Advertisement
ROMÂNĂ
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă
produsul la www.philips.com/welcome.
Important!
Citiţi cu atenţie aceste informaţii importante înainte de a utiliza aparatul şi
păstraţi-le pentru consultare ulterioară.
Avertisment
-
Evitaţi vărsarea de lichide pe conector
-
Nu folosiţi acest fierbător pentru niciun alt scop decât cel pentru care a
fost conceput, pentru a evita un potenţial risc de vătămare
-
Nu utilizaţi aparatul în cazul în care ştecherul, cablul de alimentare, baza
sau fierbătorul însuşi este deteriorat. În cazul în care cablul de alimentare
este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un
centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu,
pentru a evita orice accident.
-
Acest aparat poate fi utilizat de către copii începând de la vârsta de 8 ani
şi persoane care au capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau
sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheate sau au
fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi
înţeleg pericolele pe care le prezintă. Curăţarea şi întreţinerea de către
utilizator nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceştia au vârsta de
peste 8 ani şi sunt supravegheaţi. Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la
îndemâna copiilor sub 8 ani.
-
Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
-
Feriţi cablul de alimentare, baza şi fierbătorul de suprafeţe încinse.
-
Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă cu margini ridicate (de ex. o tavă),
deoarece acest lucru ar putea cauza acumularea apei sub aparat,
conducând la o situaţie periculoasă.
-
Scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească înainte de
a-l curăţa. Nu introduceţi fierbătorul sau baza în apă sau în alte lichide.
Curăţaţi aparatul numai cu o cârpă umedă şi un agent de curăţare.
Atenţie
-
Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.
-
Folosiţi fierbătorul numai în combinaţie cu baza sa originală.
-
Fierbătorul este destinat exclusiv pentru încălzirea şi fierberea apei.
-
Nu umpleţi niciodată fierbătorul peste nivelul maxim indicat. Dacă
fierbătorul a fost umplut excesiv, apa în fierbere poate depăşi gura de
scurgere şi produce opăriri.
-
Atenţie: partea exterioară a fierbătorului şi apa din acesta devin fierbinţi.
Ridicaţi întotdeauna fierbătorul ţinându-l de mâner. De asemenea, aveţi
grijă la aburul fierbinte care iese din fierbător.
-
Acest aparat este destinat uzului domestic şi aplicaţiilor similare, precum
ferme, medii în care se oferă servicii de tip cazare şi mic dejun, zona
bucătăriei pentru personalul din magazine, medii cu cazare şi mic dejun,
zonele de bucătărie pentru angajaţi din magazine, în birouri şi alte
medii de lucru şi de către clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii de tip
rezidenţial.
Protecţie fierbere uscată
Acest fierbător dispune de protecţie împotriva fierberii în gol: se opreşte
automat dacă îl porniţi accidental fără apă sau cu apă insuficientă. Lăsaţi
fierbătorul să se răcească timp de 10 minute şi apoi luaţi-l de pe bază. Apoi
fierbătorul este pregătit pentru a fi utilizat din nou.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri
electromagnetice (EMF).
Încălzirea apei cu ajutorul butoanelor de presetări
Pentru pregătirea optimă a diferitelor băuturi fierbinţi, sunt necesare
temperaturi diferite. Cu ajutorul butoanelor de presetări de pe bază puteţi
alege temperatura optimă pentru băutura dvs. fierbinte preferată.
Umpleţi întotdeauna fierbătorul cu cel puţin 0,25 l de apă pentru a fi siguri
că băutura fierbinte selectată ajunge la temperatura corectă. Este posibil ca
temperatura efectivă să difere puţin faţă de temperatura indicată.
-
Există 4 butoane pentru diferite băuturi fierbinţi:
1
Buton pentru ceai negru/de fructe/de plante (100ºC)
2
Buton pentru supă instant/ciocolată caldă (95ºC)
3
Buton pentru cafea instant (90°C)
4
Buton pentru ceai verde (80ºC)
-
În timp ce fierbătorul încălzeşte apa la temperatura presetată, inelul
luminos din jurul butonului selectat se aprinde intermitent până când apa
atinge temperatura presetată.
4/5
4240 002 00611
-
Când apa atinge temperatura presetată, este emis un semnal sonor. Inelul
luminos din jurul butonului selectat rămâne aprins continuu. După 2
minute, veţi auzi din nou semnalul.
