Hitachi CG 36DL Handling Instructions Manual page 6

Svenska
Hål
x
Nylonhuvud
c
Skruv
v
(vänstergängad)
Nylonlina
b
Slå
n
Knapp
m
Tryck/släpp
,
Markering
avnötningsgräns
.
(2 markeringar)
Förlängning i 30 mm
/
intervaller
Ungefärlig längd
¡
90 - 110 mm
Kåpa
™
Fodral
£
Krok
¢
Tryckfl ikar (2 platser)
∞
Rulle
§
Skåra
¶
Vik tillbaka
•
mittendelen
Riktning att Linda
ª
nylonlina
Fäst i stoppet
º
Stopp
⁄
Linstyrhål
¤
Medan vindan hålls
‹
Träd linan igenom
›
linstyrhålet
Låshål för kåpa
fi
(2 hål)
Flikar på kåpa
fl
(2 fl ikar)
Strömindikator
‡
Handtag
°
Låsspak
·
Spak
‚
Hastighetsratt
Œ
Utskjutning på
„
låsspak
Avnötningsgräns
´
Borstskruv
‰
Nagel på kolborste
ˇ
Utbuktning på
Á
kolborste
6
Dansk
Hul Hull
Nylonhoved Nylonhode
Skrue Skrue
(venstre rotation) (venstrerotasjon)
Nylonsnor Nylontråd
Bank Tappe
Knap Knapp
Tap/frigivelse Tapp/utløser
Slidegrænsemærke Slitegrensemerke
(2 mærker) (2 merker)
Udvides i 30mm Utvidelser i trinn på
intervaller 30 mm
Ca. længde Passende lengde
90 - 110mm 90 - 110 mm
Dæksel Deksel
Hus Hus
Krog Krok
Tryktapper Trykkfl iker
(2 områder) (2 områder)
Hjul Spole
Rille Spor
Fold midterdelen Fold midtdelen
tilbage tilbake
Drejeretning til Retning å spole
nylonsnor nylontråd
Fastgør på proppen Sikre i stopperen
Proppe Stopper
Snørehul guide Trådførerøye
Mens du holder hjulet Mens spolen holdes
Put snøren gennem Træ tråden gjennom
snørehullet trådførerøyet
Låsning af huller på Dekselets låsehull
dækslet (2 huller) (2 hull)
Tapper på dæksel Fliker på huset
(2 tapper) (2 fl iker)
Tændt-lampe Strømlys
Håndtag Håndtak
Låsearm Låsespake
Arm Spake
Hastighedskontakt Hastighetbryter
Fremspring på Låsespakens
låsearm utspring
Slidgrænse Slitasjegrense
Børstedæksel Børstehode
Kulbørstes søm Stift på kullbørste
Fremspring på Utstikkende del på
kulbørste kullbørsten
Norsk Suomi
Reikä
Nailonpää
Ruuvi
(kierto vastapäivään)
Nylonlanka
Kopauta
Painike
Napauta/vapauta
Kulutusrajan merkki
(2 merkkiä)
Pitenee 30 mm:n
lisäyksin
Oikea pituus
90 - 110 mm
Kansi
Kotelo
Koukku
Painokorvakkeet
(2 aluetta)
Kela
Ura
Taivuta keskiosa
takaisin
Nailonlangan
kelaussuunta
Kiinni
pysäytyslaitteessa
Pysäytyslaite
Reikälanganohjain
Kelaa pidettäessä
Pujota lanka
reikälanganohjaimen
läpi
Kannen lukitusreiät
(2 holes)
Kotelon korvakkeet
(2 korvaketta)
Virtalamppu
Kahva
Lukitusvipu
Vipu
Pikavalinta
Lukitusvivun esiin
työntyvä osa
Kulutusraja
Harjansuojus
Hiiliharjan kynsi
Hiiliharjan ulkonema
English
Hole
Nylon head
Screw (left rotation)
Nylon line
Tap
Button
Tap/release
Wear limit mark (2
marks)
Extends in 30 mm
increments
Appropriate length
90 – 110 mm
Cover
Case
Hook
Press tabs (2 areas)
Reel
Groove
Fold back the middle
part
Direction to wind
nylon cord
Secure in the
stopper
Stopper
Eyelet line guide
While holding the
reel
String the line
through the eyelet
line guide
Locking holes of
cover (2 holes)
Tabs of case (2 tabs)
Power lamp
Handle
Lock lever
Lever
Speed dial
Projection of locking
lever
Wear limit
Brush cap
Nail of carbon brush
Protrusion of carbon
brush