Epson XP-600 SERIES Start Here page 4

J K
Tık sesini duyana dek her birine bastırın. Kapatın. Mürekkep dolumu başlar.
Πιέστε τα μέχρι να κουμπώσουν σωστά στη θέση τους. Κλείστε. Αρχίζει η φόρτωση του μελανιού.
Vsako enoto pritisnite, da se zaskoči. Zaprite. Začne se polnjenje črnila.
Pritisnite svakog dok ne klikne. Zatvorite. Počinje punjenje s tintom.
Притиснете ја секоја касета да кликне. Затворете. Започнува полнењето со
мастило.
Pritisnite svaki dok ne klikne.
Zatvorite. Počinje punjenje mastilom.
M
Q
Şimdi CD'yi takın ve talimatları izleyin.
Τώρα εγκαταστήστε το CD και ακολουθήστε τις οδηγίες.
Zdaj vstavite CD in sledite navodilom.
Sada umetnite CD i slijedite upute.
Сега ставете го ЦД-то и следете ги упатствата.
Sad ubacite CD i pratite uputstva.
Bilgisayar Bağlantısı
Σύνδεση στον
υπολογιστή
Povezovanje z
računalnikom
Povezivanje s
računalom
Поврзување со
компјутерот
Povezivanje sa
računarom
A
Windows
Mac OS X
Takın.
Τοποθετήστε.
Vstavite.
Umetnite.
Ставете.
Ubacite.
L
Tamamlandı iletisi görüntülene kadar bekleyin.
Περιμένετε έως ότου εμφανιστεί ένα μήνυμα ολοκλήρωσης.
Počakajte, da se prikaže sporočilo o dokončanju.
Pričekajte dok se ne prikaže poruka o završetku instalacije.
Причекајте додека не се прикаже порака за
комплетирање.
Sačekajte dok se ne prikaže poruka o završetku.
İlk kez takılan mürekkep kartuşlarının bir kısmı yazdırma kafasını doldurmak için
kullanılacaktır. Bu kartuşlar, sonraki mürekkep kartuşlarına göre daha az sayfa basabilir.
Τα αρχικά δοχεία μελανιού θα χρησιμοποιηθούν εν μέρει για την πλήρωση της κεφαλής
εκτύπωσης. Αυτά τα δοχεία μελανιού ενδέχεται να εκτυπώσουν λιγότερες σελίδες σε
σύγκριση με τα επόμενα δοχεία που θα χρησιμοποιήσετε.
Kartuše s črnilom, ki jih boste namestili najprej, bodo delno uporabljene za polnjenje
tiskalne glave. Te kartuše natisnejo manj strani v primerjavi z naslednjimi kartušami s
črnilom.
Prvi spremnici s tintom bit će djelomično iskorišteni za punjenje ispisne glave. Ovim
spremnicima će se ispisati manje stranica u usporedbi sa sljedećim spremnicima s tintom.
Првите касети за мастило ќе се искористат за полнење на главата за печатење. Овие
касети може да испечатат помалку страници во споредба со следните.
Prvi kertridži biće delimično upotrebljeni za punjenje glave za štampanje. Ti kertridži
mogu da odštampaju manje strana od kasnije stavljanih kertridža.
USB kablosunu, kabloyu takmanız istenene kadar takmayın.
Μην συνδέσετε το καλώδιο USB, μέχρι να σας ζητηθεί.
Kabla USB ne priključite, dokler se ne pojavi navodilo, da to storite.
Nemojte priključivati USB kabel dok ne dobijete uputu za to.
Не приклучувајте го кабелот за USB додека не ви се каже.
Ne priključujte USB kabl dok to ne bude zatraženo.
Firewall uyarısı görünürse Epson uygulamalarına erişime izin verin.
Εάν εμφανιστεί ειδοποίηση τείχους προστασίας, επιτρέψτε την πρόσβαση στις
εφαρμογές Epson.
Če se pojavi alarm požarnega zidu, omogočite dostop za Epson programe.
Ako se pojavi upozorenje vatrozida (firewall), dozvolite pristup za Epson aplikacije.
Ако се појави известување на заштитниот ѕид, дозволете пристап за
апликациите на Epson.
Ako se pojavi upozorenje zaštitnog zida, dozvolite pristup Epson aplikacijama.
B
Windows
Mac
Kontrol edin ve ilerleyin.
Ελέγξτε και προχωρήστε.
Preverite in nadaljujte.
Provjerite i nastavite.
Проверете и продолжете.
Proverite i nastavite.
A
Windows
Seçin ve talimatları izleyin.
Επιλέξτε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
Izberite in sledite navodilom.
Odaberite i slijedite upute.
Изберете и следете ги упатствата.
Izaberite, pa pratite uputstva.
Q
Windows 7/Vista: Oto.Oynat
penceresi.
Windows 7/Vista: Παράθυρο
αυτόματης εκτέλεσης.
Windows 7/Vista: okno AutoPlay.
Windows 7/Vista: prozor
Automatska reprodukcija.
Windows 7/Vista: Прозорец за
автоматско пуштање.
Windows 7/Vista: prozor
Automatska reprodukcija.
Q
Ürününüz Epson Connect hizmetini destekler. Bu hizmet herhangi bir yerden, Epson ürününüzden çıktı almanızı sağlar.
Το προϊόν σας υποστηρίζει την υπηρεσία Epson Connect. Αυτή η υπηρεσία σάς επιτρέπει να εκτυπώνετε από οπουδήποτε στο προϊόν σας Epson.