Notă: Puteţi selecta alt tip de băutură fierbinte prin apăsarea altui buton în timp
ce fierbătorul funcţionează. Acest lucru este posibil numai dacă temperatura apei
nu depăşeşte temperatura butonului apăsat.
Notă: Puteţi dezactiva aparatul apăsând butonul selectat din nou sau ridicând
fierbătorul de pe bază.
Menţinerea apei calde la temperatura presetată
Puteţi utiliza funcţia de păstrare a apei calde, pentru a păstra apa caldă timp
de 30 de minute.
Pentru a activa funcţia de păstrare la cald, apăsaţi butonul KEEP WARM
(Păstrare cald) după ce aţi apăsat butonul de presetare dorit. Inelul luminos
din jurul butonului KEEP WARM (Păstrare cald) luminează continuu. Când
apa a atins temperatura dorită, inelul luminos din jurul butonului KEEP WARM
(Păstrare cald) clipeşte lent timp de 30 de minute. Dacă doriţi să anulaţi
funcţia de păstrare la cald, apăsaţi butonul KEEP WARM (Păstrare cald) sau
ridicaţi fierbătorul de pe bază.
Notă: Funcţia de păstrare a apei calde menţine apa caldă timp de 30 de
minute. După acest interval este emis un semnal sonor iar fierbătorul se opreşte
automat.
Notă: Dacă apăsaţi alt buton de presetare când este activată funcţia de păstrare
a apei calde, trebuie să reactivaţi şi funcţia de păstrare a apei calde.
Curăţarea
-
Scoateţi întotdeauna baza din priză înainte de curăţare
-
Nu introduceţi niciodată fierbătorul sau baza acestuia în apă.
Curăţarea fierbătorului şi a bazei
Curăţaţi partea exterioară a fierbătorului şi baza cu o lavetă moale şi umedă.
Atenţie: Nu lăsaţi laveta umedă să intre în contact cu cablul electric, ştecherul
sau conectorul bazei.
Curăţarea de depuneri a fierbătorului.
În funcţie de duritatea apei din zona dvs., fierbătorul poate acumula calcar în
timp. Depunerile de calcar pot afecta performanţele fierbătorului. Curăţaţi
depunerile în mod regulat urmând instrucţiunile din manualul de utilizare.
Vă recomandăm următoarea frecvenţă de detartrare:
-
O dată la 3 luni pentru zonele cu apă cu duritate scăzută (sub 18 dH).
-
O dată pe lună pentru zonele cu apă cu duritate ridicată (peste 18 dH).
Utilizaţi oţet alb (acid acetic 4%) la pasul 6. Clătiţi fierbătorul şi fierbeţi de
două ori (paşii 10-12) pentru a elimina tot oţetul.
Comandarea accesoriilor
Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitaţi
www.shop.philips.com/service sau mergeţi la distribuitorul dvs. Philips. Puteţi,
de asemenea, să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara
dvs. (consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact).
Protecţia mediului
-
Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de
funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare.
Procedând astfel, ajutaţi la protejarea mediului (Fig. 1).
Garanţie şi asistenţă
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi
www.philips.com/support sau să consultaţi broşura de garanţie internaţională
separată.
Depanare
Acest capitol descrie pe scurt cele mai frecvente problemele cu care vă
puteţi confrunta în utilizarea acestui dispozitiv. Dacă nu puteţi rezolva
problema cu ajutorul informaţiilor de mai jos, vizitaţi www.philips.com/support
pentru o listă de întrebări frecvente sau contactaţi centrul de asistenţă pentru
clienţi din ţara dvs.
Problemă
Soluţie
Inelul luminos din
După ce apa a ajuns la temperatura presetată, inelul
jurul unui buton
luminos al butonului de presetare selectat rămâne
de presetare
aprins timp de 5 minute.
luminează, iar cele-
lalte sunt stinse.
Inelul luminos al
Temperatura apei este mai mare decât temperatura
butonului de pre-
butonului de presetare selectat. Puteţi adăuga apă
setare pe care l-am
rece în fierbător. Dacă doriţi să reîncălziţi apa imediat,
apăsat clipeşte de
nu puteţi selecta altă temperatură decât 100°C.
trei ori.
