne líšiť.
-
K dispozícii sú 4 tlačidlá, ktoré označujú rôzne horúce nápoje:
1
Tlačidlo na prípravu čierneho/ovocného/bylinkového čaju (100 ºC)
2
Tlačidlo na prípravu instantnej polievky/horúcej čokolády (95 ºC)
3
Tlačidlo na prípravu instantnej kávy (90 °C)
4
Tlačidlo na prípravu zeleného čaju (80 ºC)
-
Kým sa voda v kanvici ohrieva na predvolenú teplotu, svetelný kruh okolo
vybratého tlačidla pomaly pulzuje, až kým voda nedosiahne predvolenú
teplotu.
-
Keď voda dosiahne predvolenú teplotu, zaznie zvukový signál. Svetelný
kruh okolo vybratého tlačidla prestane pulzovať a zostane svietiť
neprerušovane. Po 2 minútach zaznie zvukový signál.
Poznámka: Počas prevádzky môžete zmeniť typ horúceho nápoja na iný
stlačením iného tlačidla. Zmena je možná len v prípade, ak je aktuálna teplota
vody nižšia ako teplota práve stlačeného tlačidla.
Poznámka: Zariadenie vypnete opätovným stlačením vybratého tlačidla alebo
zložením kanvice z podstavca.
Udržiavanie teploty vody na predvolenej teplote
Pomocou funkcie udržiavania teploty môžete po dobu 30 minút udržiavať
teplotu vody na predvolenej teplote.
Ak chcete zapnúť funkciu udržiavania teploty, najskôr stlačte požadované
tlačidlo predvolenej funkcie a potom stlačte tlačidlo udržiavania teploty KEEP
WARM. Svetelný kruh okolo tlačidla udržiavania teploty KEEP WARM zostane
svietiť. Keď voda dosiahne predvolenú teplotu, svetelný kruh okolo tlačidla
udržiavania teploty KEEP WARM pomaly pulzuje po dobu 30 minút. Na
vypnutie funkcie udržiavania teploty stlačte tlačidlo udržiavania teploty KEEP
WARM alebo zložte kanvicu z podstavca.
Poznámka: Funkcia udržiavania teploty udržiava teplotu vody po dobu 30 minút.
Potom zaznie zvukový signál a kanvica sa automaticky vypne.
Poznámka: Ak počas používania funkcie udržiavania teploty stlačíte akékoľvek
iné tlačidlo predvolenej teploty, funkciu udržiavania teploty opätovne zapnete
stlačením tlačidla udržiavania teploty KEEP WARM.
Čistenie
-
Pred začatím čistenia vždy odpojte podstavec zo siete.
-
Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody.
Čistenie kanvice a podstavca
Vonkajšok kanvice a podstavec očistite pomocou jemnej navlhčenej tkaniny.
Pozor: Navlhčená tkanina sa nesmie dostať do kontaktu s káblom, zástrčkou ani
konektorom podstavca.
Odstraňovanie vodného kameňa z kanvice
V závislosti od tvrdosti vody vo vašej oblasti môže časom dôjsť k usadzovaniu
vodného kameňa v kanvici. Vodný kameň môže zhoršiť výkon kanvice.
Vodný kameň pravidelne odstraňujte podľa pokynov uvedených v návode na
používanie.
Odporúčame nasledujúcu frekvenciu odstraňovania vodného kameňa:
-
Raz za 3 mesiace v oblastiach s mäkkou vodou (do 18 dH).
-
Raz mesačne v oblastiach s tvrdou vodou (viac než 18 dH).
V kroku 6 môžete použiť biely ocot (4 % kyselina octová). Kanvicu vypláchnite
a dvakrát vyvarte (kroky 10 – 12), aby ste odstránili zvyšky octu.
Objednávanie príslušenstva
Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, navštívte webovú
stránku www.shop.philips.com/service alebo sa obráťte na miestneho
predajcu výrobkov Philips. Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine (podrobnosti nájdete
v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).
