ION Operator's Manual page 15

AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ ET DE MISE EN GARDE
Les marquages et étiquettes suivants sont apposés sur le produit, en plus de ceux présentés tout au long des instructions
d'utilisation.
Si l'une quelconque des étiquettes de sécurité devient illisible en raison de son usure, sa décoloration ou autre dommage subi
pendant l'utilisation de la tarière, utiliser le numéro de référence indiqué pour commander une étiquette de rechange. Nos clients
européens peuvent passer commande auprès de leur concessionnaire local, nos clients américains directement auprès du service
après-vente ION. Ces étiquettes de sécurité sont faciles à appliquer et constituent un rappel visuel constant pour les utilisateurs de
la machine. Veiller à respecter les mesures de précaution nécessaires à une utilisation sécuritaire et efficace de la tarière.
WARNING
Failure to read, understand and follow all warnings and
instructions listed could result in serious injury or death.
Keep all body parts, clothing and foreign objects clear of
rotating auger. Be sure auger is securely attached to
powerhead during use. Remove battery from powerhead
prior to transport. Do not use this auger as an anchoring
device. Use this auger/powerhead as per provided
instructions only.
ioniceaugers.com
800-345-6007
A Division of Ardisam, Inc.
1160 8th Avenue
Cumberland, WI 54829
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. READ AND UNDERSTAND
THE OWNERS MANUAL BEFORE USE. ONLY USE IN DRY
LOCATIONS. ONLY CHARGE ION #11251 AND ION #24584
RECHARGEABLE BATTERIES WITH THIS CHARGER.
CHARGING BATTERIES NOT DESIGNED FOR THIS
CHARGER CAN CAUSE PERSONAL INJURY OR DEATH.
IF ANY PART OF THIS CHARGER IS DAMAGED
COMPLETE CHARGER MUST BE REPLACED.
CAUTION
FOR INDOOR USE ONLY. RISK OF ELECTRIC SHOCK, DRY
LOCATION USE ONLY. RISK OF INJURY, CHARGE 36V LI-ION
RECHARGEABLE BATTERIES. OTHER TYPES OF BATTERIES
MAY BURST CAUSING INJURY TO PERSONS OR DAMAGE.
ARDISAM, INC.
1160 8th Avenue | Cumberland, WI 54829 | USA
Serial No.
11483 1/3
Model: 19706 Type: Ice Auger
Mass: 5.9 kg
Max. Operating Speed: 208 rpm
Voir les pièces en ligne au www.ioniceaugers.com ou appeler le 800-345-6007
Stickers ION®
24894
S/N:
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY READ
AND UNDERSTAND THE OWNERS MANUAL
BEFORE USE. CRUSHING, DISASSEMBLY,
SHORTING OF TERMINALS, OR BURNING
CAN CAUSE PERSONAL INJURY OR DEATH. IF BATTERY IS
NOT USED CORRECTLY BURNS, EXPLOSION, AND OR FIRE
ARE POSSIBLE. CHARGE ONLY WITH ION #11725 CHARGER.
DO NOT DISCARD BATTERY INTO GARBAGE CAN.
11838
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, VEILLER À LIRE ET
À COMPRENDRE LE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION.
L'ÉCRASEMENT, LE DÉMONTAGE, LA MISE EN COURT-CIRCUIT
DES BORNES OU LA COMBUSTION PEUVENT ENTRAÎNER
DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT. L'UTILISATION
INCORRECTE DE LA BATTERIE PRÉSENTE DES RISQUES DE
BRÛLURES, D'EXPLOSION ET D'INCENDIE. CHARGER
UNIQUEMENT AVEC UN CHARGEUR 36 VOLTS ION N°11725.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. LIRE ET COMPRENDRE LE MODE
D'EMPLOI AVANT UTILISATION. UTILISER UNIQUEMENT DANS
DES ENDROITS SECS. CHARGER UNIQUEMENT DES BATTERIES
RECHARGEABLES ION N°11251 ET N°24584 AVEC CE CHARGEUR.
LA CHARGE DE BATTERIES NON CONÇUES POUR CE CHARGEUR
PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT.
SI UNE QUELCONQUE PARTIE DE CE CHARGEUR EST
ENDOMMAGÉE, LE CHARGEUR ENTIER DOIT ÊTRE CHANGÉ.