Problemă
Soluţie
Am încercat să por-
Fierbătorul a activat protecţia împotriva fierberii în gol.
nesc fierbătorul dar
Pentru detalii, consultaţi secţiunea 'Protecţia împotriva
acesta se opreşte
încălzirii în gol' din capitolul 'Important'.
automat.
Nu aţi aşezat fierbătorul corect pe bază. Ridicaţi
fierbătorul de pe bază şi aşezaţi-l corect.
Fierbătorul nu
Fierbătorul a detectat un nivel scăzut al apei şi în
încălzeşte apa sau
consecinţă încălzeşte apa în două etape. La început
apa nu atinge tem-
apa este încălzită uşor. După o pauză de aprox. 20
peratura presetată.
secunde, fierbătorul încălzeşte apa a doua oară
pentru a atinge cu precizie temperatura presetată.
SRPSKI
Uvod
Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips!
Da biste najbolje iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj
proizvod na: www.philips.com/welcome.
Važno
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ove važne informacije i sačuvajte ih za
buduće potrebe.
Upozorenje
-
Izbegavajte prosipanje tečnosti na konektor.
-
Nemojte da koristite ovaj aparat za kuvanje vode ni u koju svrhu osim
one za koju je namenjen kako biste izbegli potencijalne povrede.
-
Aparat ne upotrebljavajte ako je oštećen utikač, kabl za napajanje, postolje
ili je sam aparat za kuvanje vode oštećen. Ako je kabl za napajanje
oštećen, uvek mora da ga zameni kompanija Philips, ovlašćeni Philips
servisni centar ili na sličan način kvalifikovane osobe kako bi se izbegao
rizik.
-
Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili
nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da
su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće
opasnosti. Čišćenje i korisničko održavanje dopušteno je samo deci starijoj
od 8 godina i uz nadzor odraslih. Aparat i njegov kabl držite van domašaja
dece mlađe od 8 godina.
-
Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.
-
Držite glavni kabl za napajanje, postolje i uređaj daleko od vrelih površina.
-
Nemojte da stavljate aparat na zatvorenu površinu (npr. poslužavnik),
pošto to može da izazove nakupljanje vode ispod aparata i dovede do
opasne situacije.
-
Pre čišćenja aparat obavezno isključite iz napajanja i ostavite ga da se
ohladi. Nemojte uranjati aparat za kuvanje vode ili postolje u vodu niti
u neku drugu tečnost. Aparat čistite isključivo vlažnom krpom i blagim
deterdžentom.
Opomena
-
Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.
-
Aparat koristite isključivo sa originalnim postoljem.
-
Aparat je isključivo namenjen za zagrevanje i kuvanje vode.
-
Nemojte puniti aparat iznad oznake za maksimalni nivo. Ako se aparat za
kuvanje vode prepuni, ključala voda može da izađe preko grlića za sipanje,
što može da prouzrokuje opekotine.
-
Budite pažljivi: spoljašnjost aparata za kuvanje vode i voda u njemu se jako
greju. Uvek podižite aparat držeći ga za dršku. Čuvajte se i od vrele pare
koja izlazi iz aparata.
-
Ovaj aparat namenjen je za kućnu upotrebu i slične namene: na farmama,
u prenoćištima, u kuhinjama za zaposlene u prodavnicama, kancelarijama i
drugim radnim okruženjima, kao i od strane klijenata u hotelima, motelima
i drugim vrstama smeštaja.
Zaštita od suvog kuvanja
Ovaj aparat ima zaštitu od suvog kuvanja: automatski se isključuje ako ga
slučajno uključite kada u njemu nema vode ili je količina vode nedovoljna.
Ostavite aparat da se hladi 10 minuta, a zatim ga podignite sa postolja. Aparat
za kuvanje vode je spreman za ponovnu upotrebu.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim standardima u vezi sa
elektromagnetnim poljima (EMF).
Zagrevanje vode pomoću unapred podešene dugmadi
Različiti topli napici zahtevaju različite temperature kako bi se postigao najbolji
mogući ukus. Pomoću unapred podešene dugmadi na postolju možete da
odaberete odgovarajuću temperaturu za omiljeni topli napitak.
Uvek sipajte bar 0,25 l vode u aparat da biste bili sigurni da će izabrani topli
napitak biti odgovarajuće temperature. Stvarna temperatura vode može malo
da se razlikuje od navedene.