Životné prostredie
-
Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným
komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste
oficiálneho zberu. Prispejete tak k ochrane životného prostredia (obr. 1).
Záruka a podpora
Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.
philips.com/support alebo si preštudujte informácie v priloženom celosvetovo
platnom záručnom liste.
Riešenie problémov
Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, s ktorými by ste sa
pri používaní spotrebiča mohli stretnúť. Ak neviete problém vyriešiť pomocou
nižšie uvedených informácií, navštívte webovú stránku
www.philips.com/support, na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok,
prípadne kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.
Problém
Riešenie
Svetelný kruh okolo
Keď voda dosiahne predvolenú teplotu, svetelný kruh
jedného tlačidla s
vybratého tlačidla predvoleného nastavenia zostane
predvoleným nasta-
5 minút svietiť.
vením svieti, zatiaľ
čo ostatné svetelné
kruhy sú vypnuté.
Svetelný kruh
Teplota vody je vyššia ako teplota priradená vybra-
stlačeného tlačidla
tému tlačidlu s predvoleným nastavením. Do kanvice
s predvoleným
môžete pridať studenú vodu. Ak chcete vodu okam-
nastavením trikrát
žite zohriať, môžete vybrať iba nastavenie teploty
zabliká.
100 °C.
Pokúšam sa zapnúť
V kanvici sa zapla ochrana proti varu naprázdno.
kanvicu, ale kanvica
Viac informácií nájdete v časti „Ochrana proti varu
sa automaticky
naprázdno" v kapitole „Dôležité".
vypína.
Kanvica nie je na podstavci položená správne. Zložte
kanvicu z podstavca a znovu ju naň správne položte.
Kanvica nezohrieva
Množstvo vody v kanvici nedosahuje minimálne
vodu alebo voda
požadované množstvo, a kanvica preto ohrieva vodu
nedosahuje predvo-
v dvoch fázach. Najprv sa voda krátko ohrieva. Približ-
lenú teplotu.
ne po 20 sekundách kanvica zohreje vodu druhýkrát,
aby dosiahla presnú predvolenú teplotu.
SLOVENŠČINA
Uvod
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu!
Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, izdelek registrirajte
na spletnem mestu www.philips.com/welcome.
Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite ta pomembne informacije in jih
shranite za poznejšo uporabo.
Opozorilo
-
Pazite, da priključka ne polijete s tekočino
-
Kotliček uporabljajte izključno za predviden namen, da se izognete
morebitnim poškodbam
-
Aparata ne uporabljajte, če je kabel, vtikač, podstavek ali kotliček
poškodovan. Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips,
Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
-
Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z
zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, če so prejele in razumejo navodila glede varne
uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih
opozori na morebitne nevarnosti. Otroci aparata ne smejo čistiti in
vzdrževati, če niso starejši od 8 in pod nadzorom. Aparat in kabel hranite
izven dosega otrok pod 8. letom starosti.
-
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
-
Kabel, podstavek in kotliček hranite stran od vročih površin.
-
Naprave ne postavljajte na zaključeno površino (npr. servirni pladenj), saj
bi lahko prišlo do zbiranja vode pod napravo in povzročilo nevarnost.
-
Pred čiščenjem aparat izklopite iz električnega omrežja in počakajte, da
se ohladi. Kotlička ali podstavka ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.
Aparat čistite samo z vlažno krpo in blagim čistilnim sredstvom.
Pozor
-
Aparat priključite le na ozemljeno vtičnico.
-
Kotliček uporabljajte samo v kombinaciji z originalnim podstavkom.
-
Kotliček je namenjen samo za segrevanje in zavretje vode.
-
Kotlička ne polnite preko oznake najvišjega nivoja. Če je v kotličku preveč
vode, lahko začne vrela voda brizgati skozi ustnik in vas popari.
-
Bodite previdni: zunanjost kotlička in voda v njem sta lahko vroča. Kotliček
dvigujte samo za ročaj. Pazite na vročo paro, ki se dviga iz kotlička.
