Black & Decker FSM1616 Original Instructions Manual page 23

ócC É J ,á«dÉàdG äɪ«∏©àdG øe ...C G ò«ØæJ ádhÉfi πÑb
AÉHô¡µdG øY ∫ƒ°üØeh 𫨰ûàdG ΩóY ™°Vh ' RÉ¡÷G ¿C G øe
.AÉe ...C G ≈∏Y ...ƒàëj 'h OQÉHh
...ƒ∏©dG ±ô£dG πNGO ¤E G (4) ¢†Ñ≤ª∏d »∏Ø°ùdG ±ô£dG ôjôªàH ºb •
.¿ÉµŸG ' äÉÑãdG óæY É k J ƒ°U Qó°üj ¿C G ¤E G (11) ájQÉîÑdG áë°Sɪ∏d
º°ùL ≈∏YC G ™e (4) ¢†Ñ≤ŸG ≈∏Y OƒLƒŸG º¡°ùdG iRGƒàj ¿C G »¨Ñæj
(11) ájQÉîÑdG áë°SÉŸG º°ùL πNGO ¤E G (3) AÉŸG ¿GõN ôjôªàH ºb •
-:∂jód BLACK+DECKER ´Rƒe øe á∏jóH ∞«¶æJ äÉ«°ûM ôaƒàJ
.(XJ-FSMP30 áÄØdG ºbQ) -:áã∏ãŸG ∞«¶æàdG äÉ«°ûM
'IQhO' ÖfÉL ¬éàj å«ëH ¢VQC ' G ≈∏Y (6) ∞«¶æJ á«°ûM ™°V •
.(6) ∞«¶æàdG á«°ûM ≈∏Y ≥aôH ájQÉîÑdG áë°SÉŸÉH §¨°VG •
™°VƒdG ' (4) ¢†Ñ≤ŸG ¿ƒµj å«ëH ájQÉîÑdG ∂àë°SÉe É k ªFGO ™°V :¬«ÑæJ
' ÉeóæY ájQÉîÑdG áë°SÉŸG 𫨰ûJ ±É≤jE G øe ócC É Jh äÉÑãdG AÉæKC G ºFÉ≤dG
' ∞«¶æàdG á«°ûM Ò«¨J óæY áªFÓe ájòMC G É k ªFGO ...óJôJ ¿C G ∂«∏Y !¬«ÑæJ
.™HÉ°UC ' G óæY É k MƒàØe AGòM hC G Ö°ûÑ°T ...óJôJ 'C G Öéj .ájQÉîÑdG ∂àë°SÉe
¤E G ájQÉîÑdG áë°SÉŸG QR QOC G h ºFÉ≤dG ™°VƒdG ¤E G (4) ¢†Ñ≤ŸG óYC G •
.(≥FÉbO 5 ‹GƒM) ájQÉîÑdG áë°SÉŸG OÈJ ¿C G ¤E G ô¶àfG •
øe É¡µa ™e ∞«¶æàdG á«°ûM øY G k ó «©H ájQÉîÑdG áë°SÉŸG ™aQG •
™°VƒdG ' (4) ¢†Ñ≤ŸG ¿ƒµj å«ëH ájQÉîÑdG ∂àë°SÉe É k ªFGO ™°V !¬«ÑæJ
' ÉeóæY ájQÉîÑdG áë°SÉŸG 𫨰ûJ ±É≤jE G øe ócC É Jh äÉÑãdG AÉæKC G ºFÉ≤dG
á«fɵeE G ∂d í«àj èeóe å∏ãe ¢SC G Q ≈∏Y ájQÉîÑdG áë°SÉŸG √òg ...ƒà–
πHɵdG º«¶æàd »∏Ø°ùdG ±É£ÿG 7
πHɵdG º«¶æàd ...ƒ∏©dG ±É£ÿG 8
á°†Ñb 9
QÉîÑdG 𫨰ûJ Ò«¨àd ΩÉ¡HE G á∏éY 10
≥«∏©àdG ´GQP C G 11
!ôjò–
(C G πµ°ûdG) ¢†Ñ≤ŸG π«°UƒJ
.(11) ájQÉîÑdG áë°SÉŸG
(Ü πµ°ûdG) AÉŸG ¿GõN π«°UƒJ
.AÉŸG ¿GõN â«ÑãJ ΩɵME G øe ócC É Jh
(ê πµ°ûdG) ∞«¶æJ á«°ûM π«°UƒJ
.(XJ-FSMP20 áÄØdG ºbQ)
.≈∏YC ' hôµ∏«a
.ΩGóîà°S'G ó«b ¿ƒµJ
∞«¶æJ á«°ûM ádGRE G
.(𫨰ûàdG ±É≤jE G ) 'OFF' ™°VƒdG
.hôµ∏«ØdG âÑãe
.ΩGóîà°S'G ó«b ¿ƒµJ
(O πµ°ûdG) å∏ãŸG ¢SC G Q
.á≤«°†dG äGƒéØdGh ¿ÉcQC ' G ¤E G ∫ƒ°UƒdG
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
BDS1616Rh FSM1616 ´ƒf øe ájQÉîÑdG ∂àë°SÉe º«ª°üJ "
Ö°ûÿG äÉ«°VQC G ∞«¶æJh º«≤©àd BLACK+DECKER
∂«eGÒ°ùdGh π«æ«ØdGh ™ª°ûŸGh áØ∏¨ŸG á«fó©ŸG ≥FÉbôdGh ∞∏¨ŸG ó∏°üdG