Izdelek podpira storitev Epson Connect. Ta storitev vam omogoča tiskanje na Epsonovi napravi od koder koli.
Vaš proizvod podržava uslugu Epson Connect. Ova usluga omogućuje vam ispis s bilo koje lokacije na vašem Epson proizvodu.
Производот ја поддржува услугата Epson Connect. Оваа услуга ви овозможува да печатите отсекаде на производот на Epson.
Uređaj podržava uslugu Epson Connect. Ova usluga vam omogućava da štampate na vašem Epson uređaju gde god da se nalazite.
https://www.epsonconnect.com/
Daha Fazla Bilgi Alma
Περισσότερες
πληροφορίες
Za več informacij
Dobivanje više
podataka
Добивање повеќе
информации
Dobijanje dodatnih
informacija
Kullanım Kılavuzu (PDF
dosyası)
Οδηγίες χρήστη (αρχείο PDF)
Navodila za uporabo (datoteka
PDF)
A
Korisnički vodič (PDF datoteka)
Упатство за корисникот
(PDF-датотека)
Korisnički vodič (PDF datoteka)
B
B
Mac
Seçin ve talimatları izleyin.
Επιλέξτε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
Izberite in sledite navodilom.
Odaberite i slijedite upute.
Изберете и следете ги упатствата.
Izaberite, pa pratite uputstva.
Q
Yalnızca kutucuğu seçili olan yazılım yüklenir. Epson Çevrimiçi Kılavuzlar sorun giderme ve hata gösterimi gibi
önemli bilgileri içerir. Gerekirse onları da kurun.
Πραγματοποιείται εγκατάσταση μόνο του λογισμικού με το επιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου. Οι Οδηγοί της Epson στο
Διαδίκτυο περιέχουν σημαντικές πληροφορίες, όπως πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων και ενδείξεις
σφάλματος. Εγκαταστήστε τους, αν είναι απαραίτητο.
Nameščena je samo programska oprema z izbranim potrditvenim poljem. Spletni vodniki Epson vsebujejo
pomembne informacije, kot so odpravljanje težav in opozorila o napakah. Po potrebi jih namestite.
Instalirat će se samo softver s označenim potvrdnim okvirom. Epson vodiči na internetu sadrže važne informacije
kao što su otklanjanje smetnji i pokazatelji grešaka. Instalirajte ih prema potrebi.
Се инсталира само софтверот со штиклирано квадратче. Електронските упатства Epson содржат важни
информации како што се решенија за проблемите и показатели за грешките. Инсталирајте ги ако е потребно.
Instalira se samo softver sa označenim poljem za potvrdu. Epsonovi interaktivni vodiči sadrže važne informacije
kao što su uputstva za otklanjanje problema i oznake grešaka. Instalirajte ih po potrebi.
Temel bilgiler için kitapçığa bakın.
Συμβουλευτείτε το φυλλάδιο για βασικές πληροφορίες.
Za osnovne informacije si oglejte knjižico.
Pogledajte knjižicu za osnovne informacije.
Погледнете ја брошурата за основни информации.
Pogledajte brošuru sa osnovnim informacijama.
Çevrimiçi kılavuzları görebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için Kullanım Kılavuzuna bakın.
Μπορείτε να ανατρέξετε στα ηλεκτρονικά εγχειρίδια. Συμβουλευτείτε τις Οδηγίες χρήστη για λεπτομερείς
πληροφορίες.
Ogledate si lahko spletne priročnike. Za podrobne informacije glejte Navodila za uporabo.
Možete pregledati priručnike dostupne na internetu. Pogledajte Korisnički vodič za detaljnije informacije.
Може да ги погледнете упатствата на интернет. Погледнете го документот Упатство за корисникот
за повеќе информации.
Možete pogledati interaktivne priručnike. Detaljne informacije potražite u datoteci Korisnički vodič.
Epson Connect kılavuzu (PDF dosyası)
Οδηγός Epson Connect (αρχείο PDF)
Vodič Epson Connect (datoteka PDF)
Vodič za uslugu Epson Connect (PDF
datoteka)
Упатство за Epson Connect
(PDF-датотека)
Vodič za Epson Connect (PDF
datoteka)
Faks kullanıcıları: Faks gönderimi ve alımı amacıyla bir telefon kablosunun nasıl bağlanacağı konusunda bilgi almak için Temel Kılavuz
dahilindeki faks kısmına bakın.
Χρήστες του φαξ: Για πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση καλωδίου τηλεφώνου για αποστολή ή λήψη φαξ, ανατρέξτε στην ενότητα φαξ του
Βασικός οδηγός.
Uporabniki telefaksa: za informacije o povezavi telefonskega kabla za pošiljanje in sprejemanje telefaksov, glejte poglavje o telefaksu v
dokumentu Osnovni vodič.
Korisnici faksa: Za informacije o spajanju telefonskog kabela za slanje ili primanje faksa pogledajte Osnovni priručnik, odlomak o faksiranju.
За корисници на факс: погледнете го поглавјето за факсови во документот Основно упатство за повеќе информации околу
поврзување телефонски кабел за испраќање или примање факсови.
Korisnici faksa: Informacije o povezivanju telefonskog kabla za slanje i primanje faksova potražite u odeljku o faksu u dokumentu Kratki vodič.
Ağ Kılavuzu (HTML dosyası)
Οδηγός χρήσης σε δίκτυο
(αρχείο HTML)
Omrežni vodič (datoteka
HTML)
Mrežni vodič (HTML datoteka)
Мрежно упатство (фајл
HTML)
Mrežni vodič (HTML datoteka)