LG 22LN450R-ZB Owner's Manual page 333

B-6
MAKING CONNECTIONS
Română
1. Conectaţi cablul antenei la portul de intrare al
antenei de pe televizor.
2. Conectaţi mufa transformatorului CC la mufa de
alimentare de pe televizor.
3. Conectaţi mai întâi cablul de alimentare la
transformatorul CC, apoi conectaţi cablul de
alimentare la priza de alimentare din perete.
ATENŢIE
y Asiguraţi-vă că aţi conectat televizorul la transforma-
torul CC înainte de a conecta ştecherul televizorului
la priza de perete.
Български
1. Свържете кабела на антената към входа за
антена на телевизора.
2. Включете щепсела на DC aдаптера в жака на
захранването на телевизора.
3. Свържете захранващия кабел първо с DC
адаптера и след това поставете захранващия
кабел в стенния контакт.
ВНИМАНИЕ
y Преди да включите щепсела на захранващия
кабел на телевизора в електрически контакт на
стената, непременно свържете телевизора с DC
адаптера.
Eesti
1. Ühendage antennikaabel teleri antenniporti.
2. Ühendage DC-adapter teleri toitepessa.
3. Ühendage toitejuhe esmalt DC-adapteri ja seejärel
seinapistikupesaga.
ETTEVAATUST
y Veenduge, et te ühendate teleri DCadapteriga
enne, kui ühendate teleri pistiku seinapistiku-
pessa.
Lietuvių k.
1. Antenos kabelį įjunkite į antenos įvesties jungtį
televizoriuje.
2. Prijunkite DC adapterio kištuką prie maitinimo
įvesties lizdo televizoriuje.
3. Pirmiausia prijunkite maitinimo laidą prie DC
adapterio, tada įjunkite maitinimo laidą į sieninį
elektros lizdą.
DĖMESIO
y Prieš įjungdami televizoriaus maitinimo kištuką į
sieninį elektros lizdą, nepamirškite DC maitinimo
adapterį prijungti prie televizoriaus.
Latviešu
1. Pievienojiet antenas kabeli televizora antenas ieejas
portam.
2. Pievienojiet līdzstrāvas adapteri televizora strāvas
ieejas ligzdai.
3. Vispirms elektrības vada vienu galu pievienojiet
līdzstrāvas adapterim un pēc tam tā otru galu
iespraudiet sienas kontaktligzdā.
UZMANĪBU!
y Pirms televizora kontaktdakšas iespraušanas
sienas kontaktligzdā pārliecinieties, ka televi-
zors ir pieslēgts līdzstrāvas adapterim.
Srpski
1. Priključite kabl antene na ulazni port antene na
televizoru
2. Priključite DC adapter u ulazni priključak za
napajanje na televizoru.
3. Prvo priključite kabl za napajanje na DC adapter, a
zatim u zidnu utičnicu.
OPREZ
y Televizor obavezno priključite na DC adap-
ter pre no što utikač za napajanje televizora
priključite u zidnu utičnicu.
Hrvatski
1. Uključite antenski kabel u antenski ulaz na
televizoru.
2. Uključite DC adapter u priključak za napajanje na
televizoru.
3. Kabel za napajanje najprije uključite u DC adapter,
a zatim u zidnu utičnicu.
OPREZ
y Televizor obavezno priključite na adapter za
istosmjernu struju prije no što utikač za napa-
janje televizora uključite u strujnu utičnicu.
Shqip
1. Lidhni kabllon e antenës me portën hyrëse të
antenës në televizor.
2. Lidhni spinën e ushqyesit me folenë e energjisë në
televizor.
3. Lidhni fillimisht kordonin elektrik me ushqyesin dhe
pastaj futeni kordonin në prizë.
KUJDES
y Sigurohuni ta lidhni televizorin me ushqyesin
përpara lidhjes së spinës elektrike të televizorit
me prizën.