.§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl RÉ¡÷G Gòg .ΩÉNôdGh ôé◊Gh
™«ªéàdG
áeóÿGh áfÉ«°üdGh áeÓ°ùdG π«dO C G ôbG !ôjò–
.RÉ¡÷G Gòg 𫨰ûJ πÑb ájÉæ©H ¬∏c
π«dódG Gòg C G ôbG
8 πªY øe G k AóH ∫ÉØWC ' G πÑ pb øe RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG øµÁ •
á«°ù◊Gh á«ægòdGh ájó°ù÷G äGQó≤dG ...hP ¢UÉî°TC ' Gh äGƒæ°S
∂dP ' ÉÃ) Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿGh áæjóàŸG á«∏≤©dGh
äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YE G hC G º¡«∏Y ±GöTE G OƒLh ádÉM ' (∫ÉØWC ' G
º¡HÉ©«à°SG ádÉM 'h áæeB G á≤jô£H RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG
᪡e ∫ÉØWC ' G ¤ƒàj ¿C G Öéj ' .RÉ¡÷ÉH ∫ÉØWC ' G åÑY ô¶ëj •
hC G RÉ¡÷G ™æ°üà áfÉ©à°S'G ≈Lôj ,ábÉ£dG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
∫GóÑà°S' π«gC É J áLQO ¢ùØf ≈∏Y »æa ...C G hC G óªà©ŸG áeóÿG π«ch
∞«¶æJ πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ¢ùÑ≤e øe ¢ùHÉ≤dG ádGRE G Öéj •
≈∏Y ájƒàëŸG äGó©ŸG ¤E G QÉîÑdG hC G πFÉ°ùdG ¬«LƒJ ΩóY Öéj •
QÉ«àdG áµÑ°ûH á∏°Uƒe »gh áHÉbQ ¿hóH RÉ¡÷G ∑ôJ ºàj ' •
⁄É©e É¡H ¿Éc hC G â£≤°S Ée GPE G RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ºàj ¿C G Ú©àj ' •
k Ó °üàe ¿ƒµj ÉeóæY ∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY G k ó «©H RÉ¡÷G ≈∏Y ßaÉM •
.RÉ¡÷G ≈∏Y ïjQÉàdG Oƒc ™e á«dÉàdG á«ë«°VƒàdG Qƒ°üdG ô¡¶J
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S'G
.RÉ¡÷G Gòg 𫨰ûJ πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH
.áªLÉædG ôWÉîª∏d
.±GöTE G ¿hO á«°üî°ûdG áfÉ«°üdG hC G ∞«¶æàdG
á浇 ôWÉfl ...C G Öæéàd ∂dPh ∞dÉàdG ∂∏°ùdG
.¬àfÉ«°U hC G RÉ¡÷G
.πNGódG øe ¿GôaC ' G πãe á«FÉHô¡c äÉfƒµe
ÜöùJ É¡fC G hC G É¡«∏Y IôgÉX ∞∏J
.¬àfƒî°S AÉæKC G hC G AÉHô¡µdÉH
RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG
øNÉ°S QÉîH ¬«ÑæJ
±É≤jE ' G/𫨰ûàdG ìÉàØe 1
QÉîÑdG 𫨰ûJ QR 2
∂Ø∏d πHÉb √É«e ¿GõN 3
áã∏ãŸG IóYÉ≤dG ¢SC G Q C G 5
QÉîÑdG ¢SC G Q ∞«¶æJ á«°ûM 6
å∏ãŸG ¢SC G Q ∞«¶æJ á«°ûM C G 6
øe
TM
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
øjôNB ' G áeÓ°S
;»FÉHô¡µdG
¢üFÉ°üÿG
¢†Ñ≤e 4
QÉîH ¢†Ñ≤e 5
23