Page 1
Airbrush-kompressori käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Airbrush-Kompressor Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20141209 Art.no Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-3572 AS18B-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-9444 AS18B Original Bedienungsanleitung...
Page 3
Airbrush Compressor Art.no 18-3572 Model AS18B-UK 40-9444 AS18B Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
• Use common sense and be careful. Think before carrying out any task, so that it is carried out safely. Never operate the air compressor when you are tired, under the influence of medicine etc. • Use the air compressor for the purpose it was designed for. Follow all the instructions in this instruction manual.
Product description Mini, oil-free piston air compressor with air regulator, suitable for supplying an airbrush or other small spray gun with air. 1. Power switch 2. Carrying handle 3. Airbrush holder 4. Fine pressure adjuster 5. Output pressure gauge 6. Hose connection: 1/8″ BSP 7.
Troubleshooting guide Problem Possible cause Possible solution The motor does 1. Damaged mains lead. 1, 2, 3. Contact not start. 2. Loose internal electrical connection. customer services. 3. Faulty power switch. 4. Operate the airbrush 4. The air compressor has reached to release some air. full pressure and has been 5.
Page 7
Airbrushkompressor Art.nr 18-3572 Modell AS18B-UK 40-9444 AS18B Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
• Använd kompressorn till det den är ämnad för. Följ alla instruktioner i denna bruksanvisning. Låt inte barn eller personer som är ovana med kompressorn använda den. • Kontrollera regelbundet att alla skruvar är åtdragna. • Se till att spänningen i vägguttaget stämmer överens med märkningen på kompressorn.
Page 9
Produktbeskrivning Minikompressor med oljefri kolvkompressor med tryckregulator, lämplig för airbrush och andra små färgsprutor. 1. Strömbrytare 2. Bärhandtag 3. Hållare för airbrushspruta 4. Finjustering av tryck 5. Manometer (visar utgående tryck) 6. Anslutning 1/8″ utvändig gänga 7. Tryckregulator med filter 8.
Page 10
Felsökningsschema Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Motorn går inte. 1. Nätkabeln är skadad. 1, 2, 3. Kontakta 2. Kabelanslutningarna inne kundtjänst. i apparaten är felaktiga. 4. Starta sprutan för 3. Strömbrytaren är trasig. att förbruka luft. 4. Kompressorn har fullt tryck och 5.
Page 11
Airbrushkompressor Art. nr. 18-3572 Modell AS18B-UK 40-9444 AS18B Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
• Bruk kompressoren til det den er beregnet til. Følg alle punktene i denne bruks- anvisningen. La ikke barn eller personer som ikke kjenner den bruke kompressoren. • Kontroller regelmessig at alle skruer er godt dratt til. • Påse at spenningen i vegguttaket stemmer overens med spenningen på...
Page 13
Produktbeskrivelse Minikompressor med oljefri stempelkompressor med trykkregulator, passer til bruk sammen med airbrush og andre små malingssprøyter. 1. Strømbryter 2. Bærehåndtak 3. Holder til airbrush-sprøytene 4. Finjustering av trykk 5. Manometer som viser trykk ut 6. Tilkobling 1/8″ utvendige gjenger 7.
Page 14
Feilsøking Problem Mulig årsak Mulig løsning Motoren går ikke. 1. Strømkabelen er skadet. 1, 2, 3. Kontakt 2. Kabeltilkoblingene inni kundesenteret. apparatet er skadet. 4. Start sprøyten for 3. Strømbryteren er ødelagt. å få ut litt luft. 4. Kompressoren har fullt trykk 5.
Page 15
Airbrush-kompressori Tuotenro 18-3572 Malli AS18B-UK 40-9444 AS18B Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
• Käytä tervettä järkeä ja ole varovainen. Suunnittele työn vaiheet etukäteen, jotta voit suorittaa ne turvallisesti. Älä käytä laitetta väsyneenä, lääkkeiden vaikutuksen alaisena jne. • Käytä kompressoria vain sille tarkoitettuihin työtehtäviin. Noudata käyttöohjetta. Älä anna lasten ja kompressoriin tottumattomien käyttää kompressoria.
Page 17
Tuotekuvaus Minikompressori, jossa öljytön mäntäkompressori. Sopii airbrush-maaliruiskuille ja muille pienille maaliruiskuille. 1. Virtakytkin 2. Kantokahva 3. Pidike maaliruiskuille 4. Paineen hienosäädin 5. Manometri näyttää uloslähtevän paineen 6. Liitäntä, 1/8″:n ulkokierre 7. Paineensäädin ja suodatin 8. Vedenerotin 9. Ilmanottoaukko Käyttö 1. Liitä maaliruisku sopivalla liittimellä paineensäätimen (7) ulostuloon (6). 2.
Vianhakutaulukko Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Moottori ei käynnisty. 1. Virtajohto on vahingoittunut. 1, 2, 3. Ota yhteys 2. Laitteen sisällä olevat asiakaspalveluun. kaapeliliitännät ovat vialliset. 4. Käynnistä ruisku, 3. Virtakytkin on viallinen. jolloin ilmanpaine 4. Kompressorissa on täysi alenee. paine ja se on sammunut 5.
Page 19
Airbrush-Kompressor Art.Nr. 18-3572 Modell AS18B-UK 40-9444 AS18B Vor dem Einsatz des Gerätes die gesamte Bedienungsanleitung durchlesen und für den künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
• Der Kompressor darf nur für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden. Alle Anweisungen aus dieser Gebrauchsanweisung befolgen. Das Gerät nicht von Kindern oder von Personen, die sich nicht mit der Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben, benutzen lassen. • Regelmäßig den festen Sitz aller Schrauben überprüfen. •...
Page 21
Produktbeschreibung Minikompressor mit ölfreiem Kolbenkompressor mit Druckregler, geeignet für Airbrush und andere kleine Spritzpistolen. 1. Stromschalter 2. Tragegriff 3. Halterung für Airbrushpistolen 4. Feinabstimmung des Drucks 5. Manometer mit Anzeige des Ausgangsdrucks 6. Anschluss 1/8″ (3,2 mm) Außengewinde 7. Druckregler mit Filter 8.
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der Motor läuft nicht. 1. Das Netzkabel ist beschädigt. 1, 2, 3. Den Kundenservice 2. Die Kabelanschlüsse im kontaktieren. Geräteinnern sind falsch. 4. Die Spritzpistole starten 3. Der Schalter ist defekt. um Luft zu verbrauchen. 4. Der Kompressor erreicht den 5.
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt AIR COMPRESSOR Cotech 40-9444/ 18-3572 AS18B / AS18B-UK MACHINERY EMC DIRECTIVE LOW VOLTAGE DIRECTIVE...
Page 24
SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...
Need help?
Do you have a question about the AS18B-UK and is the answer not in the manual?
Questions and answers