ATTENTION
POUR UTILISATION Á L'INTÉRIEUR SEULEMENT. RISQUES
D'ÉLECTROCUTION, UTILISER DANS UN ENDROIT SEC
SEULEMENT. UTILISER POUR CHARGER UNIQUEMENT
LES ACCUMULATEURS DU 36V LI-ION. D'AUTRES TYPES
D'ACCUMULATEURS POURRAIENT ÉCLATER ET CAUSER
DES BLESSURES OU DOMMAGES. 13813
REVERSE BUTTON
Hold toggle switch before drilling
to activate reverse mode.
WARNING
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. READ AND UNDERSTAND
THE OWNERS MANUAL BEFORE USE. ONLY USE IN DRY
LOCATIONS. ONLY CHARGE ION #11251 AND ION #24584
RECHARGEABLE BATTERIES WITH THIS CHARGER.
CHARGING BATTERIES NOT DESIGNED FOR THIS
CHARGER CAN CAUSE PERSONAL INJURY OR DEATH.
IF ANY PART OF THIS CHARGER IS DAMAGED
11826
COMPLETE CHARGER MUST BE REPLACED.
CAUTION
FOR INDOOR USE ONLY. RISK OF ELECTRIC SHOCK, DRY
LOCATION USE ONLY. RISK OF INJURY, CHARGE 36V LI-ION
RECHARGEABLE BATTERIES. OTHER TYPES OF BATTERIES
MAY BURST CAUSING INJURY TO PERSONS OR DAMAGE.
ION® Tarières à glace électrique
ION® X Stickers
Failure to read, understand and follow all warnings and
instructions listed could result in serious injury or death.
Keep all body parts, clothing and foreign objects clear of
rotating auger. Be sure auger is securely attached to
powerhead during use. Remove battery from powerhead
prior to transport. Do not use this auger as an anchoring
device. Use this auger/powerhead as per provided
instructions only.
11838
ioniceaugers.com
800-345-6007
A Division of Ardisam, Inc.
1160 8th Avenue
Cumberland, WI 54829
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. LIRE ET COMPRENDRE LE MODE
D'EMPLOI AVANT UTILISATION. UTILISER UNIQUEMENT DANS
DES ENDROITS SECS. CHARGER UNIQUEMENT DES BATTERIES
RECHARGEABLES ION N°11251 ET N°24584 AVEC CE CHARGEUR.
LA CHARGE DE BATTERIES NON CONÇUES POUR CE CHARGEUR
PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT.
SI UNE QUELCONQUE PARTIE DE CE CHARGEUR EST
ENDOMMAGÉE, LE CHARGEUR ENTIER DOIT ÊTRE CHANGÉ.
ATTENTION
POUR UTILISATION Á L'INTÉRIEUR SEULEMENT. RISQUES
D'ÉLECTROCUTION, UTILISER DANS UN ENDROIT SEC
SEULEMENT. UTILISER POUR CHARGER UNIQUEMENT
LES ACCUMULATEURS DU 36V LI-ION. D'AUTRES TYPES
D'ACCUMULATEURS POURRAIENT ÉCLATER ET CAUSER
DES BLESSURES OU DOMMAGES.
ARDISAM, INC.
1160 8th Avenue
Cumberland, WI, 54829 USA
MODEL NO. SERIAL NO.
24704
24335
Manuel de l'opérateur
24894
S/N:
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY READ
AND UNDERSTAND THE OWNERS MANUAL
BEFORE USE. CRUSHING, DISASSEMBLY,
SHORTING OF TERMINALS, OR BURNING
CAN CAUSE PERSONAL INJURY OR DEATH. IF BATTERY IS
NOT USED CORRECTLY BURNS, EXPLOSION, AND OR FIRE
ARE POSSIBLE. CHARGE ONLY WITH ION #11725 CHARGER.
DO NOT DISCARD BATTERY INTO GARBAGE CAN.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, VEILLER À LIRE ET
À COMPRENDRE LE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION.
L'ÉCRASEMENT, LE DÉMONTAGE, LA MISE EN COURT-CIRCUIT
DES BORNES OU LA COMBUSTION PEUVENT ENTRAÎNER
DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT. L'UTILISATION
INCORRECTE DE LA BATTERIE PRÉSENTE DES RISQUES DE
BRÛLURES, D'EXPLOSION ET D'INCENDIE. CHARGER
UNIQUEMENT AVEC UN CHARGEUR 36 VOLTS ION N°11725.
11826
13813
24327
1 2
/
15