-
Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so
vikendi, gostišča, ki nudijo prenočišča z zajtrkom, čajne kuhinje v trgovinah,
pisarne in druga delovna okolja, sobe v hotelih, motelih in drugih
namestitvenih objektih.
Samodejni varnostni izklop
Kotliček ima samodejni varnostni izklop: samodejno se izklopi, če ga
pomotoma vklopite takrat, ko v njem ni dovolj vode ali je sploh ni. Počakajte
10 minut, da se kotliček ohladi, nato pa ga dvignite s podstavka. Kotliček je
ponovno pripravljen na uporabo.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj
(EMF).
Segrevanje vode z gumbi za prednastavitve
Različne vroče napitke morate pripraviti pri različni temperaturi. Z gumbi za
prednastavitve na podstavku lahko izberete pravo temperaturo za najljubši
vroči napitek.
V kotliček nalijte vsaj 0,25 l vode, da bo izbrani vroči napitek dosegel pravo
temperaturo. Dejanska temperatura se lahko rahlo razlikuje od navedene.
-
Štirje gumbi predstavljajo različne vroče napitke:
1
Gumb za črni/sadni/zeliščni čaj (100 ºC)
2
Gumb za instant juho/vročo čokolado (95 ºC)
3
Gumb za instant kavo (90 °C)
4
Gumb za zeleni čaj (80 ºC)
-
Ko kotliček segreva vodo na prednastavljeno temperaturo, svetleči
obroček okoli izbranega gumba počasi utripa, dokler voda ne doseže
prednastavljene temperature.
-
Ko voda doseže prednastavljeno temperaturo, zaslišite signal. Svetleči
obroček okoli izbranega gumba preneha utripati in začne svetiti. Po 2
minutah ponovno zaslišite signal.
Opomba: drug vroči napitek lahko izberete tako, da med delovanjem kotlička
pritisnete drug gumb. To je mogoče samo, če je temperatura vode nižja od
temperature nazadnje izbranega gumba.
Opomba: aparat lahko izklopite tako, da ponovno pritisnete izbrani gumb ali da
kotliček vzamete s podstavka.
Ohranjanje vode tople pri prednastavljeni temperaturi
S funkcijo ohranjanja temperature lahko vodo 30 minut ohranjate pri
prednastavljeni temperaturi.
Funkcijo ohranjanja temperature aktivirate tako, da pritisnete gumb za želeno
prednastavitev in nato gumb KEEP WARM. Svetleči obroček okoli gumba
KEEP WARM sveti. Potem ko voda doseže prednastavljeno temperaturo,
svetleči obroček koli gumba KEEP WARM 30 minut počasi utripa. Če želite
preklicati funkcijo ohranjanja temperature, pritisnite gumb KEEP WARM ali
vzemite kotliček s podstavka.
Opomba: funkcija ohranjanja temperature ohranja vodo toplo 30 minut. Potem
zaslišite signal in kotliček se samodejno izklopi.
Opomba: če med tem, ko je aktivirana funkcija ohranjanja temperature, pritisnete
drug gumb za prednastavitev, morate tudi znova aktivirati omenjeno funkcijo.
Čiščenje
-
Podstavek pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja.
-
Kotlička ali podstavka ne potapljajte v vodo.
Čiščenje kotlička in podstavka
Zunanjost kotlička in podstavek obrišite z mehko in vlažno krpo.
Pozor: vlažna krpa ne sme priti v stik s kablom, vtikačem in priključkom na
podstavku.
Odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička
Glede na trdoto vode se v kotličku lahko sčasoma nabere vodni kamen. Vodni
kamen lahko vpliva na delovanje kotlička. Iz kotlička redno odstranjujte vodni
kamen, kot je opisano v tem uporabniškem priročniku.
Priporočamo naslednji interval odstranjevanja vodnega kamna:
-
Enkrat vsake tri mesece, če je voda mehka (do 18 dH).
-
Enkrat mesečno, če je voda trda (nad 18 dH).
Advertisement