-
Dostupna su 4 dugmeta koja odgovaraju različitim toplim napicima:
1
Dugme za crni/voćni/biljni čaj (100 ºC)
2
Dugme za instant supu/toplu čokoladu (95 ºC)
3
Dugme za instant kafu (90 °C)
4
Dugme za zeleni čaj (80 ºC)
-
Dok aparat zagreva vodu do temperature koja odgovara pritisnutom
dugmetu, osvetljeni prsten oko izabranog dugmeta će lagano treperiti dok
voda ne dostigne željenu temperaturu.
-
Kada voda dostigne podešenu temperaturu, oglasiće se zvučni signal.
Osvetljeni prsten oko izabranog dugmeta će prestati da treperi i počeće
neprestano da svetli. Nakon 2 minuta ćete ponovo čuti signal.
Napomena: Možete da izaberete drugu vrstu toplog napitka tako što ćete
pritisnuti drugo unapred podešeno dugme dok aparat radi. To je moguće
samo ako je temperatura vode još uvek manja od temperature koja odgovara
pritisnutom dugmetu.
Napomena: Aparat možete da deaktivirate tako što ćete ponovo pritisnuti
izabrano dugme ili tako što ćete ga skinuti sa postolja.
Održavanje unapred podešene temperature vode
Funkciju održavanja temperature možete da koristite kako biste 30 minuta
održavali temperaturu vode na nivou koji je postignut pomoću nekog od
unapred podešene dugmadi.
Da biste aktivirali funkciju održavanja temperature, pritisnite dugme KEEP
WARM nakon što pritisnete željeno unapred podešeno dugme. Osvetljeni
prsten oko dugmeta KEEP WARM (Održavanje temperature) počeće
neprestano da svetli. Kada voda dostigne željenu temperaturu, osvetljeni
prsten oko dugmeta KEEP WARM (Održavanje temperature) lagano će
treperiti 30 minuta. Ako želite da isključite funkciju održavanja temperature,
pritisnite dugme KEEP WARM (Održavanje temperature) ili skinite aparat sa
postolja.
Napomena: Funkcija održavanja temperature održava vodu na željenoj
temperaturi 30 minuta. Nakon toga se čuje signal i aparat se isključuje
automatski.
Napomena: Ako pritisnete neko drugo unapred podešeno dugme dok je
aktivirana funkcija održavanja temperature, potrebno je ponovo da uključite i
funkciju održavanja temperature.
Čišćenje
-
Postolje uvek isključite iz napajanja pre nego što počnete sa čišćenjem.
-
Aparat i postolje nikada ne uranjajte u vodu.
Čišćenje aparata i postolja
Spoljašnjost aparata za kuvanje vode i postolje očistite pomoću vlažne
mekane krpe.
Oprez: Vlažna krpa ne sme da dođe u kontakt sa kablom, utikačem i konektorom
postolja.
Uklanjanje kamenca iz aparata
U zavisnosti od tvrdoće vode u vašoj oblasti, u aparatu za kuvanje vode može
vremenom da dođe do stvaranja naslaga kamenca. Kamenac može da utiče na
performanse aparata za kuvanje vode. Redovno čistite kamenac iz aparata za
kuvanje vode tako što ćete pratiti uputstva iz korisničkog priručnika.
Preporučujemo uklanjanje kamenca u skladu sa sledećim rasporedom:
-
Jednom u 3 meseca u područjima sa mekom vodom (do 18 dH).
-
Jednom mesečno u područjima sa tvrdom vodom (preko 18 dH).
Koristite alkoholno sirće (4% sirćetne kiseline) u 6. koraku. Isperite aparat za
kuvanje vode, a zatim dva puta obavite proces kuvanja (koraci 10–12) kako
biste uklonili svo sirće.
Naručivanje dodataka
Kupovinu dodataka ili rezervnih delova možete da obavite na
www.shop.philips.com/service ili kod prodavca Philips proizvoda. Možete da
se obratite i centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji
(podatke za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu).
Zaštita okoline
-
Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni
otpad, već ga predajte na zvaničnom prikupljalištu za reciklažu. Tako ćete
doprineti zaštiti okoline (sl. 1).
Garancija i podrška
Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite www.philips.com/support ili
pročitajte međunarodni garantni list.
Advertisement
